《源氏物語(yǔ)》中的秘色瓷

陶晶雯

11世紀(jì)中期后，秘色瓷就不再見(jiàn)于任何史料記載，其后漫長(zhǎng)的歲月都無(wú)人識(shí)得真面目。只剩下“秘色”這個(gè)中國(guó)陶瓷史上最神秘最高貴的符號(hào)，仍遺留在歷史記載中，讓人憧憬悵惘。

現(xiàn)在考據(jù)出的“秘色”一詞在歷史中最早的余韻，來(lái)自于晚唐詩(shī)人陸龜蒙的《秘色越器》：“九秋風(fēng)露越窯開(kāi)，奪得千峰翠色來(lái)。好向中宵盛沆瀣，共嵇中散斗遺杯?！?/p>

那“千峰翠色”的秘色瓷，從它誕生時(shí)起，似乎就擁有著攝魂奪魄的魅力。以至于五代人徐寅作《貢余秘色茶盞》一詩(shī)，不吝用“明月染春水”“薄冰盛綠云”等最惹人遐思的辭藻來(lái)稱頌它，五代各種史書(shū)記載吳越王多次向后唐、后晉進(jìn)貢越窯（據(jù)考證為現(xiàn)在浙江上林湖越窯）秘色瓷器，有些用金銀鑲飾，一次多達(dá)兩百余件。

“秘”色之“秘”，具有多重含義，有言秘色瓷燒制用的瓷胎、釉料配方乃至燒制配方都屬絕密；或言秘色指的是釉色，是越窯青瓷中能達(dá)到如玉似冰效果的極品；有人認(rèn)為，秘色與佛教中的密宗有關(guān)，用于晚唐極盛的佛教供養(yǎng)；更有一種普遍的看法，說(shuō)秘色指的是秘密等級(jí)，即秘色瓷為最高等級(jí)的瓷，官員與庶民不得用，只能由皇帝和地方諸侯使用。然而，11世紀(jì)中期后，秘色瓷就不再見(jiàn)于任何史料記載，其后漫長(zhǎng)的歲月都無(wú)人識(shí)得真面目。只剩下“秘色”這個(gè)中國(guó)陶瓷史上最神秘最高貴的符號(hào)，仍遺留在歷史記載中，讓人憧憬悵惘。

“秘色瓷”這么珍稀罕有的器物，不僅是當(dāng)時(shí)中國(guó)上層貴族的奢侈品，也伴隨著大唐強(qiáng)大的文化輻射力，漂洋過(guò)海，來(lái)到了當(dāng)時(shí)處于平安時(shí)代的日本，來(lái)到了日本古典文學(xué)的巔峰之作《源氏物語(yǔ)》里常陸親王的女兒“末摘花”的餐桌上。只是，它的出場(chǎng)卻相當(dāng)寒酸可憐：

但見(jiàn)四五個(gè)侍女正在吃飯。桌上放著幾只中國(guó)產(chǎn)的青磁碗盞，由于經(jīng)濟(jì)困難，飯菜十分粗劣，甚是可憐。

——《源氏物語(yǔ)》第六章《末摘花》，豐子愷譯

豐子愷雖然只簡(jiǎn)單將這些來(lái)自中國(guó)的餐具翻譯為“青磁碗盞”，但在《源氏物語(yǔ)》的古日語(yǔ)版中，卻在此處出現(xiàn)了“秘色”一詞（參見(jiàn)同時(shí)期的重明親王的日記《吏部王記》和王朝物語(yǔ)《宇津保物語(yǔ)》）?！懊厣伞痹诖说某霈F(xiàn)并非偶然，而是中日文化交流和貿(mào)易往來(lái)的真實(shí)寫(xiě)照。

公元9世紀(jì)初年，日本與唐朝的直接貿(mào)易往來(lái)仍由處理對(duì)外事務(wù)的大宰府主管，由唐而來(lái)的商船，到達(dá)當(dāng)時(shí)日本最大的海貿(mào)港口博多港（在今福岡市）之后，請(qǐng)示朝廷后的大宰府將負(fù)責(zé)在博多鴻臚館接待這些海商，而朝廷將派出唐物使，優(yōu)先挑選購(gòu)買唐物。但由于這些商品實(shí)在太受歡迎，朝廷甚至都不能以合適價(jià)格采買到，以至于公元903年，太政官出臺(tái)禁令，禁止皇族、貴族、社寺等過(guò)境進(jìn)行唐物買賣，參與黑市交易。

在今天日本的奈良平城京和京都平安京遺址等地，出土了大量的越窯青瓷，如從平城京遺址就出土有：內(nèi)京四條御前道青瓷碗、東一坊青瓷唾壺、左京八條三坊四耳壺青瓷、東三坊青瓷碗殘片等。在福岡筑紫郡大宰府町立明寺遺址發(fā)現(xiàn)了一件青瓷三足馥，器形與三彩罐近似。還有大量越窯青瓷殘片，以碗、碟和水注居多。在太宰府及博多遺跡中出土的越窯青瓷，是目前在海外出土最多的，足見(jiàn)當(dāng)時(shí)來(lái)越窯青瓷受歡迎的程度。

雖然不能推定，這些萬(wàn)里而來(lái)的越窯青瓷中一定有秘色瓷的存在，因?yàn)榧词乖谥袊?guó)，也是在法門寺地宮出土了十三件能與碑文《衣物帳》記載完全對(duì)應(yīng)的瓷器后，才算是有了可靠的秘色瓷物證，但在平安朝貴族心中，秘色瓷無(wú)疑是最高級(jí)唐物的化身。秘色青瓷成為宮中儀式中必不可少的貴重物品，受到王孫貴族的竟相追捧。我們?cè)谖膶W(xué)作品中也可一探究竟：《宇津保物語(yǔ)》中使用秘色瓷的是大宰府最高長(zhǎng)官大宰大弍，以顯示這個(gè)掌控海外貿(mào)易的官員富可敵國(guó)的奢華；而《吏部日記》作者重明親王，即被視為《源氏物語(yǔ)》中末摘花父親常陸親王的原型，他曾為了炫富在夏季身穿八件黑貂皮大衣，其雄厚財(cái)力可見(jiàn)一斑。

《源氏物語(yǔ)》的作者紫式部，其丈夫藤原宣孝就曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)大宰府的次官大宰少?gòu)p一職，想必對(duì)秘色瓷這樣的唐物極品有一定的認(rèn)識(shí)。她長(zhǎng)期作為女官侍候在當(dāng)時(shí)的中宮彰子身邊，對(duì)宮廷器物更為熟悉?；蛟S就是從這樣的渠道，紫式部才能信手拈來(lái)，讓秘色瓷來(lái)到親王之后的末摘花手中。

不過(guò)顯然，紫式部雖然了解秘色瓷的珍貴，卻對(duì)它并無(wú)多少好感。末摘花的父親給她留下了“古風(fēng)的上品服裝”黑貂皮大衣、鏡臺(tái)、化妝品箱、梳妝箱等大量珍貴的唐物，卻無(wú)法彌補(bǔ)幼年喪父的末摘花的迂闊執(zhí)拗、不通世情，缺乏情趣才華的缺陷，各方面都很平庸的她終于成為諸人的笑柄。源氏雖遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一眼就發(fā)現(xiàn)末摘花用的是秘色瓷，但對(duì)它的態(tài)度也不以為然，覺(jué)得那都是過(guò)時(shí)的物品，不適宜年青女子，其后更是贈(zèng)送大量日本產(chǎn)的絲織品等物品，以期改變末摘花“不入時(shí)流”的形象。

1987年，陜西法門寺出土了一批身份確鑿的秘色瓷，也是迄今唯一的一批，才讓后人一睹已經(jīng)消失千年的“秘色”真容，它呈現(xiàn)溫潤(rùn)的青綠色，仿佛春樹(shù)枝上的一抹新綠般悅目清心，淡雅而柔和。釉層輕薄而瑩潤(rùn)，宛如美玉一般青翠秀麗，呈現(xiàn)出一種如冰似玉的溫柔之美；釉質(zhì)晶瑩潤(rùn)澤，色調(diào)清新，色澤純正，清澄如山峰下的一泓秋水，明亮似天空中的皓月。這雅致寧?kù)o的情調(diào)，明亮清純的氣韻，都讓人由衷產(chǎn)生一種“名不虛傳”的感動(dòng)。

然而為何紫式部卻對(duì)這樣美麗的事物卻“愛(ài)不起來(lái)”，僅僅讓它在末摘花那里曇花一現(xiàn)呢？這當(dāng)然是因?yàn)樵谠词衔镎Z(yǔ)寫(xiě)作的平安時(shí)代，秘色瓷燒制工藝已經(jīng)逐步走向衰退，隨后便全面失傳。然而更重要的原因則在于，此時(shí)正值日本文化的轉(zhuǎn)型期，隨著如日月之光普照的“唐”時(shí)代遠(yuǎn)去，日本也開(kāi)始有了尋找本土“和之精神”的文化自覺(jué)。于是，最具文化敏感性的作家紫式部，在《源氏物語(yǔ)》中，也在拼命塑造著為“和之精神”代言的風(fēng)物和人物，末摘花和紫姬就是兩個(gè)截然對(duì)立的典型，擁繞在她們周圍的“唐物”與“和物”，也成為襯托人物性格的重要道具。秘色瓷的魅力，自然大打折扣。

在中國(guó)，秘色瓷雖然技藝失傳，但對(duì)秘色之“青”的崇尚與偏愛(ài)卻在中國(guó)文化中一以貫之，“自古陶重青品，晉曰縹瓷，唐曰千峰翠色，柴周曰雨過(guò)天青，吳越曰秘色，其后宋器雖具諸色，而汝瓷在宋燒者淡青色，官窯、哥窯以粉青為上，東窯、龍泉其色皆青，至明而秘色始絕。”而日本陶瓷，則強(qiáng)調(diào)“侘寂之美”（外表粗糙，內(nèi)在細(xì)膩），已逐漸偏離并區(qū)別于中國(guó)“青瓷”傳統(tǒng)的審美和技藝的追求。