解讀古醫(yī)籍中的高頻虛詞“者”和“所”

呂金娥

【摘 要】“者”和“所”是古醫(yī)籍中出現(xiàn)頻率較高的虛詞，常依附實(shí)詞而存在，在句子的起承轉(zhuǎn)合處起連接作用。掌握古醫(yī)籍中“者、所”的用法，對(duì)理解醫(yī)理具有重要作用。

【關(guān)鍵詞】高頻虛詞 輔助性 附著性 指代性 區(qū)別

基金項(xiàng)目：本文受國(guó)家中醫(yī)藥管理局重點(diǎn)學(xué)科《中醫(yī)文化學(xué)》、陜西省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)特色學(xué)科《中醫(yī)藥特色文化傳承與發(fā)展研究》資助。

古人行文非常重視虛詞的運(yùn)用。在《黃帝內(nèi)經(jīng)》《傷寒論》（以下簡(jiǎn)稱“傷”）等古醫(yī)籍中，“者”和“所”出現(xiàn)頻率非常高。既為虛詞，就具有虛詞的特點(diǎn)：不能單獨(dú)充當(dāng)句子成分，必須依附于實(shí)詞而存在。清人劉淇在《助字辨略》中指出“構(gòu)文之道，不過實(shí)字虛字兩端，實(shí)字其體骨，而虛字其性情也?！鞭o章家又把虛詞比作人體的“筋脈氣血”，認(rèn)為文章的起承轉(zhuǎn)合完全靠虛詞“聯(lián)絡(luò)運(yùn)行”，否則文章就“斷斷續(xù)續(xù)，意不宜而語(yǔ)不貫了?！毖凶x古醫(yī)籍時(shí)，了解常用虛詞的用法，對(duì)正確理解醫(yī)理具有重要作用。

“者”字用法

“者”作為虛詞，不能單獨(dú)使用，通常放在動(dòng)詞、形容詞或數(shù)詞、名詞的后面，具有結(jié)構(gòu)助詞、語(yǔ)氣助詞或代詞的用法與意義。

1.結(jié)構(gòu)助詞：常與形容詞、名詞或詞組構(gòu)成名詞性結(jié)構(gòu)，表示“…的人”、“…的事情”、“…的東西”等義。《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問》（以下簡(jiǎn)稱“素”）素47：“肥者令人內(nèi)熱，甘者令人中滿?！眰?1：“若脈浮，小便不利，微熱消渴者，五苓散主之?！薄饵S帝內(nèi)經(jīng)·靈樞》（以下簡(jiǎn)稱“靈”）靈1：“往者為逆，來者為順，明知逆順，正行無(wú)問?！迸c“如”、“若”、“似”搭配，表示“像…似的”、“像…一樣”。素74：“其來如水之流者，病在外；如鳥之喙者，病在中?！庇迷诤笾玫亩ㄕZ(yǔ)后。素43：“凡痹之客于五藏者，肺痹者，煩滿喘而嘔?！膘`14：“人長(zhǎng)七尺五寸者，其骨節(jié)之大小長(zhǎng)短各幾何？”

2.語(yǔ)氣助詞：用在判斷句主語(yǔ)后，表示語(yǔ)氣的停頓，常與句尾語(yǔ)氣助詞“也”配合。素5：“陰陽(yáng)者，天地之道也。”素9：“心者，生之本，神之處也?！彼?2：“故風(fēng)者，百病之長(zhǎng)也?！庇迷陉愂鼍渲髡Z(yǔ)后，表示停頓。素34：“是人者，陰氣虛，陽(yáng)氣盛?！彼?5：“衛(wèi)氣者，晝?nèi)招杏陉?yáng)，夜行于陰?！庇迷诩僭O(shè)句中，相當(dāng)于“…的話”。《傷寒論》（以下簡(jiǎn)稱“傷”）。傷101：“若柴胡證不罷者，復(fù)與柴胡湯?！庇迷谝蓡柧渲?，表示疑問語(yǔ)氣，可譯為“呢”。用在時(shí)間副詞“今”、“昔”、“近”、“向”、“曩”等后，可譯為“…的時(shí)候”。“今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也”（《鴻門宴》）。

3.代詞。用在動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞組后，指代人、事、物。素7“所謂陰陽(yáng)者，去者為陰，至者為陽(yáng)?！彼?9：“故傷于風(fēng)者，上先受之，傷于濕者，下先受之?！膘`8：“是故用針者，察觀病人之態(tài)，以知精神魂魄之存亡，得失之意。”用在形容詞或形容詞詞組后，指代人、事、物。靈5：“老者絕滅，壯者不復(fù)矣?！彼?7：“肥者令人內(nèi)熱，甘者令人中滿?！彼?7：“浮而散者為眴仆?！庇迷跀?shù)詞后，表示幾種人、幾樣?xùn)|西或幾件事情等。素25：“人有此三者，是謂壞府”。難7：“此六者，是平脈邪？將病脈邪？素40：“夫芳草之氣美，石藥之氣悍，二者其氣急疾堅(jiān)勁，故非緩心和人，不可以服此二者?！薄侗怡o傳》“有此一者，則重難治也?！?用在主謂詞組后，指代人、事、物。靈4：“脈急者，尺之皮膚亦急，脈緩者，尺之皮膚亦緩?！彼?3：“其風(fēng)氣勝者為行痹，寒氣勝者為痛痹，濕氣勝者為著痹也?！痹趶?fù)句前一分句后，指代原因。素1：“人年老而無(wú)子者，材力盡邪？將天數(shù)然也。”素33：“今邪氣交爭(zhēng)于骨肉而得汗者，是邪卻而精勝也”。

“者”字結(jié)構(gòu)類似于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“的”字結(jié)構(gòu)，但二者有區(qū)別。從性質(zhì)上說，“者”是代詞，它的后面不能再加中心語(yǔ)，如“死者”不能說成“死者人”。而“的”是助詞，所以“的”字結(jié)構(gòu)后還可補(bǔ)上中心語(yǔ)，如可說“死掉的人”。另外“的”可以與人稱代詞及表事物名稱的詞組成“的”字結(jié)構(gòu)，如“你的”、“誰(shuí)的”等，而輔助代詞“者”沒有這種用法。

古漢語(yǔ)中的固定句式“…者…也”中“者”為語(yǔ)氣詞，常用在主語(yǔ)后表示停頓，或作為判斷句的標(biāo)志，語(yǔ)氣詞“者”與它前面的成分（多為名詞或名詞性詞組、句子）關(guān)系不很緊密，不構(gòu)成名詞結(jié)構(gòu)；特殊指示代詞“者”則必須依附于它前面的詞語(yǔ)，并與之組成名詞性詞組。

輔助代詞“所”

“所”字作為特殊指示代詞，通常放在動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞組前，組成一個(gè)名詞性詞組——“所”字結(jié)構(gòu)，表示“所…的人（事物）”?！八弊纸Y(jié)構(gòu)指代動(dòng)作行為的對(duì)象，在句中做主語(yǔ)、賓語(yǔ)或定語(yǔ)，有時(shí)做判斷句的謂語(yǔ)，具有名詞的性質(zhì)與意義?！八痢币鉃椤暗降牡胤健薄！八浴奔础罢f的話”。

1.結(jié)構(gòu)助詞：定語(yǔ)標(biāo)志。靈3：“惡知其原者，先知何經(jīng)之病所取之處也?！备街趧?dòng)詞、形容詞或詞組前，構(gòu)成名詞性結(jié)構(gòu)。具有“……的人（事、東西）”等義。素5：“善診者，按尺寸、觀浮沉滑澀而知病所生?！彼?0：“足陽(yáng)明之病甚，……或至不食數(shù)曰，逾垣上屋，所上之處，皆非其素所能也，病反能者何也”？

2.與動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞組結(jié)合，組成“所”字結(jié)構(gòu)，具有名詞的性質(zhì)與作用。例：府君胃中有蟲數(shù)升，欲成內(nèi)疽，食腥物所為也《史記·扁鵲倉(cāng)公列傳》?！八鶠椤敝浮霸斐傻牟　薄！岸恐臁币鉃槎坎煊X到的事情?！八　睘椤八鶕?dān)心的事”，“病”為名詞用作動(dòng)詞“擔(dān)心”。

3.“所”字結(jié)構(gòu)后補(bǔ)出“所”字指代的事物，中間可用“之”連接。例：食其所愛之肉也（《張中丞傳后敘》）。

例：此所以跨海內(nèi)制諸侯之術(shù)也（《諫逐客書》）。

以上句子中，“所”字結(jié)構(gòu)分別通過“之”與“肉”、“術(shù)”相連，表示修飾限制的關(guān)系。另外，“所”字結(jié)構(gòu)前面可以加“之”做定語(yǔ)，修飾限制“所”字結(jié)構(gòu)。

例：流俗之所異也（《報(bào)任安書》）。

“所”字結(jié)構(gòu)受“流俗”的修飾限制，而“的”字結(jié)構(gòu)沒有這種用法。

4.“所”字結(jié)構(gòu)可帶輔助代詞“者”。

例：然則所重者在乎色樂珠玉，而所輕者在乎人民也（《諫逐客書》）。

例：臣之所好者，道也《莊子·養(yǎng)生主》。

“所重者”、“所輕者”分別為“看重的（東西）”、“輕視的（事情）”之意；“所好者”意為“愛好的事”。“所…者”仍是一個(gè)名詞性詞組，這種結(jié)構(gòu)中，往往是“所”字起作用，這也是“的”字結(jié)構(gòu)無(wú)法做到的。

5.代詞。素1：“各從其欲，皆得所愿?！彼?2：“北方者，天地所閉藏之域也”。

6.常與“為”搭配，構(gòu)成“為……所”結(jié)構(gòu)，表示被動(dòng)。素76：“子務(wù)明之，可以十全，即不能知，為世所怨?！彼?8：“言作名，為粗所窮”。

7.不定之詞，表約數(shù)。素41：“去地一尺所……上踝二寸所”。

“所以”復(fù)音虛詞?！八睘橹~，“以”為介詞，“所以”用法有兩種：①表示手段或目的，義為“用來…的東西（方法、道理）”。靈6：“此天之生命，所以立形定氣而視壽夭者?！膘`47：“衛(wèi)氣者，所以溫分肉，充皮膚，肥腠理司開合者也?！彼?：“天度者，所以制日月之行也”。

②表示原因。傷131：“所以成結(jié)胸者，以下太早故也?！彪y14：“所以然者，血?dú)饨圆蛔愎室?。”?：“所以能年皆度百歲而動(dòng)作不衰者，以期德全不危也”。

名詞性的“所”字結(jié)構(gòu)，與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“的”字結(jié)構(gòu)相似，但也有不同?！暗摹弊纸Y(jié)構(gòu)只能充當(dāng)句子的主語(yǔ)和賓語(yǔ)，不能做修飾限制詞充當(dāng)定語(yǔ)，否則就失去了它本身的意義；“所”字結(jié)構(gòu)則能在后面加“之”修飾限制中心語(yǔ)。

“所”字結(jié)構(gòu)和“者”字結(jié)構(gòu)雖同屬名詞性結(jié)構(gòu)，但二者也有區(qū)別。除結(jié)構(gòu)內(nèi)部的詞序排列先后及搭配不同外，“者”字結(jié)構(gòu)不能加“之”修飾限制中心語(yǔ)，而“所”字結(jié)構(gòu)可以。另外，當(dāng)它們分別與動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞組結(jié)合時(shí)，“所”字結(jié)構(gòu)指的是行為的對(duì)象，而“者”字結(jié)構(gòu)指的是行為的主動(dòng)者。

“者”、“所”在古漢語(yǔ)中還有其他用法；在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“者”、“所”作為指示代詞的用法也存在，研究古代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)中二者的聯(lián)系與區(qū)別，也有一定的價(jià)值與意義，此文不作贅述。

參考文獻(xiàn)：

[1]史曉陵：《淺談古漢語(yǔ)中“所”的用法》，《寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版）》1984年第4期。

[2]劉家忠：《“所”字研究述評(píng)》，《濰坊學(xué)院學(xué)報(bào)》2006年第5期。

[3]李貴生：《“者”字研究綜述》，《甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)》2007年第7期。

[4]王育林、李亞軍：《醫(yī)古文》，中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2012。

[5]洪成玉：《古代漢語(yǔ)教程》，中華書局，1990。

作者單位：陜西中醫(yī)藥大學(xué)人文管理學(xué)院 陜西咸陽(yáng)