試論漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊式

翟珊

（魯東大學(xué)，山東 煙臺(tái) 264000）

試論漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊式

翟珊

（魯東大學(xué)，山東 煙臺(tái) 264000）

漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊是近來語(yǔ)言研究中的熱門話題，具有非常豐富的表現(xiàn)形式和語(yǔ)法意義，備受語(yǔ)言學(xué)家和學(xué)者的關(guān)注。語(yǔ)言學(xué)家主要是從動(dòng)詞重疊的演變歷史、動(dòng)詞重疊的格式、動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法意義以及可重疊動(dòng)詞的范圍進(jìn)行了研究，并取得了一定的研究成果。

動(dòng)詞重疊；語(yǔ)法意義；漢語(yǔ)

一、動(dòng)詞重疊的基本形式

對(duì)于動(dòng)詞重疊的基本形式，不同學(xué)者的主要分歧在于動(dòng)詞重疊后得出的是詞還是詞組。人們對(duì)此看法不一致，因此也沒有唯一的結(jié)論。李人鑒對(duì)動(dòng)詞重疊式基本形式的界定很淺，只限制于“AA”式、“ABAB”式和“A了一A”。張靜則擴(kuò)大了重疊式范圍，認(rèn)為動(dòng)詞重疊形式不只這些，還包括A了A，A一A，A了一A，A著A著等。而在六七十年代，范芳蓮就提出“動(dòng)詞重疊”現(xiàn)象只是動(dòng)量組合的一種形式，包括AA（含ABAB）、A一A，A了A，A了一A這四種形式，劉月華、房玉清等也同意這種說法，這種劃分法也是當(dāng)今學(xué)者比較認(rèn)同的一種，得到廣泛的支持。

二、動(dòng)詞重疊的基本語(yǔ)法意義

首先要指出，動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法意義與“體”有關(guān)，而非“時(shí)態(tài)”。它既可以表示現(xiàn)在，也可表示過去，也可以表示將來。

例如：我看看。（表示現(xiàn)在）

你沒看看。（表示過去）

他想看看。（表示將來）

動(dòng)詞重疊式的意義主要與“動(dòng)量”和“時(shí)量”有關(guān)。黎錦熙最早就提出：“一種動(dòng)作方開始與繼續(xù)地進(jìn)行，又表示快完成之趨勢(shì)，可用重疊法”。王力先生也提到動(dòng)詞重疊代表“短時(shí)”、“輕量”、并具有嘗試意義。俞敏認(rèn)為動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法意義是“量”，朱德熙提出“量”包括動(dòng)量和時(shí)量，從動(dòng)作延續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)短來看，叫作時(shí)量；從動(dòng)作反復(fù)次數(shù)的多少來看，叫作動(dòng)量。動(dòng)詞重疊式是兼表時(shí)量和動(dòng)量的。同時(shí)，其他學(xué)者還提出其他各種意義，如：少量、輕微體、加強(qiáng)或減弱、加繁動(dòng)作，不定量等意義。綜上所述，動(dòng)詞重疊表現(xiàn)出的語(yǔ)法意義大致分為以下幾點(diǎn)，即表示動(dòng)作重復(fù)和綿延、時(shí)量小、動(dòng)量短、嘗試和委婉。

三、動(dòng)詞重疊充當(dāng)謂語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)

李珊（2003）對(duì)在其著作中作過統(tǒng)計(jì)，經(jīng)過對(duì)幾部文學(xué)名著的統(tǒng)計(jì)和觀察，得出一結(jié)論，在含有雙音節(jié)動(dòng)詞重疊的句子中，動(dòng)詞重疊在謂語(yǔ)位置出現(xiàn)的占95%，可見，動(dòng)詞重疊式更容易做謂語(yǔ)。而不容易做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。

（一）作謂語(yǔ)。

作謂語(yǔ)是重疊動(dòng)詞主要語(yǔ)法功能。李珊（2003）指出重疊動(dòng)詞除極少數(shù)必須帶上賓語(yǔ)才能進(jìn)入句子以外，幾乎都能單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)。

如：我活動(dòng)活動(dòng)。

（二）作主語(yǔ)。

李珊（2003）指出動(dòng)詞重疊式作主語(yǔ)，主要是在某些動(dòng)詞、形容詞作謂語(yǔ)的句子中出現(xiàn)?？梢猿霈F(xiàn)在謂語(yǔ)是助動(dòng)詞或助動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的句子中，謂語(yǔ)是“有”、“是”等動(dòng)詞，謂語(yǔ)是某些形容詞或它的疑問式、否定式、感嘆式，以及謂語(yǔ)是疑問代詞的句子中。

如：做做操有好處。

（三）作賓語(yǔ)。

李珊（2003）指出動(dòng)詞重疊式作賓語(yǔ)，主要是在某些動(dòng)詞之后。如，在“是”、“叫做”、以及一些感知或心理活動(dòng)的動(dòng)詞之后。

如：我只是說說。

（四）作定語(yǔ)。

一般來說，動(dòng)詞重疊式不能直接作定語(yǔ)和狀語(yǔ)這兩種，而是在定語(yǔ)或狀語(yǔ)位置上出現(xiàn)通常需要帶“的”或“地”形成修飾語(yǔ)。

如：他們只是關(guān)心地望望他們的老師。

動(dòng)詞重疊式在充當(dāng)主、謂、賓、定語(yǔ)這些成分時(shí)，其表現(xiàn)是不一樣的，動(dòng)詞重疊式最主要的是充當(dāng)謂語(yǔ)，其次是作賓語(yǔ)、主語(yǔ)。這些在我們?nèi)粘５慕佑|漢語(yǔ)時(shí)也會(huì)注意到。這些歸類分析對(duì)我們更加清晰的認(rèn)識(shí)動(dòng)詞重疊式有一定的幫助。

四、總結(jié)

前人對(duì)動(dòng)詞重疊式研究比較詳細(xì)和充分，值得我們的學(xué)習(xí)與借鑒。動(dòng)詞重疊研究已經(jīng)走過了八十多年，取得了許多有意義的成果。通過本文清楚了動(dòng)詞重疊的基本形式、動(dòng)詞重疊的基本語(yǔ)法意義以及動(dòng)詞重疊式在句子中的不同表現(xiàn)形式。為日后的學(xué)習(xí)與研究提供了一定的積累與幫助。

［1］王還.動(dòng)詞重疊.中國(guó)語(yǔ)文，1963，1期.

［2］呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞.北京：商務(wù)印書館，1981.

［3］劉月華，潘文娛，故緯.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法.北京：北京語(yǔ)言文化學(xué)院出版社，1983.

［4］邢福義.漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué).長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)出版社，1997.

［5］李珊.動(dòng)詞重疊式研究.北京：語(yǔ)文出版社，2003.

翟珊：（1991-），女，漢族，山東淄博人，研究生，魯東大學(xué)，研究方向：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。

H04

A

1671-864X（2016）09-0267-01