• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯倫理視角下的旅游文本英譯研究

    2016-10-08 23:52羅珊珊陳雋
    求知導刊 2016年22期

    羅珊珊?陳雋

    摘 要:旅游文本翻譯在旅游產(chǎn)業(yè)的對外發(fā)展和文化傳播中占據(jù)重要的地位。從翻譯倫理視角探討旅游翻譯,有助于規(guī)范翻譯市場,提高翻譯質(zhì)量,塑造良好的旅游目的地形象,最終促進不同文化的交流與合作。本文根據(jù)安德魯·切斯特曼翻譯倫理的五大模式,以福建省武夷山風景區(qū)為例,分析翻譯倫理視角下的旅游文本翻譯。

    關(guān)鍵詞:翻譯倫理;旅游文本;武夷山風景區(qū)

    一、翻譯倫理簡述

    倫理學的研究對象是人與人之間的關(guān)系以及事實行為。翻譯是主體性的活動,它涉及人際關(guān)系及事實行為,即它本身就是一個倫理問題。

    20世紀80年代,法國的文學翻譯家、翻譯理論家安托瓦納·貝爾曼提出了翻譯倫理學的觀點。隨著該理論研究的深入,芬蘭學者安德魯·切斯特曼(Andrew Chesterman)提出并完善了翻譯倫理的五種模式,即再現(xiàn)的倫理(ethics of representation)、服務的倫理(ethics of service)、交際的倫理(ethics of communication)、基于規(guī)范的倫理(norm-based ethics)以及承諾的倫理(ethics of commitment)。根據(jù)這五種模式,譯者在翻譯時“要保證互為異己的各方達成最大限度上的跨文化合作”。

    二、從翻譯倫理視角審視旅游翻譯的意義

    旅游翻譯是譯者為傳遞信息、傳播文化而進行的一種跨語言、跨社會、跨文化的交際活動。我國的旅游文本形式多為官方印制的介紹旅游資源和風景名勝的文本、宣傳片,以及對外宣傳所用的標識語等。進行旅游文本翻譯時, 譯者在不同的語言、文化、人類群體之間構(gòu)建復雜的翻譯倫理關(guān)系。從翻譯倫理視角探討旅游翻譯,能使譯者在文本選擇、翻譯策略選擇等各方面有章可循,有利于規(guī)范翻譯市場,提高翻譯質(zhì)量,打造旅游目的地形象,最終促進不同文化間的交流與合作。

    三、翻譯倫理視角下福建省武夷山風景區(qū)旅游文本翻譯分析

    武夷山是中國首批國家級重點風景名勝區(qū)之一,是世界文化與自然雙重遺產(chǎn)。筆者結(jié)合安德魯·切斯特曼的五種翻譯倫理模式,對武夷山風景區(qū)旅游文本翻譯進行分析探討。

    1.再現(xiàn)的倫理

    再現(xiàn)的倫理指翻譯時,譯文應最大限度地體現(xiàn)原文作者的風格,體現(xiàn)原文或原文作者的寫作目的,譯者要尋求譯文與原文之間的對等,強調(diào)以原文為中心進行翻譯。

    例1:“……盤環(huán)區(qū)內(nèi),九曲溪兩岸分布著36奇峰、99巖?!?/p>

    譯文:“The river landscape of the Nine Bend River(lower gorge)is also of exceptional , scenic quality in its juxtaposition of smooth rock cliffs with clear, deep water.”

    原文文本對武夷山景區(qū)內(nèi)的九曲溪盤環(huán)區(qū)進行了簡要介紹。九曲溪兩岸山峰夾峙,森林茂密,有著獨特而秀麗的風景。由于中文表達具有獨特性,在進行描述時多采用簡潔明了但內(nèi)涵豐富的詞語,如果翻譯時直譯則會對外國游客造成理解困擾,再加上外國游客對該旅游景點并不熟悉,“36奇峰、99巖”無法帶給外國游客真實感受。因此,譯者在翻譯時省略了數(shù)字的翻譯,直接對奇峰、巖石進行翻譯,望客觀再現(xiàn)旅游目的地的真實面貌。

    旅游文本既是信息型文本,又是呼喚型文本。其信息型的特征要求譯者遵從再現(xiàn)的倫理,真實體現(xiàn)原文或原文作者的目的,從而在游客心中打造準確的目的地形象,使游客了解其文化內(nèi)涵。

    2.服務的倫理

    服務模式是一種將翻譯行為視作商業(yè)服務活動的模式,由譯者為客戶提供翻譯服務并幫助客戶達到旅游目的。服務模式在一定程度上與功能學派的翻譯理論契合,強調(diào)以受眾為中心進行翻譯。

    例2:“宋代,武夷山集儒、道、佛于一身,…… ”

    原文詳細地對武夷山的儒、道、佛文化進行了描述。中國孕育了儒、道文化,發(fā)展了佛教文化,儒、道、佛三教深入民間。武夷山擁有豐富的歷史文化遺產(chǎn),宗教文化氛圍濃厚,中國人普遍自小就接觸儒、道、佛三教文化,因此中國游客能夠接受并理解相關(guān)的宗教信息。而英語國家的游客大都有自己的宗教信仰,雖然他們奉行宗教自由原則,但是過多且冗長的宗教介紹會讓游客喪失閱讀興趣,影響效果。因此,在服務倫理的要求下,譯者只概括性地對其宗教文化進行翻譯,產(chǎn)生譯文如下:“Mount Wuyi was first a center of Taoism, when many temples and study centers were established, but Buddhism also developed alongside, and by the 17th century had largely superseded Taoism.”

    旅游文本呼喚型的特征要求翻譯行為符合服務的倫理,注重譯文可接受性,有針對性地向譯語受眾提供相關(guān)信息,激發(fā)游客參觀興趣。

    3.交際的倫理

    交際的倫理不討論譯文究竟該忠誠于原文還是忠誠于受眾,而認為翻譯的目的是促進各方跨語言、跨文化的理解與交流。

    旅游活動是一種典型的跨文化活動,因此在旅游文本翻譯中,交際倫理尤為重要。由于游客來自世界各地,他們的文化與中國文化之間存在一定的差異,他們對中國文化的了解存在一定的障礙。因此譯者應本著對游客、對文化負責任的態(tài)度,為各方搭起跨文化理解和交流的橋梁,推動文化傳播,也幫助游客理解文化內(nèi)涵。

    例3:“武夷巖茶……已有1000多年歷史,……早在17世紀即遠銷歐美?!?/p>

    譯文:“During the North and South Dynasty(about 479 A.D)the tea had already been well-known…In the sixth year of Dade Reign in Yuan Dynasty (about 1302 A.D), a Royal Tea Garden was set up by the bank of the Fourth-bend of the river…The benefits of the tea include: Act as antioxidants. Promote weight loss. Promote heart health. Treat skin disorders. Complement diabetes treatment. Reduce high blood pressure. Inhibit bacteria. Prevent tooth decay.”

    中文文本中對武夷巖茶即大紅袍的簡介只有短短一句話,然而不同于國人對大紅袍的熟悉,慣飲咖啡的英語國家的游客對于大紅袍一無所知。大紅袍是體現(xiàn)中華茶文化的代表之一,也是中國文化的代表之一,承擔著跨文化交際的職責。如果譯者在翻譯時忽略其文化內(nèi)涵、歷史背景等,“大紅袍”這一名字就會失去其在此旅游文本中的意義。鮮明的個性正是旅游產(chǎn)品的吸引力所在,是旅游地的資源優(yōu)勢,因此譯者在翻譯時應遵循交際的倫理,努力彰顯其特性。文化需要尊重才能實現(xiàn)有效的交流,才能得以弘揚和發(fā)展。正是因為有交際倫理的指導,所以譯者在譯文中增補了大量信息(如譯文畫線部分)對其進行介紹。

    譯文首先增補了武夷巖茶發(fā)展歷史,且在中國的朝代介紹后都附上了具體的時間。其一,于國人而言,大紅袍的珍貴已無需多言。但國外游客對此不了解,而附上歷史背景介紹則可以體現(xiàn)出其悠久的歷史價值。其二,對于中國的朝代,國外游客沒有具體的概念,他們無法準確把握朝代的時間,因此只有附上全球歷史通用的紀年方式,才能被不同文化背景的游客接受。

    其次,譯文增補了武夷巖茶的優(yōu)點,采用分點短句的方式羅列出來。中文習慣用并列且對仗工整的短語或句子來介紹產(chǎn)品,信息雜糅;而英文文本講求簡潔,慣用分點方式來介紹產(chǎn)品,因此,為了更有利于推動譯文與讀者的互動交流,促進文化的輸出,譯文增補了其文化信息。

    4.基于規(guī)范的倫理

    基于規(guī)范的倫理要求譯者的翻譯行為與一定社會道德倫理規(guī)范相符,譯文與目的語的文化和文本規(guī)范相符,且滿足受眾的期待,能被譯入語國家與社會所接受。

    翻譯行為受到目的語文化規(guī)范的制約和影響,不符合目的語主流價值觀或意識形態(tài)的作品是難以被接受的,因此,譯者既要尊重原語文化,同時也要尊重目的語文化規(guī)范。

    例4:“……氣候具有氣溫低、降水多、垂直變化顯著的特點,……”

    這是對武夷山景區(qū)的氣候介紹,中文對氣候的介紹基本從氣溫及降水方面入手,缺少數(shù)據(jù)支持;而英文文本則不同,注重客觀事實,對氣溫的介紹多以數(shù)據(jù)來說明。因此,對武夷山氣候進行介紹的過程中,譯者在英文版中引入了具體數(shù)據(jù):“ Lower altitudes experience annual temperatures in the range from 12°C to 18 °C.”客觀是旅游文本的基本要求,而將自己的價值觀強加于譯文并不符合目的語的規(guī)范要求,也不利于信息的有效傳播。因此,在規(guī)范倫理的要求下,譯文要符合譯入語文化規(guī)范,采用譯入語文化能夠被外國游客接受的表達形式。

    5.承諾的倫理

    承諾的倫理指譯者應履行職業(yè)道德的規(guī)范,安德魯·切斯特曼共規(guī)定了九條具體誓言內(nèi)容。該內(nèi)容涵蓋前文的四個倫理模式,是對其他翻譯倫理模式的總結(jié)和延伸,體現(xiàn)對譯者專業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)操守的具體要求。

    旅游文本翻譯在旅游產(chǎn)業(yè)的對外發(fā)展中占據(jù)重要的位置,譯者在進行翻譯時,若違背職業(yè)道德,胡編亂譯,給游客傳遞錯誤信息,不僅是對其職業(yè)的抹黑,更會對旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展乃至本國文化的傳播產(chǎn)生不良影響。因此,針對旅游文本翻譯,不僅要確保旅游翻譯質(zhì)量,還要關(guān)注譯者倫理,關(guān)注行業(yè)相關(guān)人員的專業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)道德,進行規(guī)范管理,并提供制度和法律保障。

    四、結(jié)語

    安德魯·切斯特曼的五大倫理模式為翻譯倫理學研究起到了一定的推動作用。旅游文本翻譯行為過程中,要結(jié)合翻譯倫理的五大模式,在五種翻譯倫理模式中尋求平衡,在實踐中精益求精,幫助原文作者與目的語受眾之間實現(xiàn)更好的理解和交流,促進不同文化間的平等交流與合作。

    參考文獻:

    [1]涂兵蘭.論切斯特曼的翻譯倫理模式[J].內(nèi)蒙古工業(yè)大學學報(社會科學版),2010,19(1).

    [2]A.Chesterman.Proposal for a Hieronymic Oath[J].Translator,2001,7(2):139-154.

    [3]賈文波.應用翻譯功能論(第二版)[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2012.

    [4](英)安德魯·切斯特曼.翻譯模因論:翻譯理論中的思想傳播[M].上海:上海外語教育出版社, 2012.

    高清av免费在线| 99热国产这里只有精品6| 午夜福利在线观看吧| 中亚洲国语对白在线视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 久久久久九九精品影院| 久久性视频一级片| 欧美精品一区二区免费开放| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 桃色一区二区三区在线观看| 国产精品亚洲av一区麻豆| 色综合欧美亚洲国产小说| 成人影院久久| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲av片天天在线观看| 91成人精品电影| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 美女 人体艺术 gogo| 搡老乐熟女国产| 看黄色毛片网站| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 亚洲精品一区av在线观看| 久久久水蜜桃国产精品网| 电影成人av| 在线观看免费午夜福利视频| 久久久久久久久中文| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 一进一出好大好爽视频| 长腿黑丝高跟| 国产伦人伦偷精品视频| 后天国语完整版免费观看| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲 欧美一区二区三区| 水蜜桃什么品种好| 国产精品永久免费网站| 我的亚洲天堂| 激情在线观看视频在线高清| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 一区二区日韩欧美中文字幕| 久久精品亚洲av国产电影网| 一级毛片女人18水好多| 不卡av一区二区三区| 伦理电影免费视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产av一区在线观看免费| 色综合欧美亚洲国产小说| 精品日产1卡2卡| 美女 人体艺术 gogo| 久久青草综合色| 老司机靠b影院| avwww免费| 久久久久久大精品| 1024视频免费在线观看| 91老司机精品| 动漫黄色视频在线观看| 岛国视频午夜一区免费看| 国产伦人伦偷精品视频| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产熟女午夜一区二区三区| 18禁观看日本| 新久久久久国产一级毛片| 在线免费观看的www视频| 国产精品电影一区二区三区| 美女国产高潮福利片在线看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产片内射在线| 在线国产一区二区在线| 热re99久久精品国产66热6| 国产在线观看jvid| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 老司机靠b影院| 国产主播在线观看一区二区| 天天添夜夜摸| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 91大片在线观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 电影成人av| 中出人妻视频一区二区| 超碰成人久久| 欧美日韩亚洲高清精品| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产免费现黄频在线看| 在线免费观看的www视频| 亚洲九九香蕉| 亚洲第一青青草原| 美女午夜性视频免费| 久久精品影院6| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 色综合站精品国产| 国产精品av久久久久免费| 香蕉丝袜av| 99久久国产精品久久久| 欧美人与性动交α欧美软件| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 妹子高潮喷水视频| 亚洲av电影在线进入| 国产区一区二久久| 九色亚洲精品在线播放| 国产精品九九99| 精品无人区乱码1区二区| 成人永久免费在线观看视频| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产精品一区二区三区四区久久 | 啦啦啦 在线观看视频| 国产av又大| 可以在线观看毛片的网站| 91字幕亚洲| 久久中文字幕人妻熟女| 男女高潮啪啪啪动态图| 91字幕亚洲| 91av网站免费观看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产欧美日韩精品亚洲av| 欧美日韩一级在线毛片| 老司机亚洲免费影院| 欧美黑人精品巨大| 99热国产这里只有精品6| 韩国av一区二区三区四区| 国产一区在线观看成人免费| 亚洲精华国产精华精| 在线av久久热| 咕卡用的链子| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲av电影在线进入| 精品欧美一区二区三区在线| 999久久久精品免费观看国产| 国产三级黄色录像| 久久性视频一级片| 伦理电影免费视频| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 一级a爱片免费观看的视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 精品午夜福利视频在线观看一区| 高清欧美精品videossex| 国产主播在线观看一区二区| 国产av又大| 亚洲国产欧美网| 欧美av亚洲av综合av国产av| tocl精华| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产又爽黄色视频| 色综合站精品国产| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 中文字幕av电影在线播放| 色哟哟哟哟哟哟| 国产精品久久久av美女十八| 亚洲视频免费观看视频| 国产黄a三级三级三级人| 免费人成视频x8x8入口观看| 久久精品91无色码中文字幕| bbb黄色大片| 高清在线国产一区| 久久国产精品人妻蜜桃| 99国产精品一区二区三区| 欧美日韩亚洲高清精品| 少妇被粗大的猛进出69影院| 五月开心婷婷网| 久久久久国内视频| 极品人妻少妇av视频| 伦理电影免费视频| 热99国产精品久久久久久7| av中文乱码字幕在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲一码二码三码区别大吗| 9色porny在线观看| 丁香欧美五月| 久久九九热精品免费| 在线国产一区二区在线| 亚洲,欧美精品.| 三级毛片av免费| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 久久99一区二区三区| 大码成人一级视频| 亚洲欧美一区二区三区久久| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 亚洲情色 制服丝袜| 久热爱精品视频在线9| 国产精品久久久人人做人人爽| 电影成人av| 黄片大片在线免费观看| 亚洲成人免费av在线播放| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美激情高清一区二区三区| 在线观看日韩欧美| 日本wwww免费看| 亚洲欧美激情综合另类| 两人在一起打扑克的视频| 亚洲午夜理论影院| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 99在线视频只有这里精品首页| 国产激情欧美一区二区| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 99精品欧美一区二区三区四区| 这个男人来自地球电影免费观看| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 日韩免费av在线播放| 日韩视频一区二区在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 9191精品国产免费久久| 国产99久久九九免费精品| 欧美乱色亚洲激情| 波多野结衣高清无吗| 国产午夜精品久久久久久| 一区在线观看完整版| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 另类亚洲欧美激情| 视频在线观看一区二区三区| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲精品成人av观看孕妇| 日韩欧美三级三区| 桃红色精品国产亚洲av| 午夜久久久在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 精品乱码久久久久久99久播| 男女之事视频高清在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| netflix在线观看网站| 国产又爽黄色视频| 久久99一区二区三区| av网站在线播放免费| 757午夜福利合集在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久这里只有精品19| 91大片在线观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲男人天堂网一区| 大型av网站在线播放| 99久久精品国产亚洲精品| 色综合婷婷激情| 成人国产一区最新在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 黄色片一级片一级黄色片| 在线观看免费高清a一片| 纯流量卡能插随身wifi吗| 久久久久久久午夜电影 | 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产乱人伦免费视频| 99热只有精品国产| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲av片天天在线观看| 嫩草影视91久久| 成年人免费黄色播放视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲在线自拍视频| 999精品在线视频| 久久久国产精品麻豆| 国产av又大| 免费av中文字幕在线| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 久久人人精品亚洲av| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 黄色片一级片一级黄色片| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 18美女黄网站色大片免费观看| 欧美大码av| 水蜜桃什么品种好| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 老司机在亚洲福利影院| 久久狼人影院| 十八禁人妻一区二区| 亚洲精品av麻豆狂野| 好男人电影高清在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 伦理电影免费视频| 男人舔女人下体高潮全视频| www国产在线视频色| 亚洲 国产 在线| 黄片大片在线免费观看| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲九九香蕉| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 免费av中文字幕在线| 美女大奶头视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 午夜福利影视在线免费观看| 一区福利在线观看| 欧美成人免费av一区二区三区| 99久久人妻综合| 久久久国产成人免费| 欧美成人午夜精品| 18美女黄网站色大片免费观看| 不卡av一区二区三区| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 欧美日本中文国产一区发布| 一级毛片女人18水好多| 天堂√8在线中文| 国产激情久久老熟女| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲七黄色美女视频| 正在播放国产对白刺激| 精品人妻1区二区| 一级片免费观看大全| 美女福利国产在线| 天堂动漫精品| 91老司机精品| 无遮挡黄片免费观看| 这个男人来自地球电影免费观看| 99国产精品99久久久久| 在线观看一区二区三区激情| 一区二区三区精品91| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 久久精品国产亚洲av高清一级| 看片在线看免费视频| 久热这里只有精品99| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲全国av大片| 久久香蕉激情| 12—13女人毛片做爰片一| 一区二区三区精品91| 久久国产精品影院| 99riav亚洲国产免费| 国产精品99久久99久久久不卡| 久久99一区二区三区| 美女福利国产在线| 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 欧美激情高清一区二区三区| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 国产精品 国内视频| 成人永久免费在线观看视频| 久久人妻熟女aⅴ| 在线观看舔阴道视频| 视频区欧美日本亚洲| 日本三级黄在线观看| 国产乱人伦免费视频| 久久人妻熟女aⅴ| 脱女人内裤的视频| 少妇被粗大的猛进出69影院| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲,欧美精品.| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 黄色女人牲交| 级片在线观看| 村上凉子中文字幕在线| 波多野结衣一区麻豆| a级毛片黄视频| 久久久国产精品麻豆| av天堂久久9| 亚洲成人免费av在线播放| 久久九九热精品免费| 美国免费a级毛片| 国产精品一区二区三区四区久久 | 韩国精品一区二区三区| av在线天堂中文字幕 | 12—13女人毛片做爰片一| 久久久国产精品麻豆| 午夜久久久在线观看| 午夜视频精品福利| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 精品无人区乱码1区二区| 欧美日韩黄片免| 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲精品久久午夜乱码| 精品国产一区二区三区四区第35| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 欧美大码av| 丁香欧美五月| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲av电影在线进入| 色尼玛亚洲综合影院| 久久久久亚洲av毛片大全| 丝袜人妻中文字幕| 色老头精品视频在线观看| 88av欧美| 狂野欧美激情性xxxx| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产成人一区二区三区免费视频网站| ponron亚洲| 老鸭窝网址在线观看| 亚洲专区字幕在线| 精品乱码久久久久久99久播| 国产片内射在线| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 性少妇av在线| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 黄色 视频免费看| 午夜免费激情av| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产男靠女视频免费网站| 久久久久亚洲av毛片大全| 日韩人妻精品一区2区三区| 美女福利国产在线| 亚洲成人国产一区在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 在线观看免费高清a一片| 国产在线观看jvid| 国产熟女午夜一区二区三区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 国产91精品成人一区二区三区| 成人国语在线视频| 免费在线观看影片大全网站| a级毛片在线看网站| 久久精品国产综合久久久| 亚洲久久久国产精品| 亚洲avbb在线观看| 大型黄色视频在线免费观看| a在线观看视频网站| 国产精品国产高清国产av| 一个人免费在线观看的高清视频| 久久热在线av| 在线观看免费视频网站a站| 99久久精品国产亚洲精品| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲av片天天在线观看| 一区福利在线观看| 国产区一区二久久| 激情视频va一区二区三区| 一级片免费观看大全| 高清欧美精品videossex| 五月开心婷婷网| 老司机午夜福利在线观看视频| 欧美中文日本在线观看视频| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲黑人精品在线| 丝袜美足系列| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 一本综合久久免费| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 午夜91福利影院| 久热这里只有精品99| 大码成人一级视频| 男人舔女人的私密视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 国产欧美日韩精品亚洲av| 伦理电影免费视频| 午夜a级毛片| 日本vs欧美在线观看视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 深夜精品福利| 在线播放国产精品三级| 亚洲成人免费av在线播放| 久久香蕉激情| 欧美精品亚洲一区二区| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 高潮久久久久久久久久久不卡| 欧美午夜高清在线| 美女扒开内裤让男人捅视频| 搡老岳熟女国产| 欧美成人免费av一区二区三区| 成人av一区二区三区在线看| 久久久久九九精品影院| 正在播放国产对白刺激| 麻豆成人av在线观看| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 麻豆久久精品国产亚洲av | 欧美一区二区精品小视频在线| 国产麻豆69| 天天影视国产精品| 久久热在线av| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产精品国产高清国产av| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品人妻1区二区| 狂野欧美激情性xxxx| 啦啦啦免费观看视频1| 中出人妻视频一区二区| 免费少妇av软件| xxx96com| 岛国视频午夜一区免费看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲av电影在线进入| 亚洲国产精品合色在线| 后天国语完整版免费观看| 久久人人精品亚洲av| 中文字幕色久视频| 美女大奶头视频| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲第一av免费看| 黄色a级毛片大全视频| 免费高清在线观看日韩| 午夜日韩欧美国产| 日韩视频一区二区在线观看| 91在线观看av| 久久久水蜜桃国产精品网| 一级毛片精品| 久久久久久久精品吃奶| 丝袜在线中文字幕| 91麻豆av在线| 亚洲久久久国产精品| 亚洲专区字幕在线| 高清毛片免费观看视频网站 | 成年人黄色毛片网站| 国产av在哪里看| svipshipincom国产片| 日本黄色日本黄色录像| 真人做人爱边吃奶动态| 午夜福利免费观看在线| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 久久精品亚洲av国产电影网| 成人国产一区最新在线观看| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 午夜免费成人在线视频| 国产单亲对白刺激| 欧美av亚洲av综合av国产av| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产av一区二区精品久久| 日日夜夜操网爽| 国产免费现黄频在线看| 精品久久久精品久久久| 精品福利永久在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 中出人妻视频一区二区| 天堂√8在线中文| www日本在线高清视频| 两性夫妻黄色片| 久久人人精品亚洲av| 91麻豆av在线| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美大码av| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 国产精品国产高清国产av| 亚洲人成电影免费在线| 久久狼人影院| 在线观看免费高清a一片| 免费人成视频x8x8入口观看| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲免费av在线视频| 精品一区二区三卡| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| av在线播放免费不卡| 一级片'在线观看视频| 一a级毛片在线观看| bbb黄色大片| ponron亚洲| 国产麻豆69| 村上凉子中文字幕在线| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 91字幕亚洲| 美女 人体艺术 gogo| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久久国产成人精品二区 | 欧美黄色淫秽网站| 色在线成人网| 成人三级做爰电影| 亚洲片人在线观看| 久久人妻av系列| 欧美激情 高清一区二区三区| 黄片播放在线免费| 久久久久久久午夜电影 | 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 9191精品国产免费久久| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 欧美精品啪啪一区二区三区| av网站免费在线观看视频| 亚洲三区欧美一区| 久久香蕉激情| 神马国产精品三级电影在线观看 | 国产在线观看jvid| 免费在线观看日本一区| 一级片免费观看大全| 波多野结衣高清无吗| 两个人看的免费小视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 精品电影一区二区在线| 成人三级做爰电影| 国产成人精品在线电影| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 女人被狂操c到高潮| 国产一区二区三区综合在线观看| 9热在线视频观看99| 日本vs欧美在线观看视频| 免费在线观看完整版高清| 免费日韩欧美在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 欧美激情 高清一区二区三区| 又黄又粗又硬又大视频| 成人黄色视频免费在线看| 午夜a级毛片| 欧美乱码精品一区二区三区| 久久久久久久精品吃奶| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲第一av免费看| xxx96com| 叶爱在线成人免费视频播放| 欧美不卡视频在线免费观看 | 无遮挡黄片免费观看| xxxhd国产人妻xxx| 麻豆av在线久日| 久久久国产欧美日韩av| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 久久久久九九精品影院| 日本欧美视频一区| 丝袜美足系列|