• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺析認(rèn)知語言學(xué)視角下英語隱喻的漢譯策略

    2016-08-10 12:20:50華翔
    求知導(dǎo)刊 2016年18期
    關(guān)鍵詞:認(rèn)知語言學(xué)

    華翔

    摘 要:認(rèn)知語言學(xué)視角下的英語隱喻形式簡單,語義豐富,包含了豐富的文化內(nèi)涵,具有相似性、民族性、文化性和主觀性等本質(zhì)特征。在漢譯英過程中,需要遵循符合英漢文化背景、符合英漢語言表達(dá)習(xí)慣、英漢意義對接完整、語言通順優(yōu)美等原則,采取以意譯為主、直譯為輔,喻意為主、喻體為輔,目標(biāo)語言為主、源語言為輔等漢譯方法,從而達(dá)到“信、達(dá)、雅”的翻譯目的。

    關(guān)鍵詞:認(rèn)知語言學(xué);英語隱喻;漢譯策略

    中圖分類號(hào):H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:B

    一、認(rèn)知語言學(xué)視角下隱喻的概念和本質(zhì)

    要理解隱喻的概念和本質(zhì),首先要明白隱喻產(chǎn)生的途徑和過程。語言的形式總是有限的,而人們要表達(dá)的意思卻是無限的,產(chǎn)生于使用過程中的實(shí)際需要。如漢語的常用漢字就7000字,英語也只有26個(gè)字母,這些漢字和字母的簡單組合遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能反映人們多樣化的表達(dá)意圖。于是,人們便想辦法讓有限的形式表達(dá)無窮的意思,一些形式和客觀世界相聯(lián)系的特質(zhì)就決定了該形式具有表達(dá)多重意思的可能性。這種可能性建立在這樣一種客觀事實(shí)上:客觀事物之間存在著各種各樣的聯(lián)系,有相似、對立、相關(guān)、種屬等。而相似性可以是性質(zhì)、顏色、大小、狀態(tài)、聲音、動(dòng)作、原理、功用等各個(gè)方面。于是,人們將兩方面具有相似性的事物之間互相指稱,往往用具體事物指代抽象概念。因?yàn)榫唧w事物比較容易表征,而抽象概念難以描繪。如紅色可以表示熱情、積極、浪漫、喜慶、祝福等多層抽象含義。當(dāng)然這種聯(lián)系有著民族的共同性,每個(gè)民族由于生活條件和民族心理的不同,對這種形式的理解也不盡相同,因此,理解的時(shí)候需要考察特定的民族歷史和民族思維方式。如美國人認(rèn)為紅色代表戰(zhàn)爭、恐怖、危險(xiǎn)等。這種高效的指稱省力、經(jīng)濟(jì),也符合大多數(shù)人的心理,因此可以迅速得到傳播,從而成為民族語言的一部分,成為語言中的化石,成為語言中最底層的一部分,最完美地呈現(xiàn)出民族的歷史和文化特征,經(jīng)久不衰。這個(gè)過程就是語言隱喻的產(chǎn)生過程。

    因此,我們可以這樣定義隱喻:基于客觀事物之間的相似性,巧妙地利用人們熟悉的形象、特征、動(dòng)作或哲理去指稱、暗示人們尚不熟悉或不易把握的對象。一般是用具體的隱喻進(jìn)行抽象的表達(dá)。束定芳(1998)認(rèn)為,隱喻的核心是“用一個(gè)事物理解另一個(gè)事物”, 這是非常準(zhǔn)確的。在這個(gè)意義上,我們可以將隱喻的本質(zhì)概括為相似性、民族性、文化性和主觀性。這些本質(zhì)對英語隱喻的漢譯至關(guān)重要。

    二、英語隱喻漢譯的基本原則

    不同文化之間的互相影響和溝通,必離不開翻譯。論翻譯,就要先明白翻譯之標(biāo)準(zhǔn)??v觀古今中外翻譯史,談翻譯的學(xué)者和著名翻譯家有很多,如魯迅、嚴(yán)復(fù)等。嚴(yán)復(fù)在《天演論》譯例言中提出了“信、達(dá)、雅”的說法?!白g事三難:信、達(dá)、雅。求其信已大難矣!故信矣不達(dá),雖譯猶不譯也,則達(dá)尚焉?!眹?yán)復(fù)的“信、達(dá)、雅”翻譯標(biāo)準(zhǔn)影響巨大,對現(xiàn)代的翻譯實(shí)踐和翻譯理論都有很大啟發(fā)。他主張翻譯理論的“信”指意義不背本文,強(qiáng)調(diào)翻譯忠實(shí)于原文的重要性;“達(dá)”主要指不拘泥于原文,譯文能夠準(zhǔn)確傳達(dá)出原文的意思(達(dá)旨);“雅”是指爾雅,用漢語以前的字法、句法。這就是嚴(yán)復(fù)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的主要思想。 隨著時(shí)代的變遷,我們可以將“雅”定義為符合句法、語法。本文的漢譯標(biāo)準(zhǔn)主要采用的便是嚴(yán)復(fù)的“信、達(dá)、雅”標(biāo)準(zhǔn)。

    英語隱喻的翻譯要在一定原則的指導(dǎo)下,才能達(dá)到“信、達(dá)、雅”的標(biāo)準(zhǔn)。結(jié)合上文關(guān)于隱喻的實(shí)質(zhì)討論,我們認(rèn)為英語隱喻的翻譯從意義和形式上需要遵循以下幾點(diǎn)原則。

    1.符合英漢文化背景

    從隱喻的產(chǎn)生過程中,我們可以知道,隱喻是建立在事物相似性基礎(chǔ)上的民族心理創(chuàng)造。這種民族心理創(chuàng)造包含了豐富的文化內(nèi)涵,不同的民族歷史、民族文化產(chǎn)生的隱喻固然不同。語言在某種程度上是文化的活化石。漢語國家和英語國家的語言截然不同,分別屬于漢藏語系和印歐語系,是世界上的幾大語系之一,其差異性大于共同性。因此,將英語隱喻翻譯為漢語的過程中,首先要考慮到文化的差異性。翻譯過程中,不僅要熟悉源語言的文化,也要熟悉目的語言的文化,才能達(dá)到彼此溝通的目的。如“Love me,love my dog”的翻譯考慮到雙方文化差異,宜翻譯為“愛屋及烏”,而不是直譯為“愛我,愛我的狗”。再如,“Round table”的翻譯考慮到西方文化特色,宜翻譯為“圓桌會(huì)議”,而不是直譯為“圓桌子”。

    2.符合英漢語言表達(dá)習(xí)慣

    語言和文化的關(guān)系雖然密切,但是彼此又各成系統(tǒng),有其獨(dú)特的規(guī)律性,翻譯的時(shí)候必須尊重語言本身的規(guī)律性。英語隱喻的漢譯涉及英語和漢語兩種語言,語言之間的差異提醒我們翻譯的時(shí)候要考慮到語言的句法結(jié)構(gòu)、表達(dá)習(xí)慣。英語和漢語的句法規(guī)則差異巨大,如英語的語言注重形合,呈“竹竿”形;而漢語語言注重“意合”,呈“葡萄”形。翻譯的時(shí)候要體現(xiàn)彼此語言的表達(dá)習(xí)慣。如“As wise as a owl”的漢譯不僅要考慮到文化的差異,還要考慮到語言表達(dá)的差異,宜譯為“聰明得像猴子”,而不是直譯。

    3.英漢意義對接完整

    文化的豐富性賦予了語言的豐富性,因此,在兩種語言的轉(zhuǎn)化過程中,不能一味注重文化差異和句法,而忘記了語義上的對接。從語言實(shí)用性角度考慮,語言的作用主要在其工具性,兩種語言意義上的對等才是翻譯的首要原則。這在英語隱喻的漢譯過程中體現(xiàn)得尤為重要。隱喻包含了豐富的文化性,不能追求形式上的美感,抑或是追求語句上的通順而降低了對意義的追求。英語隱喻的翻譯在意義對接上必須完整,要求必須苛刻。如“In the island of the blind,

    the one-eyed man is the king”的翻譯有人認(rèn)為是“物以稀為貴”,還有人翻譯為“山中無老虎,猴子稱霸王”,綜合英語和漢語兩方面的語義分析,我們認(rèn)為第二種語義對接更加完整。

    4.語言流暢優(yōu)美

    前面幾個(gè)翻譯原則主要是追求翻譯的“信”和“達(dá)”,而我們還要體現(xiàn)語言的“雅”,即翻譯過來的目的語要流暢、優(yōu)美、簡潔。這個(gè)要求對于英語隱喻的漢譯來說尤為重要。英語隱喻體現(xiàn)了很強(qiáng)的文化性,很多是英語諺語這種形式,因此,很難直譯,強(qiáng)行直譯只會(huì)顯得語句不通、句義不明,大多宜意譯。意譯就涉及語言組合和表達(dá)的問題。應(yīng)盡量追求語言流暢、優(yōu)美、簡潔,達(dá)到本土化語言的效果。如“To look for a needle in a haystack”翻譯為“水中撈月”,既富有文化性,又典雅。

    三、隱喻的漢譯策略

    在英語隱喻漢譯原則的指導(dǎo)下,理解掌握隱喻的實(shí)質(zhì),采取以下翻譯策略,逐步達(dá)到“信、達(dá)、雅”的翻譯目的。

    1.意譯為主、直譯為輔

    英語隱喻的翻譯以意譯為主、直譯為輔是有其深層次的原因的。英語隱喻是英語語言國家文化的一面鏡子,含有豐富的文化內(nèi)涵。直譯注重語言性的特點(diǎn)導(dǎo)致其難以體現(xiàn)文化性,這是其一。

    隱喻言簡意賅,形式簡單卻含義豐富,常常體現(xiàn)為英語諺語、俗語、固定搭配、習(xí)慣表達(dá),直譯難以體現(xiàn)其精髓,甚至容易出錯(cuò),譯出毫不相干或是相反的意義,造成理解的困惑和障礙。意譯注重意義上的對接,以意義為主,容易抓住隱喻的精髓,這是其二。

    因此,我們在翻譯的過程中,要認(rèn)真考察源語言和目的語言的語言文化特色,在理解雙方文化的基礎(chǔ)上,以意譯為主、直譯為輔的方法進(jìn)行翻譯。

    如“Like a duck to water”在意義上以意譯為主,在語言形式上兼顧直譯,翻譯為“如魚得水”,即體現(xiàn)文化性,又簡潔明了。當(dāng)然,有些隱喻含有的文化具有民族獨(dú)特性,很難在目的語言中找到對應(yīng)的表達(dá)方式,那么就采用直譯的方法。我們雖然倡導(dǎo)以意譯為主,但是并不排斥直譯。如“Crocodile tears”可直譯為“鱷魚的眼淚”。

    2.喻意為主、喻體為輔

    隱喻建立在兩個(gè)事物具有相似性的基礎(chǔ)上,即用甲方的形式表達(dá)乙方的意義,因此我們可以把形式上的甲方稱為喻體,把意義上的乙方稱之為喻意。每個(gè)民族的心理創(chuàng)造不同,使用的語言自然各異。但不同國家、不同民族之間得以互相溝通是因?yàn)楦髅褡逶谑澜绲钠毡橐饬x上是相同的,只是表達(dá)形式不同,即索緒爾所說的“能指”不同,“所指”相同。如,同樣是“桌子”這一客觀存在的事物,英語國家用的是“table”,而漢語國家用的是“桌子”兩個(gè)漢字來表達(dá)。

    總而言之,漢語和英語在意義上是相通的,形式上是互相區(qū)別的。因此,英語隱喻的漢譯應(yīng)該注重以喻意為主、喻體為輔。如“black sheep”不能按照喻體來譯,翻譯為“黑羊”,而應(yīng)該考慮喻體“black sheep”在英語中的喻意,然后在漢語中找到具有相同喻意的喻體,即“害群之馬”來匹配,從而完成語義上的完整對接。再如,“White night”翻譯為“不眠之夜”,而不是“白色的夜晚”。

    當(dāng)然,有一些源語言的喻體比較特殊,在目的語言中很難找到可以表達(dá)相同喻意的喻體,就可以采用源語言的喻體。即我們倡導(dǎo)以喻意為主、喻體為輔,但不排斥喻體。如“Sugar-coated bullets”可以翻譯為“糖衣炮彈”,完全可以表達(dá)源語言的意思。

    3.目標(biāo)語言為主、源語言為輔

    將英語隱喻翻譯為漢語過程中,我們把英語稱為源語言,漢語稱為目標(biāo)語言。我們之所以要翻譯,就是為了通過目標(biāo)語言去理解源語言,從而達(dá)到溝通的目的。因此,目標(biāo)語言對源語言的意義把握及目標(biāo)語言的通順、典雅、言簡意賅成為翻譯中的關(guān)鍵。也就是說,如果英語隱喻在漢語中有相應(yīng)的隱喻、成語、諺語、俗語、固定搭配,那么,我們優(yōu)先采用這種說法。

    例如,“Take the head”在英語中表達(dá)“占領(lǐng)重要地位”的意義,我們在漢語中可以翻譯為“執(zhí)牛耳”?,F(xiàn)代漢語對“執(zhí)牛耳”的解釋是:指古代諸侯訂立盟約,要割牛耳歃血,由主盟國的代表拿著盛牛耳朵的盤子。故稱主盟國為執(zhí)牛耳。后泛指在某一方面居于最有權(quán)威的地位。

    四、小結(jié)

    隱喻是英語語言中一種非常重要的表達(dá)方法,如何遵循“信、達(dá)、雅”的原則將英語翻譯成漢語,一直是翻譯學(xué)界的焦點(diǎn)問題。本文探討的翻譯原則和翻譯策略還很膚淺,只是個(gè)人的一些粗淺薄看法,還需要更多語言翻譯實(shí)踐的檢驗(yàn)。

    此外,英語隱喻的漢語翻譯還需要科學(xué)的翻譯理論來做指導(dǎo),本文在這方面還遠(yuǎn)遠(yuǎn)做得不夠。

    參考文獻(xiàn):

    [1]束定芳.論隱喻的本質(zhì)及語義特征[J].外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)),1998,(6):10-14.

    [2]李 彤.嚴(yán)復(fù)“信達(dá)雅”翻譯標(biāo)準(zhǔn)及其繼承與發(fā)展[J].忻州師范專科學(xué)校學(xué)報(bào),2000,(1).

    [3]徐 張.隱喻的特征及其翻譯策略[J].淮陰工學(xué)院學(xué)報(bào),2008,(6).

    [4]張培基,喻云根,李宗杰,等.英漢翻譯教程[M].上海:上海外語教育出版社,1983.

    猜你喜歡
    認(rèn)知語言學(xué)
    隱喻認(rèn)知的雙維理論整合研究
    基于認(rèn)知語言學(xué)視角的網(wǎng)絡(luò)英語新詞構(gòu)詞特征和發(fā)展研究
    認(rèn)知語言學(xué)翻譯觀及其對英語翻譯教學(xué)的啟示探索
    基于圖形一背景理論的英語簡單句的認(rèn)知分析
    基于認(rèn)知語言學(xué)“事態(tài)把握”的視角分析日語學(xué)習(xí)者授受表達(dá)的使用
    亞太教育(2016年33期)2016-12-19 05:26:31
    認(rèn)知語言學(xué)在日語慣用語教學(xué)中的應(yīng)用
    構(gòu)式語法與句法淺析
    英語虛擬語氣的認(rèn)知研究綜述
    認(rèn)知語言學(xué)視角下英語一詞多義現(xiàn)象分析
    考試周刊(2016年64期)2016-09-22 18:20:04
    認(rèn)知語言學(xué)視角下英語一詞多義現(xiàn)象分析
    考試周刊(2016年64期)2016-09-22 18:20:04
    婷婷色av中文字幕| 亚洲四区av| 久久午夜福利片| 最近手机中文字幕大全| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 亚洲精品第二区| 三级国产精品片| 中文字幕制服av| 赤兔流量卡办理| 久久99一区二区三区| 桃花免费在线播放| 超碰成人久久| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲欧美成人精品一区二区| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲国产日韩一区二区| 日韩一区二区视频免费看| 欧美97在线视频| 国产淫语在线视频| 黄片小视频在线播放| 色94色欧美一区二区| 成人毛片60女人毛片免费| 久久99精品国语久久久| 日韩精品有码人妻一区| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 黄片小视频在线播放| 国产黄色免费在线视频| 我的亚洲天堂| 18禁观看日本| 99国产综合亚洲精品| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 在线观看免费高清a一片| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产精品.久久久| 26uuu在线亚洲综合色| 久久影院123| 亚洲综合精品二区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲四区av| 高清不卡的av网站| 69精品国产乱码久久久| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| √禁漫天堂资源中文www| 国产成人av激情在线播放| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 曰老女人黄片| 99热全是精品| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 久久99一区二区三区| 亚洲av.av天堂| 久久ye,这里只有精品| av卡一久久| 国产 精品1| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲伊人色综图| 如何舔出高潮| 九九爱精品视频在线观看| 99久久人妻综合| 精品人妻在线不人妻| 成人免费观看视频高清| 人成视频在线观看免费观看| 欧美日韩一级在线毛片| 午夜久久久在线观看| 免费观看无遮挡的男女| 丝袜脚勾引网站| 亚洲图色成人| av视频免费观看在线观看| 女人久久www免费人成看片| 美女大奶头黄色视频| 国产激情久久老熟女| 美女国产高潮福利片在线看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 伊人久久国产一区二区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产1区2区3区精品| 我要看黄色一级片免费的| 99久国产av精品国产电影| 中文字幕亚洲精品专区| 精品国产露脸久久av麻豆| 一本色道久久久久久精品综合| 高清欧美精品videossex| 国产色婷婷99| 在线观看免费日韩欧美大片| 好男人视频免费观看在线| 日日啪夜夜爽| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 综合色丁香网| 999久久久国产精品视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲精品乱久久久久久| 免费观看无遮挡的男女| www日本在线高清视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 伊人亚洲综合成人网| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 少妇人妻精品综合一区二区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 在线观看三级黄色| 久久韩国三级中文字幕| 国产成人欧美| 在线天堂最新版资源| 日韩大片免费观看网站| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲精品一二三| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久国产亚洲av麻豆专区| 午夜精品国产一区二区电影| xxx大片免费视频| 亚洲av男天堂| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品女同一区二区软件| 免费观看性生交大片5| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 一级a爱视频在线免费观看| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 亚洲中文av在线| 国产97色在线日韩免费| 青春草国产在线视频| 十八禁网站网址无遮挡| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 国产欧美亚洲国产| 亚洲国产av新网站| 黑人欧美特级aaaaaa片| av国产精品久久久久影院| 精品国产国语对白av| 老汉色∧v一级毛片| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 少妇被粗大的猛进出69影院| 午夜av观看不卡| av免费观看日本| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 青草久久国产| av不卡在线播放| 另类亚洲欧美激情| 色婷婷av一区二区三区视频| 秋霞在线观看毛片| 日韩电影二区| 看十八女毛片水多多多| 高清黄色对白视频在线免费看| 1024视频免费在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 99热网站在线观看| 久久 成人 亚洲| 亚洲成人一二三区av| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲欧美精品自产自拍| 久久久国产一区二区| 亚洲精品在线美女| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 久久99热这里只频精品6学生| 国产在线一区二区三区精| av网站免费在线观看视频| 久久影院123| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 欧美xxⅹ黑人| 青青草视频在线视频观看| 伊人久久国产一区二区| 成人手机av| 午夜老司机福利剧场| 久久这里有精品视频免费| 哪个播放器可以免费观看大片| 午夜老司机福利剧场| 精品视频人人做人人爽| 亚洲国产av新网站| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产不卡av网站在线观看| 国产免费福利视频在线观看| 大码成人一级视频| 人妻系列 视频| 欧美+日韩+精品| 国产一区二区三区av在线| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲精品自拍成人| 亚洲精品国产av成人精品| 国产午夜精品一二区理论片| 99久久中文字幕三级久久日本| 最近2019中文字幕mv第一页| 午夜免费观看性视频| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲精品国产av成人精品| 国产在线一区二区三区精| 国产在线视频一区二区| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产爽快片一区二区三区| 高清视频免费观看一区二区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| av一本久久久久| 久久久精品区二区三区| 日本-黄色视频高清免费观看| 青春草亚洲视频在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 老鸭窝网址在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 超色免费av| 亚洲内射少妇av| 久久国内精品自在自线图片| 天天影视国产精品| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 成年女人在线观看亚洲视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 秋霞在线观看毛片| 国产福利在线免费观看视频| 国产视频首页在线观看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 高清在线视频一区二区三区| 叶爱在线成人免费视频播放| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久国产亚洲av麻豆专区| 18禁观看日本| 国产探花极品一区二区| 国产熟女午夜一区二区三区| av天堂久久9| 热re99久久精品国产66热6| 国产精品二区激情视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲成人手机| 国产av一区二区精品久久| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 亚洲精品中文字幕在线视频| 伊人亚洲综合成人网| 嫩草影院入口| 九草在线视频观看| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲伊人色综图| 国产黄频视频在线观看| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲四区av| 欧美+日韩+精品| 2018国产大陆天天弄谢| 老女人水多毛片| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 国产一级毛片在线| 寂寞人妻少妇视频99o| 一区二区三区四区激情视频| 伦精品一区二区三区| 高清av免费在线| 亚洲图色成人| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产乱来视频区| 欧美xxⅹ黑人| av电影中文网址| 亚洲国产日韩一区二区| 久久久久人妻精品一区果冻| av视频免费观看在线观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 黄色 视频免费看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产成人午夜福利电影在线观看| 国产精品三级大全| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲天堂av无毛| 男男h啪啪无遮挡| 飞空精品影院首页| 天天影视国产精品| 永久免费av网站大全| 欧美中文综合在线视频| 亚洲精品日本国产第一区| 午夜免费观看性视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲国产成人一精品久久久| 久久av网站| 国产一区二区三区av在线| 亚洲成人手机| 天天影视国产精品| 午夜日本视频在线| 黄色怎么调成土黄色| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产av国产精品国产| 蜜桃在线观看..| 最近最新中文字幕免费大全7| 日本欧美国产在线视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 日韩三级伦理在线观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 日韩三级伦理在线观看| 久久久久久久精品精品| www.自偷自拍.com| 亚洲经典国产精华液单| 99久久中文字幕三级久久日本| av电影中文网址| 精品一品国产午夜福利视频| 一级片免费观看大全| 久久综合国产亚洲精品| 老熟女久久久| 永久免费av网站大全| 国产av国产精品国产| 国产精品不卡视频一区二区| 成人影院久久| 熟女av电影| 欧美另类一区| 免费看不卡的av| 亚洲av福利一区| av在线app专区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 18禁观看日本| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 九九爱精品视频在线观看| 免费观看a级毛片全部| 国产乱来视频区| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲av免费高清在线观看| 欧美人与善性xxx| 久久精品国产自在天天线| 黄色毛片三级朝国网站| 午夜福利,免费看| 久久久精品94久久精品| 18+在线观看网站| 亚洲内射少妇av| 巨乳人妻的诱惑在线观看| av片东京热男人的天堂| 精品人妻一区二区三区麻豆| 性少妇av在线| 免费黄频网站在线观看国产| 七月丁香在线播放| 一个人免费看片子| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 中文字幕制服av| 伊人亚洲综合成人网| 毛片一级片免费看久久久久| 国产精品一区二区在线观看99| 久久 成人 亚洲| 九草在线视频观看| 91精品国产国语对白视频| 国产一区二区三区综合在线观看| 日本av手机在线免费观看| 高清视频免费观看一区二区| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 一级黄片播放器| 边亲边吃奶的免费视频| 国产精品99久久99久久久不卡 | 91久久精品国产一区二区三区| 人妻 亚洲 视频| 有码 亚洲区| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲成国产人片在线观看| 十八禁高潮呻吟视频| 日韩制服骚丝袜av| 精品人妻一区二区三区麻豆| 中文字幕色久视频| 精品视频人人做人人爽| 男女国产视频网站| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 日本av手机在线免费观看| 十八禁网站网址无遮挡| 久久国产亚洲av麻豆专区| 伦理电影大哥的女人| 亚洲色图综合在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲精品国产av成人精品| 日本免费在线观看一区| 国产片特级美女逼逼视频| 午夜福利网站1000一区二区三区| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产黄频视频在线观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 美女主播在线视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| av在线老鸭窝| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产毛片在线视频| 看十八女毛片水多多多| 久久久久久伊人网av| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 在线观看三级黄色| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲精品自拍成人| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久久久国产网址| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 1024香蕉在线观看| 久久99热这里只频精品6学生| 九草在线视频观看| 精品久久久精品久久久| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产 一区精品| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲国产av影院在线观看| 久久久久久人人人人人| 男女边摸边吃奶| 亚洲欧美一区二区三区久久| 精品亚洲成a人片在线观看| 伊人亚洲综合成人网| av卡一久久| 亚洲三级黄色毛片| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产成人aa在线观看| 在线天堂最新版资源| 国产视频首页在线观看| tube8黄色片| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 美女国产高潮福利片在线看| 国产一区二区激情短视频 | 久久久久久伊人网av| 亚洲国产色片| 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久久久视频综合| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产成人精品无人区| 国产成人a∨麻豆精品| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 久久影院123| 精品一区二区三卡| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产在线免费精品| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲精品aⅴ在线观看| 韩国av在线不卡| 黄片无遮挡物在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| av免费在线看不卡| 国产av一区二区精品久久| 久久综合国产亚洲精品| 午夜福利在线免费观看网站| a级毛片黄视频| 国产极品天堂在线| 久久人人97超碰香蕉20202| 日韩大片免费观看网站| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久99热这里只频精品6学生| 波野结衣二区三区在线| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产av一区二区精品久久| 国产男女内射视频| 欧美97在线视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 久久精品国产a三级三级三级| 我要看黄色一级片免费的| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产黄色视频一区二区在线观看| av免费观看日本| 国产日韩欧美亚洲二区| 黑人猛操日本美女一级片| 在线精品无人区一区二区三| 午夜老司机福利剧场| 中文天堂在线官网| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 午夜影院在线不卡| 国产成人免费观看mmmm| 丝瓜视频免费看黄片| 成人黄色视频免费在线看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 成人毛片60女人毛片免费| 咕卡用的链子| 岛国毛片在线播放| 搡老乐熟女国产| 秋霞伦理黄片| 亚洲国产精品一区三区| 午夜福利在线免费观看网站| 丝袜脚勾引网站| 制服诱惑二区| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲经典国产精华液单| 大片免费播放器 马上看| 国产一区二区三区综合在线观看| 伦理电影免费视频| h视频一区二区三区| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 一个人免费看片子| 中国国产av一级| 亚洲成色77777| 9热在线视频观看99| 国产精品一国产av| 久久久a久久爽久久v久久| 国产视频首页在线观看| 午夜福利在线免费观看网站| 一二三四在线观看免费中文在| av福利片在线| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 欧美少妇被猛烈插入视频| 日本黄色日本黄色录像| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品一国产av| 午夜影院在线不卡| 天美传媒精品一区二区| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 激情视频va一区二区三区| 美女国产视频在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲成人手机| 亚洲精品视频女| 三上悠亚av全集在线观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 欧美+日韩+精品| 一本大道久久a久久精品| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲国产精品国产精品| 男女国产视频网站| 欧美最新免费一区二区三区| 免费黄色在线免费观看| 国产麻豆69| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲成人手机| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 伊人久久国产一区二区| 青春草亚洲视频在线观看| 人体艺术视频欧美日本| 国产精品99久久99久久久不卡 | 精品卡一卡二卡四卡免费| 久久久亚洲精品成人影院| 久久人人97超碰香蕉20202| 男女边吃奶边做爰视频| 国产午夜精品一二区理论片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久久久久久久久久久免费av| 久久精品夜色国产| 日韩精品有码人妻一区| 男女午夜视频在线观看| av网站在线播放免费| 午夜影院在线不卡| 97在线视频观看| a级片在线免费高清观看视频| 欧美精品av麻豆av| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲情色 制服丝袜| 国产精品不卡视频一区二区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产伦理片在线播放av一区| 久久久久久久精品精品| 成人毛片60女人毛片免费| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 色哟哟·www| 亚洲成色77777| 热99国产精品久久久久久7| 中文天堂在线官网| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲美女黄色视频免费看| 免费黄网站久久成人精品| 久久久久视频综合| 美女中出高潮动态图| 午夜久久久在线观看| 久久av网站| 男女高潮啪啪啪动态图| 久久久欧美国产精品| 成人漫画全彩无遮挡| 99re6热这里在线精品视频| 日日爽夜夜爽网站| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 婷婷色综合www| 午夜福利网站1000一区二区三区| 97人妻天天添夜夜摸| a级毛片在线看网站| 啦啦啦啦在线视频资源| 日本色播在线视频| 国产爽快片一区二区三区| 国产一区二区在线观看av| 免费黄频网站在线观看国产| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 日韩成人av中文字幕在线观看| 午夜福利在线免费观看网站| av不卡在线播放| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 啦啦啦啦在线视频资源| 日韩精品有码人妻一区| 极品少妇高潮喷水抽搐| 久久久精品94久久精品| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 飞空精品影院首页| 国产片内射在线| 久久人妻熟女aⅴ| 三上悠亚av全集在线观看| 欧美精品av麻豆av| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲欧美精品自产自拍| www.自偷自拍.com| 久久久久久久久免费视频了| 交换朋友夫妻互换小说| 新久久久久国产一级毛片| 日本av手机在线免费观看| a级毛片在线看网站| 久久久国产欧美日韩av| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲三级黄色毛片| 99久久综合免费| 香蕉国产在线看| 久热这里只有精品99| 日韩免费高清中文字幕av| 精品国产乱码久久久久久小说| 亚洲欧美成人精品一区二区| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲国产av新网站|