在內蒙古，如今草比羊貴

香港《南華早報》10月15日文章，原題：在中國廣袤的內蒙古大草原，為何草比羊貴？看著眼前僅能蓋住土層的稀疏草地，內蒙古牧民林嘎（音）不認為自己的羊能賣個好價錢。在呼倫貝爾大草原，林嘎焦急地等著牲畜販子。她嘆氣說：“他們不滿意……好幾只羊太瘦?！?/p>

呼倫貝爾草原今夏遭遇嚴重旱災。極端干旱推高了草場價格，牲畜價格卻不斷下跌。這令牧民們經濟損失嚴重，兩伙牧民還因爭搶牧場爆發(fā)沖突。隨著冬天臨近，許多牧民陷入無助，一些人已嚴重負債。干草數(shù)量大幅減少，牛羊過冬草料不足。

北京與華盛頓上月批準《巴黎協(xié)定》。但政府幫助人們應對氣候挑戰(zhàn)的努力卻遠跟不上需求。曾有歌謠這樣形容內蒙古大草原：“天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊?！钡罱淮蔚皆L內蒙古，眼前景象令人絕望。當?shù)厝苏f即便在雨水充沛的好年景，草的高度也不及腳踝，而幾十年前能達到大腿。過去20年來，氣候變化、過度放牧、礦場的污染令草場嚴重退化，以往蔥翠的內蒙古大草原處在生態(tài)危機邊緣。

在當?shù)亓謭龉ぷ鞯拇迕裾f，交通道路網絡和電網擴張令牧民們更易遷徙，外來牧民帶來更大規(guī)模牧群。這些人無視限制規(guī)定，在受保護林場中的草場放牧，這讓當?shù)啬撩駪嵟?，也令政府遏制草場退化的計劃遭遇新挑?zhàn)。

兩年前的研究報告稱，呼倫貝爾大草原近40%面積遭遇不同程度退化、沙漠化和鹽堿化。情況正迅速惡化，專家預計每年有2%草場退化。綠色和平組織表示，氣候變化與環(huán)境污染的雙重作用，不僅使脆弱生態(tài)系統(tǒng)承壓，也在測試政府的應對能力。

羊的價格已降了一半多，草的價格卻上漲一倍。林嘎已把家中1000只羊賣掉600多只，計劃再賣一些，希望能為剩余的300只籌措到足夠買干草的錢，“可能還不夠，現(xiàn)在草比羊還貴?！薄?/p>

（作者LiJing，王曉雄譯）