基于語用視角下對(duì)《基督山伯爵》人物形象的解讀

◎龍家威

基于語用視角下對(duì)《基督山伯爵》人物形象的解讀

◎龍家威

《基督山伯爵》是文學(xué)史上的豐碑，由法國著名作家大仲馬所著，以歷史為題材，成為通俗小說的代表作。小說的主要特點(diǎn)是無論小說的矛盾點(diǎn)，還是小說的故事情節(jié)，都緊緊圍繞著語言展開，對(duì)話構(gòu)成小說大部分的內(nèi)容。站在語用角度上，深入地分析《基督山伯爵》作品中典型人物的對(duì)話，讓我們可以更好地了解作者深層次表達(dá)的內(nèi)涵。

語用視角 《基督山伯爵》 人物形象解讀

作為通俗小說的代表作，法國大仲馬所著的《基督山伯爵》，圍繞著歷史題材，以對(duì)話的形式為讀者刻畫出一個(gè)個(gè)鮮活的人物形象?；谡Z用視角下對(duì)基督山伯爵的人物形象進(jìn)行解讀具有重要意義，讓我們可以更好地理解作者所要表達(dá)的深層次含義。

一、語用視角看問題的概述

語言交際是人們?nèi)粘；顒?dòng)中的高級(jí)形式，對(duì)話的雙方只有嚴(yán)格地遵守合作原則，才可以保障雙方對(duì)話的質(zhì)量與效果。語言學(xué)家為了更好地運(yùn)用合作原則，為其制定四項(xiàng)準(zhǔn)則，其中，“質(zhì)量準(zhǔn)則”強(qiáng)調(diào)作為語言交際的雙方，應(yīng)對(duì)自己說出的話語負(fù)責(zé)，確保所說內(nèi)容的真實(shí)性以及可信性，切不可對(duì)他人作出欺騙行為；“方式準(zhǔn)則”指的是在交談進(jìn)行的過程中，雙方應(yīng)當(dāng)盡量使用簡(jiǎn)潔明了的話語，從而可以突出語言的主旨，保證對(duì)話語言結(jié)構(gòu)的清晰；“數(shù)量準(zhǔn)則”注重雙方在交談的過程中，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)語言數(shù)量的控制，避免使用拖沓冗長(zhǎng)的語言；“相關(guān)準(zhǔn)則”重視雙方在進(jìn)行對(duì)話的過程中，應(yīng)緊緊地圍繞著主旨展開，避免談及與主旨無關(guān)的話題。［1］總而言之，語言交際雙方只有堅(jiān)持合作原則的四大基本準(zhǔn)則，才可以保障雙方談話的質(zhì)量與效果。

二、基于語用視角下對(duì)《基督山伯爵》人物形象的解讀

法國著名作家大仲馬所撰寫的《基督山伯爵》是一部以歷史為背景的通俗小說，令筆者癡迷的是他近乎口語的表達(dá)方式，為我們呈現(xiàn)出跌宕起伏的故事情節(jié)，極富有浪漫主義色彩。以下站在語用視角下，對(duì)《基督山伯爵》的人物形象進(jìn)行鑒賞。

（一）顛覆質(zhì)量準(zhǔn)則

在《基督山伯爵》的《婚姻計(jì)劃》這一章節(jié)中，大仲馬以細(xì)膩的筆觸，淋漓盡致地展現(xiàn)出唐格拉爾自大心虛、自私自利的小人物形象。唐格拉爾由于生意上的失敗，損失一百多萬元，由此激怒了基督山伯爵，促使其立即趕往找尋唐格拉爾，告誡他立刻停止投資以減少損失。然而，唐格拉爾并沒有接受基督山伯爵的忠告，反而提高自身的語調(diào)，以掩蓋內(nèi)心的慌張以及心虛，防止伯爵察覺，他大聲說道，雖然自己在西班牙曾經(jīng)打過敗仗，但是他相信憑借著自身充足的資本以及體力，可以在生意上有所作為。基督山伯爵對(duì)此立即回以諷刺，認(rèn)為其將會(huì)承受在戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)上一樣的傷害，一旦傷口裂開，將會(huì)導(dǎo)致不堪設(shè)想的后果。從這段經(jīng)典對(duì)話中可以看出，伯爵與唐格拉爾雙方在對(duì)話的過程中，違法質(zhì)量的準(zhǔn)則，無法保障唐格拉爾對(duì)話的真實(shí)性以及可靠性，最終其無法改變破產(chǎn)的命運(yùn)，故事的結(jié)局是他在生意上的虧損，導(dǎo)致最后破產(chǎn)的悲慘命運(yùn)。

（二）顛覆關(guān)聯(lián)原則

在《基督山伯爵》的《無限透支》這一章節(jié)中，生動(dòng)形象地刻畫基督山伯爵自信的形象，對(duì)于完善伯爵人物形象的完整性具有重要作用。當(dāng)基督山伯爵看上唐格拉爾的兩匹馬時(shí)，立即命令管家前往唐格拉爾家購買這兩匹馬。然而，由于唐格拉爾的貪婪本性，想要在這次交易中狠狠地賺上一筆，管家不得已以超高的價(jià)錢購買這兩匹馬，當(dāng)管家告知伯爵這兩匹馬不值得耗費(fèi)這么多錢時(shí)，伯爵并不以為然，僅僅是輕輕地聳聳肩，反而認(rèn)為物超所值，管家無可奈何只好附和。［2］由此可以看出，伯爵所在乎的是馬匹的質(zhì)量，而不是花費(fèi)金錢的多少，展現(xiàn)出伯爵自信的氣勢(shì)。

（三）顛覆合作原則

《基督山伯爵》中在《無限支取》這一章節(jié)，作者通過描述基督山伯爵與唐格拉爾雙方間精彩的對(duì)話，不僅刻畫出伯爵的聰明機(jī)智，而且展現(xiàn)出唐格拉爾的貪婪小氣。在文章的前部分，由于基督山伯爵向唐格拉爾提出無限支取的要求，導(dǎo)致在眾人面前唐格拉爾顏面全無。唐格拉爾為了報(bào)復(fù)基督山伯爵，為伯爵準(zhǔn)備了一個(gè)下馬威，打算在第一次見面便諷刺他。于是唐格拉爾在見到伯爵時(shí)，只是簡(jiǎn)單地說道“閣下便是基督山先生吧”，此話一出，伯爵并沒有為此懊惱氣憤，而是在唐格拉爾的名字前冠上“榮譽(yù)勛章獲得者”以及“眾議院參議院”等稱號(hào)，以此表達(dá)對(duì)唐格拉爾的敬重，實(shí)際上此話暗藏玄機(jī)，唐格拉爾故意不介紹伯爵的頭銜，以告訴伯爵頭銜沒有用處，然而，伯爵反其道而行，冠上大量的頭銜，以告訴對(duì)方你再多的頭銜也算不上什么。大仲馬用簡(jiǎn)單的幾筆，向讀者呈現(xiàn)出伯爵機(jī)智靈活、剛正不阿的性格。

三、結(jié)語

總而言之，說話人在使用語言的過程中，需要結(jié)合特定的語境表達(dá)出語義的內(nèi)涵，同時(shí)，說話人需要結(jié)合當(dāng)時(shí)的環(huán)境，理解說話人的真正意圖?；谡Z用視角下對(duì)基督山伯爵的人物形象進(jìn)行分析，則需要結(jié)合特定的語境，從而感受人物的性格形象。

［1］趙東霞.語用視角下對(duì)《基督山伯爵》人物形象的解讀［J］.吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)（上旬），2014（09）.

［2］柯美樹.文化視角下解讀《基督山伯爵》［J］.長(zhǎng)城，2014（06）.

（責(zé)任編輯宋倩）

（龍家威，湖南省湖南師范大學(xué)附屬中學(xué)）