淺析網(wǎng)絡(luò)語言中的諧音現(xiàn)象

張?zhí)m蘭

摘要：網(wǎng)絡(luò)語言作為新鮮事物出現(xiàn)在大眾生活中，其后如雨后春筍般在中國大地上迅速發(fā)展，到如今可謂大紅大紫了。伴隨著網(wǎng)絡(luò)科技的不斷進(jìn)步和發(fā)展，以及電腦的全面普及，人類已經(jīng)進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)化時(shí)期。網(wǎng)上辦公、休閑聊天成為人們工作娛樂信息交流的主要方式之一。因此，網(wǎng)絡(luò)語言越來越成為人們常用的交際工具之一，其重要性也愈發(fā)見長，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語言的研究也就更加有了實(shí)際上的需要。本文以網(wǎng)絡(luò)諧音為研究對(duì)象，通過分析、歸納和對(duì)比，全面系統(tǒng)的歸納出網(wǎng)絡(luò)諧音現(xiàn)象的定義，對(duì)網(wǎng)絡(luò)諧音現(xiàn)象產(chǎn)生的特點(diǎn)、類型進(jìn)行了分析，從而促使人們規(guī)范使用諧音現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言 諧音現(xiàn)象 特點(diǎn) 分類

一、網(wǎng)絡(luò)諧音現(xiàn)象的界定

國內(nèi)的學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的定義各不相同，它是一種具備數(shù)種意思的觀念，它既能夠指在網(wǎng)絡(luò)中使用的特定語言，也能夠指在網(wǎng)絡(luò)中使用的自然語言或者符號(hào)。

通過這些觀點(diǎn)我們就能夠?qū)W(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行概括：網(wǎng)絡(luò)語言和其他媒介的語言并沒有任何根本區(qū)別，這是仰賴于人們平常的交流卻又獨(dú)立于日常生活用語的習(xí)語。其最主要的交流途徑是網(wǎng)絡(luò)。本文中所說的網(wǎng)絡(luò)語言是指隨著互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而發(fā)展出的一種語言，其中包含中文漢字、數(shù)字、英文字母、標(biāo)點(diǎn)、特殊符號(hào)、圖形等多種組合，在特定的網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中表達(dá)特殊的意義。網(wǎng)友們的目的在于提高在線聊天的效率，或者形成聊天的詼諧幽默等，因此，網(wǎng)友們創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)語言這一特定語言形式。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的革新，網(wǎng)絡(luò)語言在互聯(lián)網(wǎng)媒介的傳播中有極快的發(fā)展，成為人們網(wǎng)絡(luò)生活中必不可少的一部分。

諧音是指用漢字音同或音近的條件，用同音字或近音字來替代本來的漢字，從而產(chǎn)生辭趣的手法。所有的語言都有同音近音詞以及諧音現(xiàn)象，在漢語中，這更加普遍。漢語里，音節(jié)的數(shù)目要比漢字的數(shù)目少的多，所以，一個(gè)音節(jié)表示多個(gè)漢字的現(xiàn)象非常普遍，這就使得漢語有很多同音詞。中國有豐富的文化遺產(chǎn)，漢語有豐富的文化內(nèi)涵，諧音現(xiàn)象，在古代就已經(jīng)被廣泛應(yīng)用，這就是傳統(tǒng)諧音。人們追求財(cái)富和避免禍端的情緒在傳統(tǒng)諧音中有明顯的體現(xiàn)，例如，因?yàn)榘l(fā)音上“4”與“死”相近，所以在數(shù)字的選取上和表達(dá)中都盡量防止“4”的出現(xiàn)。

網(wǎng)絡(luò)諧音詞則是應(yīng)時(shí)代要求，在網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生和使用的一種特別的語言形式。由于高效、便捷、隨機(jī)的網(wǎng)絡(luò)特點(diǎn)，人們?cè)谕ㄐ啪W(wǎng)絡(luò)中并不以規(guī)范的語言和多語言的語言進(jìn)行交流。從而，形成了各種同音近音詞互相替代使用的情況，甚至還會(huì)綜合使用字母、數(shù)字、符號(hào)等，因此就形成了獨(dú)特的諧音詞網(wǎng)絡(luò)。

二、網(wǎng)絡(luò)諧音現(xiàn)象的類型

1.外來詞諧音

隨著全球化的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)諧音早已不只是使用本國家的語言，有很多都來自于外語，而且英語占比較大的比例。例如：粉絲（fans）。這種類型的諧音詞讓網(wǎng)友們輸入更方便、更快速，但也有著特殊的表達(dá)效果。而因?yàn)轫n劇、日劇的流行形成的“韓流、日流”，也讓外來詞諧音不僅局限于英語這一種外語。例如：“卡哇伊”是由日語中“可愛”一詞的發(fā)音而來，“麻吉”表示“兄弟”等也是從日語發(fā)音諧音而來。另外“歐尼”是諧音于韓語“姐姐”的發(fā)音、“撒浪嘿”則是諧音于韓語“愛”的發(fā)音等等。這種通過諧音外來詞發(fā)音而形成的諧音類型，雖然本質(zhì)上來說是音譯外來詞，但是卻有了漢語獨(dú)有的意義和色彩，也更能得到人們的認(rèn)可和追捧。

2.方言詞諧音

網(wǎng)絡(luò)諧音所諧的讀音是某類地方方言的讀音就是方言詞諧音，方言也就成了聯(lián)結(jié)網(wǎng)絡(luò)諧音詞和原有詞匯的紐帶。因?yàn)槊總€(gè)地區(qū)都有自己獨(dú)特的的語言和文化，所以，各地的網(wǎng)絡(luò)用戶們就會(huì)利用方言來創(chuàng)建網(wǎng)絡(luò)諧音詞。例如：偶（我）。長久以來，普通話一直都是在中國傳播和交際中使用的主流語言，方言就只限于在當(dāng)?shù)胤窖詤^(qū)內(nèi)使用。雖然網(wǎng)絡(luò)中普通話仍為主流，但方言諧音詞卻更能適應(yīng)網(wǎng)友的習(xí)慣，能更讓網(wǎng)友充分自由地表達(dá)自己的感受，以此取得更好的效果。例如，在東北話中，因?yàn)椤叭恕迸c“銀”的發(fā)音一樣，便有了用“銀”代替“人”的用法，再就進(jìn)一步產(chǎn)生出“男銀”、“女銀”，“窮銀”等一系列東北方言諧音詞。再比如江西湖南等地方方言l和n，f、h不分等，所以就出現(xiàn)了上述的“稀飯”、“灰?！钡仍~。再比如上述“偶們”則是從閩南方言中諧音而來，而“木有”則是從廣東粵語方言諧音而來。因?yàn)榉窖灾C音的使用人數(shù)越來越多，使用領(lǐng)域越來越廣，這些諧音詞就漸漸沖破方言地區(qū)的限定，在網(wǎng)絡(luò)中普遍流行發(fā)展起來，如“偶們（我們）、銀（人）”等詞。

3.數(shù)字諧音

數(shù)字諧音是指利用阿拉伯?dāng)?shù)字來諧音的類型，對(duì)同音字的處理用數(shù)字發(fā)音的方式。如“5201314——我愛你一生一世”“1314925——一生一世就愛我”。表面上，每個(gè)數(shù)字對(duì)應(yīng)一個(gè)漢字。但是，結(jié)果表明，一個(gè)數(shù)字諧體可以對(duì)應(yīng)于多個(gè)漢字，如“1”不僅可以做“你”漢字的來源，還可以表示“唯一”、“起點(diǎn)”等。另外，一個(gè)漢字的源體也可以被替換為不同的諧體。如源體是“你”，諧體可以是“0”和“l(fā)”：源體是“理”，諧體可以是“0”和“2”。因此，一個(gè)數(shù)字和一個(gè)漢字之間不存在一對(duì)一的關(guān)系，因?yàn)閿?shù)字諧音注重的是整體的諧音。

4.字母諧音

字母諧音是指在英語中的聲音是相同的聲音，用英文字母作諧體的諧音方式。而且，諧音的對(duì)象不僅局限于英文字母，也可以是漢語字詞，如“MM”表示“美眉”，“DD”表示“弟弟”等。這些詞在短信中也被廣泛應(yīng)用，這樣能夠有效地提高輸入的速度。當(dāng)然，大多數(shù)字母諧音都是用幾個(gè)簡單的英文字母來取代原英文單詞或者句子，諧音的對(duì)象是英語。如：Me2一me too（我也是）。字母的省略大大提高了交流效率。但在這里字母諧音又分為兩種情形：一種是跟上述例子一樣，用幾個(gè)簡單的英文字母來代替原英文單詞或者句子。而另一種情況則是在前者的基礎(chǔ)上的衍生品。就是直接用漢字表示原有英文詞匯讀音的形式，比如：“honk——紅客（特別用來指是指運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)來維護(hù)自己國家的利益，為自己國家爭光的精通電腦的技術(shù)人員，根本不會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)來入侵或者運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)來做對(duì)國家不利的事情）。

5.漢語諧音

漢語諧音是指諧音字和原有漢字在讀音上一樣或者相似。例如：斑竹（版主）。由漢語諧音變化而來的新詞，它的表面意義都是假象，一般都具有輕松幽默的效果，甚至有時(shí)候僅僅只是為了取得輕快的效果，令人讀了以后，倍感輕松，心情喜悅，深層意義才是表達(dá)者所要真正表達(dá)的意義。例如，“十全十美”表示是非常完美的，沒有瑕疵的“完美”，他們換成美味的食物完全“食全食美”；如“蝦”，表面上是用來形容詞“大”裝飾“蝦”構(gòu)成新詞。事實(shí)上，是因?yàn)椤按笪r”與“大俠”的讀音相似，指的是有高超的技巧，在互聯(lián)網(wǎng)上有較好的信譽(yù)的人。

三、網(wǎng)絡(luò)諧音現(xiàn)象的特點(diǎn)

1.表達(dá)簡潔、明了

一些網(wǎng)絡(luò)諧音詞用鍵盤輸入的速度極快，效率很高。例如：“See You”縮寫成“CU”，用“CU”諧音英文“See You”的讀音，表示“下次再見”的含義，又有用“88”表示“拜拜”的意義，這種輸入方式快捷明了，既能節(jié)省時(shí)間又能取得交流的效果。是以，網(wǎng)絡(luò)諧音才會(huì)被廣大網(wǎng)民們接受而推廣使用。通過上述例子，不難看出網(wǎng)絡(luò)諧音的五種類型都具有這種表達(dá)效果。

2.傳遞信息迅速

在網(wǎng)絡(luò)交流中，網(wǎng)友們追求的就是經(jīng)濟(jì)快速，力求最好的表達(dá)效率。而詞形的簡化就是網(wǎng)絡(luò)諧音最主要的作用，它可以將復(fù)雜冗長的詞匯詞組直接變成簡單短小的形式，更易于學(xué)習(xí)。通過對(duì)正確形式的一種偏離，利用別的形式表達(dá)原有的意義，例如“modern”，即調(diào)制解調(diào)器，不論是用漢字還是英文，輸入都十分繁雜。采取諧音的語義表達(dá)，可以用“貓”來代替；“5201314”僅用幾個(gè)數(shù)字就可以表達(dá)代表“我愛你一生一世”，相對(duì)于正確形式來說，數(shù)字輸入當(dāng)然比漢字快捷。

3.詼諧幽默

網(wǎng)絡(luò)中的世界都是虛擬的，是虛構(gòu)出來的，網(wǎng)友們大都使用鍵盤輸入文字來進(jìn)行交流，這樣就會(huì)造成相對(duì)于日常口語交際和面對(duì)面交流時(shí)，鍵盤輸入會(huì)丟失聲音、聲調(diào)，身體動(dòng)作等傳達(dá)信息的一些重要手段，但是諧音的使用能夠有效地克服這些缺點(diǎn)，因?yàn)橹C音可以形成視覺和想象，比如說“卡哇伊（可愛）”時(shí)，人們頭腦中就會(huì)形成日語“卡哇伊”的發(fā)音形式。而且，網(wǎng)友們?cè)趧?chuàng)造網(wǎng)絡(luò)諧音的時(shí)候充分地將漢語是表意語言這一特征利用起來，甚至?xí)\心地用一些錯(cuò)字、別字，以求取得更好的表達(dá)效果，具備戲虐性。這種幽默的表達(dá)不僅展示了創(chuàng)作者的智慧，而且也使人的在線交流更富人情味。大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)諧音詞的創(chuàng)造都含有快樂的意義，如在過去的傳統(tǒng)中，“洗”沒有“喜”的意思，“喜劇”用全新創(chuàng)作的諧音詞“洗具”表示，以調(diào)侃的口吻來增加歡樂色彩，詼諧的效果非常顯著。

四、結(jié)束語

網(wǎng)絡(luò)語言是在互聯(lián)網(wǎng)的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的一種新的語言形式，是社會(huì)方言中的一種，雖然是在網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生，但是并不局限于在網(wǎng)絡(luò)世界中使用，也可以在日常生活中使用。網(wǎng)絡(luò)諧音則是在網(wǎng)絡(luò)語言的基礎(chǔ)上，基于漢語語音，受網(wǎng)民的心理因素、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境因素和社會(huì)環(huán)境因素而孕育發(fā)展的一種人際溝通的方式。網(wǎng)絡(luò)諧音，因其方便、快捷，在使用的過程中也逐漸形成了獨(dú)有的特色，不僅對(duì)語言學(xué)的研究起到了不可忽略的作用，并且還擁有非常重要的社會(huì)功能。從網(wǎng)絡(luò)諧音的類型、特點(diǎn)來看，它是人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中形成的一種利用語音相同或相似的條件，為了提高效率、節(jié)省時(shí)間、增強(qiáng)語言的表達(dá)效果的語言形式，它可以單獨(dú)是數(shù)字、外語字母、漢字，也可以是這幾種材料的交織使用。但是，網(wǎng)絡(luò)諧音不完全與傳統(tǒng)諧音一樣，網(wǎng)絡(luò)諧音需要受到限制。網(wǎng)絡(luò)諧音的孕育不僅僅只是涉及到語音學(xué)，它還涉及到文化學(xué)、社會(huì)學(xué)等多種學(xué)科。所以，我們應(yīng)辯證的對(duì)待網(wǎng)絡(luò)諧音這一特殊現(xiàn)象，盡量從多個(gè)角度來對(duì)網(wǎng)絡(luò)諧音進(jìn)行調(diào)查研究，只有這樣才能更有利于現(xiàn)代漢語詞匯以及現(xiàn)代漢語系統(tǒng)的豐富和發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)諧音雖然在語言系統(tǒng)和社會(huì)生活中都有巨大的作用，但是也存在消極的影響。因此，我們應(yīng)充分認(rèn)識(shí)到，網(wǎng)絡(luò)語言只是對(duì)傳統(tǒng)語言的“改造”，并不是沒有任何依托的創(chuàng)造。所以，在合理應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)諧音的同時(shí)，也要根據(jù)語言的發(fā)展規(guī)范對(duì)其發(fā)展進(jìn)行正面的引導(dǎo)。

參考文獻(xiàn)

[1] 于根元著：《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》，中國經(jīng)濟(jì)出版社2001年第1版。

[2] 呂明臣著：《網(wǎng)絡(luò)語言研究》，吉林大學(xué)出版社2008年第1版。

[3] 劉海燕著：《網(wǎng)絡(luò)語言》，中國廣播電視出版社2002年第1版。

[4] 黃伯榮，廖序東著：《現(xiàn)代漢語》，高等教育出版社2007年第4版。

[5] 葉蜚聲，徐通鏘著：《語言學(xué)綱要》，北京大學(xué)出版社2010年第3版。

[6] 亢世勇，劉海潤著：《新詞語大詞典》，上海辭書出版社2004年第1版。