薦書

上海外語教育出版社

社長、總編輯 莊智象

《歌德全集》（德文版）（全40卷，計48冊）

2016年8月出版

總定價： 9800.00元

2014年末，上海外國語大學(xué)衛(wèi)茂平教授領(lǐng)銜的科研團(tuán)隊?wèi){藉“《歌德全集》翻譯”，獲“2014年度國家社科基金重大項目”立項。團(tuán)隊集聚全國德語文學(xué)界近百位老、中、青三代學(xué)者，啟動以法蘭克福版《歌德全集》為藍(lán)本的翻譯工作。為助力該重大項目的順利實(shí)施，也為更好地滿足廣大德語文學(xué)研究者及愛好者閱讀原版作品的需求，為學(xué)界全面認(rèn)識和研究歌德提供更完整、更權(quán)威的資料，上海外語教育出版社決定引進(jìn)出版《歌德全集》（德文版）。

由50余位德國杰出文學(xué)研究工作者共同編纂的法蘭克福版《歌德全集》共40卷（計48冊），涵蓋歌德的詩歌、戲劇、散文、小說、自然科學(xué)、美學(xué)、政論、譯作、箴言、札記、自傳、書信、日記、談話錄等，并附有大量具有相當(dāng)學(xué)術(shù)價值的評注。尤其值得一提的是，耗時14載輯錄而成的索引卷（第40卷）為歌德及其作品研究帶來前所未有的便利。德國“文學(xué)教皇”馬塞爾·賴希-拉尼茨基認(rèn)為，這是一套“世紀(jì)之作”。其中，《浮士德》及《西東合集》的編纂被學(xué)界譽(yù)為“歌德研究史上的里程碑”。

復(fù)旦大學(xué)出版社

董事長、總經(jīng)理 王德耀

《四極日記》

葛劍雄 著

2016年7月出版

定價：59.80元

著名歷史地理學(xué)家葛劍雄教授深入地球“四極”： 1996年飛越川藏深入阿里，2000年12月隨中國第17次南極考察隊到達(dá)南極長城站，2011年跟隨核動力破冰船到達(dá)北極點(diǎn)，以及2015年自坦桑尼亞攀登乞力馬扎羅山……二十年間，在少有人走的路上，少有人到達(dá)的世界盡頭，少有人見證的歷史時刻，一位歷史地理學(xué)家記錄了關(guān)于世界的時間之美、空間之美和瞬間之美。在時間、歷史、萬物交匯之處，荒原與文明一線之隔卻咫尺天涯，人將直面生與死，天與地，也將重新定義黑夜與白晝，孤獨(dú)與自由。

這不是一本小清新的旅游攻略，也不是一本充滿獵奇的探險記，但它會告訴我們：人類的發(fā)展不可避免要進(jìn)入一些無人之境，地球的神秘面紗也將一一揭開：千年之交世界之極的日出是怎樣的？一只掉下冰縫的小企鵝命運(yùn)該如何？高山之巔的殘破卻精美的壁畫下隱藏了怎樣的秘密？這些人類并不熟悉的細(xì)節(jié)，也許并非想象中充滿戲劇性與浪漫主義，卻是最自然本真的面貌。

上海人民美術(shù)出版社

社長、黨委書記 溫澤遠(yuǎn)

《愛在上海諾亞方舟》（連環(huán)畫）

于強(qiáng) 原著/改編 尤山 繪畫

黃福海 英譯

2016年5月出版 定價：88.00元

新創(chuàng)連環(huán)畫《愛在上海諾亞方舟》，講述了猶太人在上海避難的歷史。這本連環(huán)畫改編自同名長篇小說，全書以三個猶太難友與上海青年發(fā)生的愛情故事為主線，從側(cè)面反映了猶太難民群體在上海避難的狀況。

一本新創(chuàng)連環(huán)畫要做到成功，一是腳本故事和繪畫創(chuàng)作要高度契合，二是要得到讀者的認(rèn)可。上海人民美術(shù)出版社選擇作家于強(qiáng)的故事并由畫家尤山擔(dān)綱繪制，應(yīng)該說具備了成功的條件。本書的編文者于強(qiáng)即小說原著者，能夠更好地把握故事的精髓，從而打造出精彩的故事腳本。作品的繪制者尤山長期從事連環(huán)畫創(chuàng)作，是成就斐然的中年畫家。

值得一提的是，為了讓更多的讀者，特別是外國朋友了解這段歷史，出版社特意將這冊連環(huán)畫打造成英漢對照版，英文翻譯由滬上著名翻譯家擔(dān)綱，并請外國專家審定，確保了英文的優(yōu)美地道，讓國外的讀者能夠輕松踏上這艘“諾亞方舟”。在書籍的形式和內(nèi)容編排上，也作了全面創(chuàng)新，使文圖配置有機(jī)統(tǒng)一，紙張選用得當(dāng)，印制精美。