《名作欣賞》往期精彩內(nèi)容回顧第七輯

《名作欣賞》往期精彩內(nèi)容回顧第七輯

藍英年：《從〈大學(xué)生〉到〈濱河街公寓〉》刊發(fā)期數(shù)：2015年第10期 所屬欄目：本期頭條

文章要點：《大學(xué)生》一書中蘇聯(lián)大學(xué)生都是語文系的學(xué)生，他們閱讀的、談?wù)摰摹⒖己炆嫌〉亩际翘K聯(lián)（俄國）偉大文豪，像普希金、果戈理、萊蒙托夫、屠格涅夫、契訶夫、法捷耶夫和西蒙諾夫等詩人、作家，正在學(xué)習(xí)俄國文學(xué)史和蘇聯(lián)文學(xué)史的我們，聽到他們的名字就備感親切。于是這本各級團組織向廣大青年推薦的《大學(xué)生》，成了20世紀50年代風(fēng)靡中國大學(xué)生的一本書……而特里豐諾夫筆下《濱河街公寓》里的蘇聯(lián)，與我們心目中的蘇聯(lián)太不一樣了，所以只能翻譯出來供中國讀者批判。

藍英年

著名翻譯家，長期從事蘇俄文學(xué)、歷史的翻譯研究和寫作。主要譯著有《濱河街公寓》《阿列霞》《庫普林中短篇小說選》《回憶果戈理》《日瓦戈醫(yī)生》等。 隨筆集有《青山遮不住》《冷月葬詩魂》《回眸俄羅斯》等。

梁歸智：《天路歷程之謎：〈西游記〉經(jīng)典探秘之二》刊發(fā)期數(shù)：2015年第9期 所屬欄目：經(jīng)典重讀

文章要點：過了通天河，觀音再沒有親自出手救助過取經(jīng)團隊，只是有兩三次指點孫悟空去找尋門路，如告訴孫悟空去找昴日星官降伏蝎子精……這種情節(jié)的設(shè)計，暗示的是：前一半路走完，觀音扶上馬送一程的“保姆”作用，到此為止了；后一半路，已經(jīng)可以放手了?；蛘哒f，再遇到魔難，觀音也難救助了，主要靠自己了。

梁歸智

遼寧師范大學(xué)文學(xué)院教授，出版有《紅樓夢探佚》《大家精要·蘇軾》，評點本《三國演義》《西游記》《紅樓夢》《紅莓與白樺：俄羅斯游學(xué)記》等學(xué)術(shù)文化著作二十余種。

王紅旗：《華裔女性精神生命的花朵》刊發(fā)期數(shù)：2015年第11期 所屬欄目：她世界

文章要點：華裔女性以愛情婚姻日常生活的不同情感體驗，把愛的碎片連綴成一種超越自我生命的大愛，引領(lǐng)每個人攀登靈魂之高原，去采摘精神的花朵——牡丹。它是現(xiàn)代女性自我尊嚴與獨立精神的象征。因為，她們是經(jīng)驗豐富而又內(nèi)心堅韌的純潔女性，“如同時代的精靈，行為敏捷，衣袂飄動，長發(fā)飛揚，大踏步地前進……”《合歡牡丹》這部小說會以女性精神形象的文學(xué)讀本，在世界華文女性文學(xué)史上，越來越顯示出思想與藝術(shù)方面的獨特價值。

王紅旗

首都師范大學(xué)中國女性文化研究中心主任，中國女性文化研究基地主任，《中國女性文化》《中國女性文學(xué)》主編。