• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論俄漢廣告翻譯的基本策略

    2016-08-01 01:47:14沙悅
    青年文學(xué)家 2016年23期
    關(guān)鍵詞:頭發(fā)味道

    摘 要:廣告作為一種文化,已經(jīng)深深地存在于現(xiàn)代人民的生活中,它同時作為一種促進(jìn)產(chǎn)品銷售的手段,向銷售者介紹產(chǎn)品的功能以及質(zhì)量,推銷產(chǎn)品的同時也促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。這就要求廣告制作的生動形象、效果非凡、有宣傳鼓動性。本文從俄漢廣告翻譯的基本策略出發(fā),簡略分析一下廣告俄譯漢的翻譯方法。

    關(guān)鍵詞:廣告;翻譯;策略

    作者簡介:沙悅(1992-),女,滿族,吉林省吉林市人,黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院俄語口譯專業(yè)翻譯碩士,研究方向:俄漢互譯技巧。

    [中圖分類號]:H315.9 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A

    [文章編號]:1002-2139(2016)-23--02

    一、引言

    廣告在生活中起著促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用,所以商家在豐富廣告內(nèi)涵的同時也加大了其翻譯的難度,翻譯質(zhì)量的好否不僅直接影響信息傳播的成功與否,并在很大程度上對企業(yè)產(chǎn)品占領(lǐng)國際市場起著決定作用。所以,廣告的翻譯既要準(zhǔn)確、生動、鮮明又要簡潔、富于藝術(shù)感染力。下面我來談?wù)剰V告俄譯漢的翻譯策略。

    二、翻譯基本策略

    俄漢廣告翻譯主要有四大基本策略:直譯法、意譯法、增減譯法和創(chuàng)意法。下面我分別介紹一下這四種方法。

    (一)直譯法

    直譯,顧名思義,按照原文直接翻譯。該方法主要適用于原文句義比較明確句法結(jié)構(gòu)比較簡單的廣告,通過字面的翻譯就能表達(dá)原文的表層含義以及深層含義,并且譯文在結(jié)構(gòu)和詞匯方面基本做到了一一對應(yīng)。例如:

    例1:Pepsi. Выбор нового поколения.(百事可樂,新一代的選擇。)

    這則廣告的語義比較明確,語法結(jié)構(gòu)也比較簡單,所以適用于直譯法,而且翻譯過來的譯文朗朗上口,符合廣告語的要求。

    例2:Вот что я люблю.——McDonald's(這就是我所愛。)

    這則廣告原文更是簡潔明了,采用直譯的方法能夠在很大程度上再現(xiàn)原廣告的內(nèi)容、形式以及風(fēng)格,看起來一目了然,讓人印象深刻。

    例3:Наша цель——нет зубов с дыркой.——Colgate(我們的目標(biāo)——沒有蛀牙。)

    這則廣告的漢語廣告詞是我們耳熟能詳?shù)膹V告語之一,它也采用的是直譯的方法,句式屬于判斷句,判斷詞“是”用破折號代替,結(jié)構(gòu)一致,漢語基本是按照俄語詞序一一對應(yīng)地翻譯出來的,內(nèi)容簡潔。

    例4:Наука , ориентающая на потребности людей.——Nokia(科技以人為本。)

    這則廣告直譯為:針對人們要求的科技,此處使用“以人為本”這一成語,既體現(xiàn)了科技是建立在人們的要求之上,也體現(xiàn)了科技是以人們的需要為基礎(chǔ),以人為本,一切為了人民,為了人民的一切。

    例5:Будущее зависит от тебя.——МЕГАФОН(未來由你掌握。)

    這則是俄羅斯手機(jī)運(yùn)營商的廣告語,直譯為:未來取決于你,也就是未來由你掌控,手機(jī)是人們握在手掌中的,掌控了你的手機(jī)也就掌控了你的未來,此處“掌控”具有雙關(guān)的含義。

    直譯雖然是這幾種翻譯方法中最簡單的,但也是最基礎(chǔ)的,直接還原了原文的句式和語法,簡單易懂,真正達(dá)到了“信達(dá)雅”,雖然有的語句不如原文流暢,但卻是忠實(shí)原文最高的翻譯方法。

    (二)意譯法

    意譯法,也是比較常見的翻譯方法,通常是舍棄原文的形式留取原文的內(nèi)容容許譯者有一定的發(fā)揮創(chuàng)造,翻譯方法自由、靈活。譯文的可讀性比直譯更強(qiáng),但是原文的忠實(shí)度沒有直譯強(qiáng)。例如:

    例6:Мой бог, мой Гиннесс.——Guinness(吉尼斯讓你驚嘆。)

    這是一則對仗非常工整的廣告語,直譯為:“我的上帝,我的吉尼斯?!焙茈y用相同的形式傳達(dá)相同的含義,只能采取意譯的方法,雖然對仗并不工整,但是傳達(dá)了原句的內(nèi)容和主要精神,令人震驚、令人驚嘆。

    例7:Живи на кока-кольной стороне.——Coca-cola(每一個回家的方向都有可口可樂。)

    這則廣告的俄語非常的簡潔而且語義明確,但是翻譯成漢語就變得十分模糊:“住在沖著可口可樂的方向。”這樣目標(biāo)讀者并不明白沖著可口可樂的方向是哪里,而翻譯成每一個回家的方向則使譯文更加的明確,也就是回家的路上都要路過有可口可樂的地方。

    例8:Чистота - чисто Тайд(有汰漬,沒污漬。)

    這則廣告的漢語廣告詞流傳之久也流傳之廣,直譯為:“潔凈——潔凈的汰漬?!倍庾g為“有汰漬,沒污漬。”雖然沒有保留原文的風(fēng)格,但修辭上卻采取了押韻的手法,讀起來朗朗上口,影響深刻,達(dá)到了廣告應(yīng)具備的效果。

    例9:Gillette. Лучше для Мужчины Нет.(吉利剃須刀,男人們最好的選擇。)

    這則廣告的直譯為:“除了吉利沒有對男人最好的了?!弊x起來很平淡,而且廣告用語中最好不要使用否定句,最好使用肯定句,意譯成:“吉利,男人們最好的選擇。”給予了這個品牌肯定的態(tài)度,有利于宣傳。

    例10:Бриллиант сохранится на век ,передаются из поколения в поколении. ——De Beers Diamond(鉆石更久遠(yuǎn),一顆永流傳。)

    這是一則鉆石的廣告,直譯為:“鉆石能保留一世紀(jì),一代傳一代?!彪m然內(nèi)容上很明確,但是中國人一般不會使用世紀(jì)作為衡量時間的單位,直譯不符合中國人的語言習(xí)慣,意譯后格式上則更加的對仗,而且也使用了押韻的修辭方法,在內(nèi)容上做到了還原原文。

    意譯法消除了目標(biāo)讀者在閱讀譯文中產(chǎn)生的文化差異和理解差異,譯文更加地道,可讀性更強(qiáng),雖然形式上不能還原,但是原文的內(nèi)容和精髓卻得到了保留,甚至更勝一籌。

    (三)增減譯法

    這類翻譯分為兩類,增譯和減譯,一類是對原文某些關(guān)鍵詞的詞義進(jìn)行挖掘、引申或補(bǔ)充,將原文的深層意思加以發(fā)揮,或使其引申意思凸顯,通常情況下,出產(chǎn)的譯文的意思明顯超出原文,是典型的超額翻譯。另一類則是對原文某些關(guān)鍵詞的詞義進(jìn)行刪減或摘除,將原文難以表達(dá)的意思加以省略,凸顯主要意,通常出產(chǎn)的譯文的意思明顯少于原文,是典型的縮減翻譯。例如:

    例11:Запах одухотворённый и качество пластичное,волосы захватывающие. ——Шамнунь(洗發(fā)水-飄逸留香,絲絲動人。)

    該則廣告使用的是增譯的方法,這是洗發(fā)水的廣告,原文直譯是:“味道是充滿崇高精神的,質(zhì)量是可塑的,頭發(fā)是動人的?!蹦繕?biāo)讀者并不能理解該廣告的內(nèi)涵,這就需要譯者對一些關(guān)鍵詞“頭發(fā)”和“味道”進(jìn)行挖掘和補(bǔ)充,增譯后的譯文格式既對仗,內(nèi)容又吸引人。

    例12:Разумно и просто ——Philips(精于心,簡于形。)

    這則廣告使用的是增譯的方法,原文直譯是:“智慧且簡單”,其中并沒有體現(xiàn)什么智慧什么簡單,加上“精于心,簡于形”后,目標(biāo)讀者則明白是設(shè)計智慧,形式簡單,這使廣告內(nèi)容變得更加的飽滿,形式對仗,讀起來朗朗上口,令人印象深刻。

    例13:Заботься о себе! ——Косметика(女人就應(yīng)該對自己下手狠一點(diǎn)兒。)

    這則廣告使用的是增譯的方法,原文直譯是:“關(guān)愛自己”,過于簡短,而譯為“女人就應(yīng)該對自己下手狠一點(diǎn)”這句眾人皆知的小品名言既具有宣傳性又形象生動。

    例14:От порога до края земли.——Туфли(走至世界的盡頭。)

    該則廣告使用的是減譯的方法,省略了句子的前半句“從家里”,刪減后廣告詞顯得更加簡單明確,相比全譯則也變得更加正式,但卻達(dá)到了傳遞信息的作用。

    例15:В каждых листах, в каждых секундах бывают интересные дела.——(停不了的樂事。)

    這則廣告使用的是減譯的方法,原文直譯是:“每一片,每一秒都有‘樂事”在格式上很對仗,而且使用了雙關(guān)“樂事”,但是減譯后的譯文更加的精妙,“停不了”就是每一分每一秒都必不可少的意思,使得譯文更加的簡潔準(zhǔn)確。

    增減譯法會使得譯文加入或刪減譯者認(rèn)為重要或不必要的詞匯,從而使譯文的內(nèi)容變得更加的豐富或簡練,意境更加深遠(yuǎn),廣告味更加濃郁,但是在重視原文度上可能會大打折扣。

    (四)創(chuàng)意法

    創(chuàng)意法顧名思義,翻譯的過程中要求譯者根據(jù)個人知識加入一定的創(chuàng)意,大膽想象,開放思維,不局限于字面意思,追求深層含義。譯者可以改編成流行的廣告語,或利用語言游戲,從而達(dá)到廣告生動形象的效果。例如:

    例16:Пейте овощи.——Соки Балтимор(蔬菜飲料,能喝的蔬菜?。?/p>

    該則廣告原文很簡略:“喝蔬菜”,作為飲料的廣告,譯者模仿了三精葡萄糖酸鈣的廣告“藍(lán)瓶的鈣,好喝的鈣”,將“喝蔬菜”創(chuàng)意翻譯為“能喝的蔬菜”,吸引目標(biāo)讀者的好奇心,達(dá)到了宣傳的效果。

    例17:Жизнь хороша, 2001 ——Pepsi(生活無限歡“樂”。)

    這是百事可樂2001年的廣告語,直譯為:“生活很美好”,譯者將其翻譯為“無限歡‘樂”則更加的巧妙,“樂”既代表歡樂還代表百事可樂,一語雙關(guān)。

    例18:Окрыляяяяеееет.——Red Bull(你的能量超乎你的想象。)

    這則廣告的創(chuàng)意非常微妙,直譯應(yīng)為:“鼓舞人心”,容易造成目標(biāo)讀者的疑惑,而譯為:“你的能量超乎你的想象?!奔润w現(xiàn)了原內(nèi)容的“鼓舞”含義,又豐富了原內(nèi)容的內(nèi)涵,恰到好處,無懈可擊。

    例19:Есть идея .есть IKEA.(宜室宜家——有自己的主見。)

    這則廣告也使用的是創(chuàng)意法,原文本來就很有創(chuàng)意,“主見”的俄語書寫和“宜家”的英語書寫十分接近,無論在內(nèi)容和格式上都很對仗,翻譯有一定的難度,翻譯為“宜室宜家——有自己的主見?!奔润w現(xiàn)了“宜家”也體現(xiàn)了“主見”,基本做到了還原原文的內(nèi)容,還保持了押韻。

    例20:Вино-кричай друг , навсегда.(一聲朋友,天嘗地酒。)

    這則廣告是宣傳紅酒的,直譯為:“叫一聲朋友,就永遠(yuǎn)是朋友?!弊g文沒有原文簡練,創(chuàng)意為“一生朋友,天嘗地酒”既表達(dá)了天長地久的友情,又表達(dá)了一起喝酒的愿望,合二為一,讓目標(biāo)讀者一目了然,這是酒的廣告。

    創(chuàng)意法雖然使譯文脫離了原文的框架,但是我們卻看到了譯者的智慧和創(chuàng)造性,有的譯文甚至比原文更加經(jīng)典,游戲語言,語言游戲,游戲廣告,廣告游戲。

    三、結(jié)束語

    總之,廣告的翻譯方法靈活多變,沒有固定的模式可循。無論我們采取的是哪種翻譯方法,只要我們能夠遵循廣告生動形象、富有感染力和宣傳力的特點(diǎn),我們的翻譯就是成功的。這就需要我們豐富個人文化底蘊(yùn),在長期的翻譯實(shí)踐中積累經(jīng)驗(yàn),從而翻譯出更加優(yōu)秀的廣告作品。

    參考文獻(xiàn):

    [1]張秀清.論英漢廣告翻譯的六大策略[J].中國翻譯,2007.

    [2]張克興.論廣告翻譯的策略[J].中國翻譯,2004.

    [3]謝小瓊.論商業(yè)廣告翻譯技巧[J].襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,(12).

    猜你喜歡
    頭發(fā)味道
    中秋的味道
    嶺南音樂(2022年4期)2022-09-15 14:03:12
    我的頭發(fā)『斷了』
    快樂的味道
    頭發(fā)活了
    傳承回憶老味道
    華人時刊(2020年19期)2021-01-14 01:17:16
    雨的味道
    文苑(2019年22期)2019-12-07 05:29:36
    頭發(fā)飄起來了
    夏天的味道
    頭發(fā)剪壞的你可以這么辦
    Coco薇(2017年2期)2017-04-25 02:50:26
    頭發(fā)越剃越多嗎
    亚洲 国产 在线| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲精品av麻豆狂野| √禁漫天堂资源中文www| 色婷婷av一区二区三区视频| 欧美日韩一级在线毛片| 成年人黄色毛片网站| 免费看十八禁软件| 青草久久国产| 麻豆av在线久日| 成年美女黄网站色视频大全免费| 亚洲中文av在线| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 亚洲成人国产一区在线观看| 日韩欧美一区视频在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲少妇的诱惑av| 97在线人人人人妻| 新久久久久国产一级毛片| 国产亚洲精品第一综合不卡| 男女午夜视频在线观看| 乱人伦中国视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 嫩草影视91久久| 国产深夜福利视频在线观看| 国产在线一区二区三区精| 麻豆乱淫一区二区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲av成人一区二区三| 国产成人精品久久二区二区免费| 久久久久久久久免费视频了| 色视频在线一区二区三区| 91老司机精品| 国产成人av激情在线播放| 黑人欧美特级aaaaaa片| 久久久精品94久久精品| 爱豆传媒免费全集在线观看| 中文字幕人妻熟女乱码| 成年人免费黄色播放视频| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 欧美亚洲日本最大视频资源| 动漫黄色视频在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 精品福利观看| 午夜激情av网站| 色老头精品视频在线观看| 国产成人精品久久二区二区免费| 窝窝影院91人妻| 日日夜夜操网爽| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲精品av麻豆狂野| netflix在线观看网站| 国产成人a∨麻豆精品| 久久热在线av| 精品一区二区三区av网在线观看 | a级毛片在线看网站| cao死你这个sao货| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 叶爱在线成人免费视频播放| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 热99re8久久精品国产| 大香蕉久久成人网| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产精品 国内视频| 电影成人av| a级毛片在线看网站| 国产成人影院久久av| 叶爱在线成人免费视频播放| 免费观看av网站的网址| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 国产黄色免费在线视频| 亚洲人成电影观看| 国产伦人伦偷精品视频| 天天添夜夜摸| 男女免费视频国产| 一级片免费观看大全| 日韩视频一区二区在线观看| 大陆偷拍与自拍| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 交换朋友夫妻互换小说| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 99国产精品一区二区蜜桃av | 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 亚洲男人天堂网一区| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲久久久国产精品| 黄片小视频在线播放| 日本五十路高清| 国产精品影院久久| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美精品亚洲一区二区| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 秋霞在线观看毛片| 水蜜桃什么品种好| 丝袜脚勾引网站| a级毛片黄视频| 亚洲国产欧美一区二区综合| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲国产日韩一区二区| av有码第一页| 欧美激情极品国产一区二区三区| 日本黄色日本黄色录像| 国产免费现黄频在线看| 久久人妻熟女aⅴ| 欧美精品一区二区大全| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久久久久久久久久久大奶| 欧美在线一区亚洲| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 亚洲视频免费观看视频| 久久中文看片网| 男女床上黄色一级片免费看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 国产成人a∨麻豆精品| 一本综合久久免费| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 在线观看www视频免费| 久久久久久人人人人人| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲第一av免费看| 蜜桃在线观看..| 大香蕉久久网| 国产一区有黄有色的免费视频| 十分钟在线观看高清视频www| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲国产av新网站| 91麻豆av在线| 国产高清videossex| 丰满迷人的少妇在线观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 色播在线永久视频| 欧美人与性动交α欧美软件| 亚洲一区中文字幕在线| 手机成人av网站| 亚洲熟女毛片儿| 涩涩av久久男人的天堂| 考比视频在线观看| 美女高潮到喷水免费观看| 天堂中文最新版在线下载| 性色av乱码一区二区三区2| 中亚洲国语对白在线视频| 成人黄色视频免费在线看| 两人在一起打扑克的视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产免费现黄频在线看| 交换朋友夫妻互换小说| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲天堂av无毛| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 极品人妻少妇av视频| www.精华液| 久久久久久久精品精品| 色婷婷久久久亚洲欧美| 老熟妇仑乱视频hdxx| 丝袜喷水一区| 亚洲,欧美精品.| 老司机影院毛片| 老鸭窝网址在线观看| 欧美日韩一级在线毛片| 日韩大片免费观看网站| 亚洲精品久久午夜乱码| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 亚洲精品中文字幕在线视频| 成年av动漫网址| 亚洲,欧美精品.| 欧美激情高清一区二区三区| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲人成电影观看| 一级片'在线观看视频| 久久ye,这里只有精品| 国产免费视频播放在线视频| av在线播放精品| 久久久久国产精品人妻一区二区| 嫩草影视91久久| 国产欧美日韩一区二区三 | 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久香蕉激情| 国产成人啪精品午夜网站| 搡老乐熟女国产| 日韩中文字幕视频在线看片| 成人影院久久| 精品卡一卡二卡四卡免费| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲第一青青草原| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 69精品国产乱码久久久| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 成人手机av| 午夜激情久久久久久久| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 国产亚洲精品一区二区www | 男女下面插进去视频免费观看| 成人黄色视频免费在线看| 大片电影免费在线观看免费| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| av电影中文网址| 超碰97精品在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 视频区欧美日本亚洲| 天天添夜夜摸| 国产精品成人在线| 极品人妻少妇av视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久久久久久精品精品| 曰老女人黄片| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产欧美日韩一区二区三 | 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 国产精品亚洲av一区麻豆| av国产精品久久久久影院| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 中文字幕制服av| tube8黄色片| 亚洲久久久国产精品| 国产成人精品无人区| 老司机午夜十八禁免费视频| 高清在线国产一区| 在线 av 中文字幕| 午夜视频精品福利| 国产主播在线观看一区二区| 久久中文字幕一级| 婷婷色av中文字幕| 国产日韩欧美亚洲二区| 黑丝袜美女国产一区| 国产av又大| 久久久精品94久久精品| 国产精品1区2区在线观看. | 桃红色精品国产亚洲av| 国产精品免费大片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 亚洲少妇的诱惑av| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 亚洲人成电影观看| svipshipincom国产片| 黄色视频在线播放观看不卡| 免费少妇av软件| 性色av乱码一区二区三区2| 精品国产一区二区久久| 丁香六月欧美| 老汉色∧v一级毛片| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 多毛熟女@视频| 免费日韩欧美在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 90打野战视频偷拍视频| 视频区图区小说| 黄色毛片三级朝国网站| 999精品在线视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产精品 国内视频| 夫妻午夜视频| 五月天丁香电影| videos熟女内射| 五月开心婷婷网| 亚洲人成电影免费在线| 久久 成人 亚洲| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 久久久久精品人妻al黑| 国产熟女午夜一区二区三区| 人人澡人人妻人| 亚洲精品中文字幕在线视频| 18禁国产床啪视频网站| 中亚洲国语对白在线视频| av网站在线播放免费| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲精品久久午夜乱码| 久久人人爽人人片av| 欧美午夜高清在线| 国产精品偷伦视频观看了| 9色porny在线观看| 亚洲三区欧美一区| 亚洲男人天堂网一区| 久久久久国内视频| www.熟女人妻精品国产| 一二三四在线观看免费中文在| 久久久欧美国产精品| 18在线观看网站| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 十八禁网站网址无遮挡| 欧美日韩视频精品一区| 窝窝影院91人妻| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 美女福利国产在线| 国产老妇伦熟女老妇高清| 嫩草影视91久久| 国产精品一区二区在线观看99| 99热网站在线观看| 在线 av 中文字幕| av视频免费观看在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 色视频在线一区二区三区| 成人av一区二区三区在线看 | 欧美中文综合在线视频| 咕卡用的链子| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产亚洲精品久久久久5区| 美女扒开内裤让男人捅视频| www日本在线高清视频| 免费少妇av软件| 大陆偷拍与自拍| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 免费观看人在逋| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产在线一区二区三区精| 久久国产精品大桥未久av| 各种免费的搞黄视频| 亚洲一区中文字幕在线| 少妇被粗大的猛进出69影院| 欧美精品一区二区免费开放| 日日夜夜操网爽| av在线app专区| 99国产精品一区二区蜜桃av | 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 亚洲色图综合在线观看| 悠悠久久av| 国产av精品麻豆| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲国产看品久久| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久热在线av| 另类精品久久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 日本wwww免费看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 搡老岳熟女国产| 在线观看免费日韩欧美大片| 一区二区三区四区激情视频| 老司机靠b影院| 国产成人精品在线电影| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 老司机影院成人| 久久久欧美国产精品| tocl精华| 一级毛片女人18水好多| 少妇粗大呻吟视频| 女人久久www免费人成看片| 欧美日韩一级在线毛片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久热这里只有精品99| 在线观看免费日韩欧美大片| 精品少妇久久久久久888优播| 飞空精品影院首页| 国产欧美日韩精品亚洲av| 精品久久久久久电影网| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 大香蕉久久网| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 99国产精品一区二区三区| 欧美97在线视频| tocl精华| 9191精品国产免费久久| 丁香六月天网| 1024视频免费在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲成人免费av在线播放| cao死你这个sao货| 看免费av毛片| 波多野结衣av一区二区av| 桃红色精品国产亚洲av| 国产成人a∨麻豆精品| 男女无遮挡免费网站观看| 视频在线观看一区二区三区| 91老司机精品| 日韩欧美国产一区二区入口| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美久久黑人一区二区| 99久久人妻综合| 天天操日日干夜夜撸| 亚洲 欧美一区二区三区| 免费少妇av软件| 最新的欧美精品一区二区| av在线播放精品| 精品国产一区二区三区四区第35| 91国产中文字幕| 午夜福利视频精品| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 女性生殖器流出的白浆| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产精品影院久久| 免费看十八禁软件| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 精品人妻在线不人妻| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲一区中文字幕在线| 国产精品.久久久| 首页视频小说图片口味搜索| 性色av一级| 男女免费视频国产| 丁香六月欧美| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 欧美精品一区二区免费开放| 国产精品熟女久久久久浪| 日本黄色日本黄色录像| 777米奇影视久久| 激情视频va一区二区三区| 人人妻人人澡人人看| 久久久久网色| 精品乱码久久久久久99久播| 成人国语在线视频| 国产成人欧美| 69精品国产乱码久久久| 窝窝影院91人妻| 亚洲成人免费av在线播放| 国产黄频视频在线观看| 国精品久久久久久国模美| 国产精品国产av在线观看| 亚洲国产av新网站| 亚洲中文字幕日韩| 久久国产精品大桥未久av| 伦理电影免费视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 男女下面插进去视频免费观看| 午夜福利视频精品| 成年动漫av网址| 国产av又大| 久久久久国产精品人妻一区二区| 黄色视频,在线免费观看| 青春草亚洲视频在线观看| 在线观看人妻少妇| 国产精品偷伦视频观看了| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 精品久久蜜臀av无| 高清在线国产一区| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 一区在线观看完整版| 国产精品一区二区精品视频观看| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 亚洲熟女毛片儿| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 亚洲成人手机| 欧美午夜高清在线| 亚洲国产欧美在线一区| 老熟女久久久| 国产黄色免费在线视频| 人妻人人澡人人爽人人| 国产精品九九99| 正在播放国产对白刺激| 一级毛片电影观看| 丝袜喷水一区| 在线观看免费午夜福利视频| 一级黄色大片毛片| 国产伦人伦偷精品视频| 精品少妇内射三级| 欧美黑人欧美精品刺激| 午夜成年电影在线免费观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 精品国产一区二区久久| 啦啦啦啦在线视频资源| 母亲3免费完整高清在线观看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 两个人看的免费小视频| 午夜免费观看性视频| 一本色道久久久久久精品综合| 十八禁高潮呻吟视频| 麻豆国产av国片精品| 亚洲中文字幕日韩| 色精品久久人妻99蜜桃| 久久久久网色| 黄频高清免费视频| 99九九在线精品视频| 成年人免费黄色播放视频| 精品第一国产精品| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产精品亚洲av一区麻豆| 成人av一区二区三区在线看 | 黄色视频在线播放观看不卡| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产亚洲精品一区二区www | 老司机影院成人| 午夜福利在线免费观看网站| 国精品久久久久久国模美| 日本精品一区二区三区蜜桃| 正在播放国产对白刺激| 青春草视频在线免费观看| 国产97色在线日韩免费| 欧美+亚洲+日韩+国产| 99香蕉大伊视频| 亚洲精品国产区一区二| 久久免费观看电影| 美女国产高潮福利片在线看| 51午夜福利影视在线观看| 又黄又粗又硬又大视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲国产日韩一区二区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 99国产精品一区二区三区| 国产男女超爽视频在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 高清欧美精品videossex| 视频区欧美日本亚洲| 一级毛片精品| 人妻一区二区av| 青青草视频在线视频观看| 午夜福利一区二区在线看| 高清av免费在线| 亚洲伊人色综图| 亚洲伊人久久精品综合| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产麻豆69| 老熟女久久久| 午夜老司机福利片| 久久久久久人人人人人| 99精品久久久久人妻精品| 欧美日韩亚洲高清精品| 99热国产这里只有精品6| 久久久久久人人人人人| 99热国产这里只有精品6| 亚洲精品国产av蜜桃| 一区在线观看完整版| 黄色 视频免费看| 亚洲人成电影免费在线| 999久久久国产精品视频| 免费在线观看黄色视频的| 亚洲 国产 在线| 精品久久久久久电影网| 91字幕亚洲| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久久久久人人人人人| 久9热在线精品视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 欧美日韩福利视频一区二区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 人人妻人人澡人人看| 国产精品影院久久| 国产97色在线日韩免费| 91成人精品电影| 亚洲精品乱久久久久久| tube8黄色片| 国产男人的电影天堂91| 欧美在线黄色| 欧美另类一区| 亚洲av美国av| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产精品国产av在线观看| 久久九九热精品免费| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产日韩欧美视频二区| 黄频高清免费视频| 国精品久久久久久国模美| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 一级片'在线观看视频| 亚洲成人免费电影在线观看| a级片在线免费高清观看视频| 满18在线观看网站| 两人在一起打扑克的视频| 91九色精品人成在线观看| tube8黄色片| 在线av久久热| 国产日韩欧美在线精品| 777米奇影视久久| 国产成人系列免费观看| 亚洲欧洲日产国产| 18禁国产床啪视频网站| 国产成人av激情在线播放| 黄色视频不卡| 精品卡一卡二卡四卡免费| 91av网站免费观看| 又黄又粗又硬又大视频| 交换朋友夫妻互换小说| 日韩一区二区三区影片| 免费观看a级毛片全部| 999久久久国产精品视频| 亚洲伊人久久精品综合| 在线观看一区二区三区激情| 久久久久国产一级毛片高清牌| 天天影视国产精品| 国产精品欧美亚洲77777| 国产一卡二卡三卡精品| 日本av手机在线免费观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 一级毛片精品| 丝袜美腿诱惑在线| 热99国产精品久久久久久7| 老鸭窝网址在线观看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 欧美精品一区二区免费开放| 12—13女人毛片做爰片一| 99久久精品国产亚洲精品| 日本欧美视频一区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产又色又爽无遮挡免| 欧美久久黑人一区二区| 美女高潮到喷水免费观看| 国产在视频线精品| 母亲3免费完整高清在线观看| 黄网站色视频无遮挡免费观看|