黃金周出游已融入中國人的生活

美國《基督教科學(xué)箴言報》10月8日文章，原題：盡管旅游扎堆，但一名新來者卻發(fā)現(xiàn)了中國黃金周的許多亮點當(dāng)我和高玉奇（音）抵達北京的汽車站時，我已做好最壞打算。當(dāng)天是周六——國慶長假的第一天，而且我已被提醒每年黃金周都是旅游扎堆的時段。作為剛剛來到這個14億人口大國的記者，我對所有人一下子全部上路還不適應(yīng)。

前一天，我已經(jīng)到北京火車站實地體驗。我從外面看到大量的人像海浪一樣涌了出來，成千上萬的出行乘客擠著排隊，隊伍綿延數(shù)百英尺長。周六這天也是一樣。上午9時之前，一群急匆匆的人推搡著走下樓梯，隨身的箱包里裝滿為家人準(zhǔn)備的禮物。當(dāng)我通過安檢時，馬上意識到在中國的人群里前行就是一項身體對抗性運動。

令我驚訝的是，我們成功地在9時30分開車前5分鐘坐上了大巴，但這只是克服的第一個障礙。接下來就是交通問題，車出發(fā)不久后只能緩緩前進?！敖煌ㄔ趺礃?？”北京的一個朋友在11時41分時發(fā)短信問我，“還沒出北京嗎？”事實上那時我們已經(jīng)成功駛出北京，只是剛剛駛出。不過，與北京自駕出行的人相比，我們一定算是很好了，據(jù)說他們花6個小時開了60英里。最終，我們在下午6時30分抵達目的地呼和浩特，只比原計劃晚了2個小時。

盡管內(nèi)蒙古遠離中國的旅游熱點，但是在呼和浩特也能感受到黃金周效應(yīng)。該市古寺廟的后院里擠滿自拍的游客，商店和餐館也是爆滿。成千上萬的年輕人從北京回到這里探尋家鄉(xiāng)的名勝古跡，并享受呼和浩特相對較低的物價。

“旅游已經(jīng)成為人們生活的一部分?！蹦祥_大學(xué)旅游與服務(wù)學(xué)院的徐宏（音）教授說。我很快認識到，這在北京和上海是真實存在的，在這個成長于內(nèi)蒙古草原的遙遠城市中也是真實存在的。▲

（作者邁克爾·霍爾茨，陳一譯）