美媒：中國審查“洗紅”美國電影

美國《華盛頓時報》8月8日文章，原題：“洗紅”銀幕副題：中國的審查正影響美國的電影眼下正是夏季重磅大片季。許多影片的國際票房表現(xiàn)搶眼，尤其是在中國。去年，在中國的票房為美國電影貢獻(xiàn)了26億美元。中國有望于明年超過美國，成為全球最大觀影市場。隨著贏利越發(fā)依賴外國觀影人群，（美國）電影公司開始做出改變，以滿足中國觀眾的口味。這意味著更多動作片，劇情片不斷減少，還有看上去無窮無盡的超級英雄續(xù)集。

此外，這還意味著對電影的改編，使其符合社會主義中國政府的宣傳和審查機構(gòu)要求。這意味著，不能有無端暴力鏡頭，不能重新編寫歷史。同時還意味著，不能有對中國的負(fù)面描寫，限制對美國的正面描述。

由于在中國發(fā)行對收益存在重要影響，如今（美國）制片方會進(jìn)行自我審查，或接受中國管理機構(gòu)所提的修改要求。這意味著夏季大片已被“洗紅”。

中國對電影產(chǎn)業(yè)的控制不斷增強，同樣也體現(xiàn)在下游。AMC院線已被萬達(dá)集團(tuán)控股，該公司正在最終完成對卡邁克影院公司的并購。兩家公司合并后將成全美最大院線連鎖機構(gòu)，擁有超過8000塊電影銀幕。中國將有力量拒絕放映中國政府無法接受的電影。

這也是北京的“軟實力”攻勢。這將對我們的國家安全構(gòu)成潛在威脅。流行文化會塑造公共民意。中國領(lǐng)導(dǎo)人明白，對電影產(chǎn)業(yè)的強有力控制，可以影響美國的政策。

那么，我們應(yīng)做些什么，來限制外國對流行文化的控制呢？美國外國投資委員會可防止可能對美國國家安全構(gòu)成威脅的外國投資。該委員會章程應(yīng)進(jìn)一步擴大，保護(hù)軟實力目標(biāo)，包括電影、廣播和報紙等。國會和司法部應(yīng)重新審視《外國代理人登記法》。美國公眾可借此更好地了解外國宣傳攻勢及其對美國民意的影響。證券交易委員會應(yīng)要求與外國政府有關(guān)聯(lián)的公眾公司進(jìn)行文件披露。目前，好萊塢的中國審查很難被投資者們所了解。最后，白宮和國會應(yīng)鼓勵好萊塢告訴觀影人群，他們的電影是否遭到外國政府審查。

中國已經(jīng)意識到，更廣泛的多平臺交流可用來塑造民意，并對其他國家實施社會控制。是時候美國也應(yīng)該認(rèn)識到這點了?！?/p>

（作者理查德·伯曼，王曉雄譯）