從修辭學(xué)角度看漢語(yǔ)方言的特色和差異

黃瑤

摘 要：人們通常都會(huì)在日常的生活中運(yùn)用修辭的手法來(lái)對(duì)自己所要表達(dá)的內(nèi)容加以修飾，讓表達(dá)更具有意境。方言作為語(yǔ)言的變體，其修辭行為與修辭現(xiàn)象也與普通話一樣存在在漢語(yǔ)中，而每個(gè)區(qū)域的方言由于行程的過(guò)程和發(fā)展的規(guī)律不一樣，具有自身的特色和區(qū)域差異。基于此，本文就修辭學(xué)角度探討了漢語(yǔ)方言的特色和差異。

關(guān)鍵詞：修辭學(xué)；漢語(yǔ)方言；特色差異

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H17 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-23--01

從修辭的角度來(lái)說(shuō)，一切的修辭活動(dòng)都是要通過(guò)語(yǔ)言因素，根據(jù)表達(dá)動(dòng)機(jī)的需要進(jìn)行合理的修辭行為，以此來(lái)適應(yīng)當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境，對(duì)語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法等手法合理運(yùn)用，作者從語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法這三種要素修辭對(duì)漢語(yǔ)方言的特色和差異進(jìn)行闡述，以期望人們達(dá)到最佳的表達(dá)效果而進(jìn)行修辭行為的選擇。

一、語(yǔ)音方面的修辭

一般語(yǔ)音修辭包含了語(yǔ)音的節(jié)奏、平仄、押韻和音節(jié)的協(xié)調(diào)與配合等，而方言語(yǔ)音修辭也包含了這些，只是在每一個(gè)區(qū)域之間由于文化的差異造成方言之間在語(yǔ)音差異上有區(qū)別。因此，在進(jìn)行語(yǔ)音修辭的時(shí)候每個(gè)區(qū)域之間的方言不用，在使用修辭的過(guò)程中也會(huì)不一樣。例如，以《哭臉巴》這一首兒歌為例來(lái)看方言山歌是怎么押韻的，這是益陽(yáng)的方言：“哭臉巴，炒油渣，跑到園里摘黃瓜，黃瓜下面一條蛇，嚇得哭臉巴在地下爬。”在益陽(yáng)的方言中蛇念的是La，所以《哭臉巴》用益陽(yáng)的方言念起來(lái)就非常的順口，并且押a韻，如果使用粵語(yǔ)、閩南語(yǔ)、普通話這些方言來(lái)念這首兒歌，就不會(huì)出現(xiàn)押韻的現(xiàn)象。除了語(yǔ)音的韻律以外，每個(gè)地方的語(yǔ)音對(duì)修辭現(xiàn)象的避諱也挺多的，無(wú)論是方言或者還是普通話，都能夠找出一些不符合語(yǔ)音發(fā)展演變規(guī)律的例外現(xiàn)象。例如，大家為了避諱然后改變了整體段落中一些個(gè)別詞的讀音，讓這次詞背離了語(yǔ)音發(fā)展的規(guī)律。在粵語(yǔ)中“始”字本來(lái)應(yīng)該是古書(shū)母字，根據(jù)粵語(yǔ)古書(shū)母字的語(yǔ)音發(fā)展規(guī)律，“始”的聲母應(yīng)該是S，但是如果念成S，就和“屎”字是同一個(gè)音，所以人們就是想了另外一種讀法，避免這種不好的讀法，將“始”字的聲母對(duì)稱(chēng)tsh，再如粵語(yǔ)中由于“兇”字和“空”字是同音的，所以在粵語(yǔ)地區(qū)人們把“空屋出租”通常都寫(xiě)成“吉屋出租”。所以，這些語(yǔ)音出現(xiàn)的不規(guī)則變化，是人們修辭行為的體現(xiàn)，人們?yōu)榱吮苤M一些詞匯，就通過(guò)自身的主觀性去改變語(yǔ)音，以此來(lái)達(dá)到理想的修辭效果。而方言中也有許多的差異現(xiàn)象，和人們的修辭十分密切，從修辭學(xué)的角度去解釋方言中變異現(xiàn)象將會(huì)有所收益。

二、詞匯方面的修辭

在詞匯修辭方面，各個(gè)區(qū)域的方言有個(gè)各自的特色，其主要在同義形式的選擇上予以體現(xiàn)。普通話的同一語(yǔ)義在不一樣的交際場(chǎng)合中通常都會(huì)用不一樣的詞來(lái)進(jìn)行體現(xiàn)，方言還是一樣的。例如，對(duì)于稱(chēng)謂來(lái)說(shuō)，不但有約定俗成的稱(chēng)謂，在進(jìn)行親昵表示的時(shí)候也可以用其他同義形式進(jìn)行表達(dá)，以此來(lái)達(dá)到交際的目的。比如在漣源的方言中“細(xì)各唧”指的是小孩，如果當(dāng)小孩子調(diào)皮搗蛋的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝藗優(yōu)榱吮硎緦?duì)孩子的喜愛(ài)或假裝憤怒的時(shí)候，就會(huì)說(shuō)“鬼崽唧”。在粵語(yǔ)的廣州話中“父親母親”有面稱(chēng)和背稱(chēng)二種叫法，通常面稱(chēng)叫“阿爸阿媽”，背稱(chēng)叫“老豆老母”。同時(shí)，同一語(yǔ)義在各個(gè)地域的方言也有不一樣的特色說(shuō)法，甚至于有的詞在同一種方言中可以有幾種表達(dá)方式。例如，“聊天”一詞，在各個(gè)區(qū)域的發(fā)言中說(shuō)法就不一樣，蘇州話說(shuō)的是“大講章”，長(zhǎng)沙話說(shuō)的是“扯卵談”，濟(jì)南話說(shuō)的是“拉呱兒“等，再如“傍晚”一詞，在蘇州話里面就有“夜快、斷黑塊、黃昏頭以及垂夜快這四種說(shuō)法。同義形式在各個(gè)區(qū)域方言中變現(xiàn)出來(lái)的方式都是不一樣的，充分地展示了該區(qū)域的方言特色，也就是指各個(gè)方言區(qū)域人們的一種修辭行為，人們通過(guò)自己的認(rèn)知，運(yùn)用不一樣的形式來(lái)達(dá)到自身想要表達(dá)的效果。

三、語(yǔ)法方面的修辭

通過(guò)使用語(yǔ)言進(jìn)行修辭的現(xiàn)象在方言中是非常多的，各個(gè)區(qū)域的方言會(huì)存在句式上的選擇、構(gòu)詞結(jié)構(gòu)上以及語(yǔ)序方面上的差異，會(huì)根據(jù)自身區(qū)域的風(fēng)俗習(xí)慣以及語(yǔ)言的發(fā)展規(guī)律采用不一樣語(yǔ)言表現(xiàn)形式，語(yǔ)法和修辭是緊密相連的，作者通過(guò)以下例子來(lái)對(duì)方言差異以及語(yǔ)法修辭在各個(gè)區(qū)域方言的展現(xiàn)進(jìn)行更詳細(xì)的說(shuō)明。例如，每個(gè)區(qū)域中都或有漢語(yǔ)方言小的稱(chēng)呼，但是在表示形式上有些許的差異，展現(xiàn)了自身區(qū)域方言的特色。在晉語(yǔ)中對(duì)于小的稱(chēng)呼一般通過(guò)重疊的方式予以體現(xiàn)，比如：“刀刀”指的就是小刀子，“酒盅盅”指的就是小酒盅；在湘語(yǔ)中通常把小的稱(chēng)呼用在于加了“崽唧”的詞的后面，比如：“羊崽唧”指的就是小羊，“凳崽唧”指的就是小凳子；在粵語(yǔ)中通常把小的稱(chēng)呼加“仔”，比如“豬仔”指的就是小豬，“強(qiáng)仔”指的就是小強(qiáng)，這里的小強(qiáng)是人的名字。上面所舉的例子中，各個(gè)區(qū)域的方言都以獨(dú)特的形式把小的稱(chēng)呼用在了人、事物等方面，根據(jù)不同的事物所需和語(yǔ)言的形式，來(lái)滿(mǎn)足人們的表達(dá)所需，以此來(lái)達(dá)到有效的修辭效果。正是因?yàn)榉窖跃哂胁煌膮^(qū)域特點(diǎn)，人們才能夠使用語(yǔ)法修辭來(lái)更好地達(dá)到自身的交際目的，使用自己覺(jué)得最為形象，最好的語(yǔ)言形式來(lái)達(dá)到最佳的表達(dá)效果。

結(jié)束語(yǔ)：

通過(guò)上文的分析，方言修辭對(duì)漢語(yǔ)方言的特色與差異不僅僅只體現(xiàn)在語(yǔ)音修辭、詞匯修辭和語(yǔ)法修辭等方面，其修辭的行為還存在于方言的語(yǔ)料里中以及人們的言語(yǔ)交際中。比如，各個(gè)區(qū)域之間不一樣的民間故事、歇后語(yǔ)等等，這些里面都存在著人們修辭的行為，值得我們?nèi)ミM(jìn)行更加深入的探索。

參考文獻(xiàn)：

[1]董達(dá)飛.從修辭學(xué)角度看性別差異對(duì)言語(yǔ)行為的影響[J].世界華商經(jīng)濟(jì)年鑒·高校教育研究，2013，（8）：270，273.

[2]劉志紅.“修辭學(xué)”里學(xué)修辭——談?wù)劇稘h語(yǔ)修辭學(xué)》（修訂本）“思考與練習(xí)”的特色[A].江蘇省修辭學(xué)會(huì).王希杰和三一語(yǔ)言學(xué)——暨王希杰和三一語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C].江蘇省修辭學(xué)會(huì)，2012：8.

[3]汪維信. 從修辭學(xué)的角度看漢語(yǔ)對(duì)日語(yǔ)的影響——以比喻為例[J].湖南大學(xué)邵陽(yáng)分校學(xué)報(bào)，2010，03：199-202.