樂嘉藻日記·庚戌旅行日記（之九）

樂嘉藻 著李　芳 厐思純整理 王堯禮校訂

樂嘉藻日記·庚戌旅行日記（之九）

樂嘉藻 著
李芳 厐思純整理 王堯禮校訂

清宣統(tǒng)二年庚戌，樂嘉藻北游京城，又南下津滬，日記中留下了交游和對(duì)所經(jīng)之地社會(huì)風(fēng)貌的記錄。

樂嘉藻 庚戌 旅行 貴陽(yáng) 重慶 武漢 北京

編者按：樂嘉藻在宣統(tǒng)二年（1910年）三月至十月，有北京之游，作《庚戌旅行日記》。日記中未言北行的目的，所以也不知他究竟去做什么。據(jù)日記記載，他到北京后，發(fā)電報(bào)回貴州催寄膳宿費(fèi)，說(shuō)明是出公差，但又未見他辦理公事。在京時(shí)，省內(nèi)商會(huì)又推舉他為國(guó)會(huì)請(qǐng)?jiān)复?，也未參加任何?qǐng)?jiān)甘?，即赴天津、上海。日常所事就是訪友、尋古董、買舊書，其間也可見清末各地的社會(huì)面貌，人文風(fēng)尚。因版面有限，只能分期刊出。本期所刊為十月上半月日記。

十月初一日（1910年11月2日） 早八點(diǎn)起，開點(diǎn)心后持舊畫至琉璃廠德珍齋，少坐出，雇洋車至陳列所，桂生、斗南、西林皆在寓。少頃，福田自（校訂者按：自，原作“至”，據(jù)文義改）內(nèi)城回。聞桂生將于初三日起身，由海道回家，并須往勸業(yè)會(huì)一看。前陳理堂寄京之信存桂生處，桂生交余。內(nèi)有良丞一函，三毛一稟，俱提及周仲才反噬事。仲才至省控劉性成，適劉被議，仲才頗自負(fù)，謂余與劉有親誼，為劉回護(hù)，其詞絕可怪，嗤，不足與較。但家信言用費(fèi)不繼，余甚憂之。是日在福田處早飯，午后福田、西林、斗南、子成、步溟、茀卿為桂生餞行于致美齋雅座，余與坐。由陳列所步行至煤市街，亦不覺倦。九點(diǎn)鐘始下席，復(fù)同至余寓小坐，十點(diǎn)鐘陸續(xù)散。房間頗冷，蓋壁皆石灰，地上敷磚，屋空無(wú)物，僅有之物而鐵床鐵幾又居其半，寂處其中，但覺絕無(wú)暖氣。

十月初二日（11月3日） 早八點(diǎn)鐘起，用早點(diǎn)后，福田命陳玉來(lái)接，移寓陳列所。遂命陳玉持行李三件，雇一騾車先回，余與旅館算賬，共開去洋三元零四分外，以四角賞茶房。出由勸業(yè)場(chǎng)至廊房頭條胡同之德聚興古玩店，遇魏子達(dá)，少坐。出至大柵欄買附小圓光方鏡一枚，價(jià)一元。雇洋車還陳列所，居斗南室內(nèi)。飯后福田與桂生往后門去。午后睡一小時(shí)有馀，甚酣足，醒時(shí)迷惘，不知我身現(xiàn)在何處，良久始復(fù)。王幼珉來(lái)坐，幼珉與桂生舊交。是日桂生適不在寓，唯余與西林奉陪留飯，幼珉辭去。飯時(shí)已暮，子成適來(lái)，留福田室中。余在漢時(shí)尚著花緞夾袍，北來(lái)著呢夾袍，又預(yù)備棉緊身馬褂、坎肩，自謂已足，詎知京師已寒，人盡著棉袍，且有皮袍者，余將所有盡衣之。早晚猶寒，且余穿皮鞋來(lái)，足指至于僵凍。夜，西林移火余房，始辭所苦。

十月初三日（11月4日） 午后與桂生同出，桂生至信成銀行取銀，余向桂生借三十金，約在常德由蔡和亭處交還。同至柵欄買羊皮袍一件，青灰色花緞面，價(jià)二十六元。又至煤市街大李紗帽胡同，向聚大昌買暖靴不成，向其鄰某店買得緞面者一雙，價(jià)三元四角。同還，乃庚來(lái)坐。同乃庚并邀西林至土地廟廟會(huì)一游，見賣糖棉花者，以糖制成極鬆細(xì)之棉花，細(xì)視亦不能辨其物，絕奇。

眉注：匯銀常德，須寫和亭居址與桂生。 至梧州買繭綢、硝磺；漆，福建。 梧州、漢口兩處須選兩老成精練人。

十月初四日（11月5日） 早，王幼珉來(lái)坐。午后至琉璃廠德珍齋小坐。至土地廟內(nèi)國(guó)粹學(xué)報(bào)館訪鄧秋枚，聞九月十五日已回上海。至豐泰照像館買陶然亭照片不得，豐泰屋宇全變，花紋亦不如以前之多。出至楊梅竹斜街青云閣，出至觀音寺入賓宴樓，擬買湖縐腰帶，兩處俱不得，遂至大觀樓雅座，坐四小時(shí)，剃頭并用番菜二，品咖啡一杯始出，至稻香村買點(diǎn)心、醬肉等，雇洋車還。

十月初五日（11月6日） 早五點(diǎn)鐘起，預(yù)備送桂生之行，天明始同出，行李已先行矣。至市上，福田與桂生乘洋車先行，余與斗南、西林、子成、步溟步行，至菜市口始雇車。天明未久，市上行人已多。至東車站，福田、桂生已在三等車上，須八點(diǎn)三十一分始開車，時(shí)方七點(diǎn)四十分，因與步溟、斗南至頭等車內(nèi)一觀，茵褥已舊，惟車內(nèi)甚暖，已安熱水管矣。又至車頭之房觀其取水之井及機(jī)及其盛水之塔，又觀其旋車之盤。其地有西人于機(jī)上新開之門，門下原為水關(guān)，故門額尚有英文水閘二字。屆時(shí)送桂生登車，車行后同還。步溟、子成入前門去。過(guò)東荷包巷，見其焚后慘狀，福田言此地方議保險(xiǎn)，議價(jià)未成而禍作，保險(xiǎn)行既未受損，而因此而商家之保險(xiǎn)者尤多，保險(xiǎn)行于此大得便宜云。又至西荷包巷一觀，出至珠寶市口，斗南別去，福田、西林邀至大觀樓雅座用茶，復(fù)用湯面、一品燒賣數(shù)枚。同出，福田往致美齋赴友人之約，余與西林雇洋車回，至寓稍睡俄頃，一點(diǎn)鐘與西林、斗南、子成同出彰義門，雇驢往財(cái)神廟，中途南入土道，先過(guò)梵音寺門前，門額題曰“慧居塔院禪林”。其西老樹頗多，一株最奇。再西至財(cái)神廟之東院，其中設(shè)有自治研究所。財(cái)神廟粗俗如故，余輩直上神殿觀其偶像，僧問燒香否？答以無(wú)須，僧人悻悻然出，余輩亦出。由廟東曠地出其北門，至石道上覓路往馬道圈一觀。余望林家正在西頭，屋宇墻院尚齊整如故，至其家老嫗延坐西室，共談少頃，知其子已病故，媳方寡居，生二子，前者已殤，次者已五歲，甚頑健。其長(zhǎng)孫長(zhǎng)明已成立，娶郝氏女，已有子三歲，其孫女小定十九歲時(shí)嫁平仄門內(nèi)棧房劉家，逾年病歿。小丫十七歲時(shí)嫁西局蘿葡李家，鄉(xiāng)人也。嫗?zāi)昶呤呱薪。懈呤蠇D同來(lái)陪侍，嫗言其夫方為地面官云。當(dāng)與其小孫及其玄孫各二角之銀元二枚，用茶后出，盡室送至門外，并指余向馬道圈之路。北向見斗南立道周，數(shù)君忽不見余，于近處大索，并命小驢夫馳其蹇驢繞場(chǎng)而覓，殊可樂也。圈內(nèi)修治甚平，洋式樓六間，門閉不得入，流連少頃，乘驢由小路東還。其地有小山，逶迤相屬，叢葦生其上，亦有葦塘，不知其際。少頃仍上石道，余前在蘇州乘驢甚苦，故諸君勸余乘驢，余甚畏之。乃此地之驢殊便于乘，由其不用驢鞍之故，還寓時(shí)已四點(diǎn)鐘，開飯后始暮。夜，乃庚、念明、玉階來(lái)坐，開府綢及漆、樟腦之調(diào)查單交與斗南，并補(bǔ)寫三日以來(lái)日記。

眉注：燕郊初試蹇驢行，古寺疎槐照眼清。塔院慧居無(wú)人識(shí)，十年只說(shuō)梵音名。

香火叢祠歲歲開，當(dāng)年小閣憶啣杯。藕花渠上留殘葉，已自榮枯十四回。

粉灰墻院幸依然，遠(yuǎn)客還逢主媼憐。女嫁男婚真瑣事，相期珍重寄日前。

跑馬場(chǎng)前樹可攀，場(chǎng)西歸路夕陽(yáng)般（校訂者按：般，原作“殷”，依韻律，當(dāng)作“般”。般，通“斑”。）。

兒時(shí)游處曾聞?wù)f，滿蕩叢蘆接小山。

十月初六日（11月7日） 早八點(diǎn)鐘起，九點(diǎn)鐘與福田、西林、子成同出，乘洋車至大柵欄大觀樓早飯，飯畢，福田、子成先行，將赴后門，余與西林同留，少頃始出，步行至前門內(nèi)，雇洋車同至東安市場(chǎng)各處游觀，至茶館休息，茶館中游客甚少。余至首善工廠售品所買愛國(guó)布一匹寬二尺四寸，長(zhǎng)一丈五尺，袍料價(jià)一兩二分。坤襪二對(duì)，價(jià)共三分。至院內(nèi)看制棉花糖，盆徑尺五，中置平動(dòng)小輪，輪邊為鐵紗，以足踏機(jī)，以手持糖，近紗則糖為紗所引，而成極細(xì)之絲，圍觀者頗眾。在茶館良久，與西林同出，雇洋車至前門外，至觀音寺雇洋車回。四點(diǎn)鐘，福田與子成亦回。聞因縮短國(guó)會(huì)事原定宣統(tǒng)九年開國(guó)會(huì)，今因國(guó)會(huì)請(qǐng)?jiān)复韴F(tuán)之呈請(qǐng)改至宣統(tǒng)五年開慶祝會(huì)，商會(huì)在天橋建燈牌，各學(xué)堂學(xué)生提燈至大清門前高呼慶祝。相約晚飯后往觀，福田不往。余近與政治界殆絕關(guān)系，對(duì)于此事無(wú)所是非，但欲往看熱鬧而已。暮與西林、子成、斗南同往，乘洋車至西珠市口，街上各處日前滿掛龍旗，夜各加以紅燈，珠市口左近及前門大街，更于路旁植竿或引繩掛紅綠燈于上。商會(huì)燈牌僅在珠市南，數(shù)丈綾絹扎成，安電燈數(shù)十，汽油燈三。未至珠市口，人已非常擁擠。珠市南及北直至前門，但見萬(wàn)頭攢動(dòng)于紅綠光之間，逢市古處擁擠尤甚。于眾中遇乃庚及劉念馀，更進(jìn)至棋盤街，交繩街心，掛紅燈于上，大清門前石柵之口建高架甚繁，垂掛紗罩洋燈于上，石柵柱上亦各有紅燈一枚。學(xué)堂提燈未至，人已蠭聚無(wú)隙地。及提燈列隊(duì)來(lái)時(shí)，巡警力辟一道護(hù)之入柵，一時(shí)馬力人力之車咸擁過(guò)，不得進(jìn)。遇劉念明，亦與乃庚同來(lái)而相失者。余乃與西林繞至石柵之東高處觀之，見柵內(nèi)甚暗，燈如繁星，不辨人影。時(shí)已七點(diǎn)鐘，學(xué)堂中人有列隊(duì)而出者，乃與西林還。至前門橋頭遇南城各學(xué)堂之眾方來(lái)，立而俟之，良久始過(guò)盡，人尚未散。與西林入西河沿，由胡同入大柵欄。此處由巡警干涉，各車只許東出，不許入口，僅允入車，然尚阻滯難行，煩渴之甚，同至大觀樓小坐用茶，覺樓中甚熱，至臨街樓憑欄，咫尺之間，炎涼迥異。與西林出買梨二枚，在洋車上噉之，煩熱稍解，還寓后已九點(diǎn)鐘。福田言，北訓(xùn)敗者，因漢族在中原，南向與苗族爭(zhēng)，勝則南進(jìn)，敗則北退，故敗亦曰北。

十月初七日（11月8日） 早飯后，一點(diǎn)鐘與福田、子成、斗南、西林同出，由四眼井向宣武門途中，見某紙煙公司之廠房甚壯麗，聞未開張資本已罄，我國(guó)實(shí)業(yè)家作事往往如此，可嘆。昨夜雨，今日路頗難行，入宣武門雇轎車由皮袴胡同向劈柴胡同，中段經(jīng)罪犯習(xí)藝所門前，墻院甚大。經(jīng)二龍坑，聞西林言，拳匪猖獗時(shí)，戮二毛子拳匪謂教民或習(xí)西學(xué)者及與西人交涉者為“二毛子”于此，日必?cái)?shù)十人。又經(jīng)鄭王府后身，子成言鄭王府后園已當(dāng)與湘人某，其中老樹百章，池館頗勝。經(jīng)殖邊學(xué)堂后門始及劈柴胡同，中段入榆錢胡同，至子成、步溟寄宿舍，北屋五間，子成居其一，南屋三間，步溟居其一，中為小院，有棗樹一株。少坐同出，穿西斜街往兵馬司后街，看福田議買之屋，北上房三間，南對(duì)廳二間，東一間為門道，東廂二間，廂之南為門房，北為廚房，屋頗舊，而院宇尚齊整，價(jià)八百馀金，已交定錢矣。子成言尚有空地一片，約余往看，由一教門引路，其地在三道柵欄之北，約當(dāng)八道灣處，南北約八丈，原索價(jià)八百金，余嫌其地太僻，未與議。同東向出施醫(yī)院口至單牌樓大街，向護(hù)國(guó)寺，大風(fēng)寒甚，沖寒而行，將至四牌樓，始雇得洋車一乘，獨(dú)余用車，諸君皆步往。寺甚破舊，然地面甚大，前后凡八進(jìn)，東西之廣亦十馀丈，每逢七日于此開會(huì)，內(nèi)城中人市物于此，來(lái)游者亦眾。因昨夜雨，本日又因風(fēng)而寒，故游人較少，商販亦少。路線自西門入，東門出。陳物以家用器具及玩具為多，余一無(wú)所購(gòu)，同出。福田獨(dú)東轉(zhuǎn)往后門訪其族人，余與諸君仍西。有古玩店數(shù)家，所陳列舊磁有甚佳者。出口南向四牌樓雇車仍至榆錢胡同，子成留用水角子，時(shí)已五點(diǎn)鐘，匆匆食畢，與子成、西林還。因聞宣武門于六點(diǎn)鐘即閉門，恐不得出，步行甚急。天已向暝，出皮袴胡同，路已難辨，至大街幸有路燈，遇南向之車皆駛行而往，余輩雇車不得，只能于行步加速出城。尚未六點(diǎn)至宣武門大街中段，始雇洋車先回。西林、斗南亦陸續(xù)到，少頃，子成亦到，始知此門實(shí)于七點(diǎn)鐘始閉，然余尚未疲，少息即起，檢點(diǎn)行李預(yù)備明日南歸。子成、丙林固留，余告以思?xì)w甚切，兩君始不再留。是夜，以一元與仆人陳玉、羅榮。八點(diǎn)鐘睡。

眉注：餃子原作角子。

十月初八日（11月9日） 早五點(diǎn)鐘即起，檢點(diǎn)行李。昨夜雇洋車四輛，黎明時(shí)始來(lái)二輛，已六點(diǎn)鐘矣。余持提包一件自乘一車，令羅榮亦乘一車帶行李二件隨余先行。是日，福田未回，西林、斗南、子成相送，步行至市上雇車。風(fēng)緊寒甚，余幾不支。至車站少待，斗南與羅榮亦到，讬斗南買得三等票一張，已六點(diǎn)五十分鐘，距開車僅十分鐘耳。余持提包，斗南持提箱，羅榮抱鋪蓋卷，斗南健步先行，余與羅榮竭力追之僅得上車，人已坐滿，勉強(qiáng)與一傖父同坐。斗南即下車去，西林、子成亦到，隔窗相望，遙一拱手，車已開行。若無(wú)斗南趕到，余幾落后。風(fēng)大，車窗盡閉，空氣甚濁。出城后，引領(lǐng)望跑馬場(chǎng)列樹，尚于樹外，隱隱見西式之廳，遙望西山半已被雪。車上遇陳桂臣，言方奔喪回籍。對(duì)坐郝姓，京師人，住東四牌樓之北，曾為南京武員，現(xiàn)將往真定有事，告余西山之雪初五之夜所降。余問京師置產(chǎn)情形，郝君言三四年頗賤，今則日貴一日，東城尤甚。余告以福田議購(gòu)之屋，郝君言價(jià)不算大，若在東城，非一千三四不辦，并言兵馬司街道并不僻云云，至真定別去。七點(diǎn)三十分至彰德府，宿人和昌北屋五號(hào)，買鹵雞一只佐膳，去銅子十枚；買狗皮膏四張，共價(jià)三角。

十月初九日（11月10日） 早五點(diǎn)鐘，館人即招呼起，因昨夜未交代辦稀飯，故館人今日未預(yù)備。五點(diǎn)半鐘上車，購(gòu)食稀飯二碗，油條二枚，始覺不甚畏寒。同車有賀君夢(mèng)庚，松桃人，與陳桂臣相識(shí)，彼此亦通姓名。天明始見繁霜蔽野，草木上尤厚，朝暾乍上，寒威更甚，得句曰“清霜赤日交相映，始是寒天最冷時(shí)”。其所以更冷之故，因霜遇日光直射，即分解成水，分解之時(shí)又向空氣中奪熱，故愈覺寒。至新鄉(xiāng)，有河南人王姓附車，坐與余近，余問稚地中有人篩土將作何用，王言此篩取落花生之實(shí)，即篩土也。又告余，渠曾坐過(guò)澤州鐵路，其中辦事人頗善弊，知其內(nèi)容者不必買票，徑登車坐，遇查票人來(lái)，以少資賄之，應(yīng)納一元者，五六角即可無(wú)虞。京漢路則不然，以有西人稽查之故云。未至郾城車站，先過(guò)漯灣，人家頗繁，有人謂此地向?yàn)樗a頭，今尤繁盛。過(guò)郾城后，車行忽緩，旋聞車機(jī)有損，勉強(qiáng)曳至西平，電駐馬店駛機(jī)來(lái)?yè)Q，停車約三刻鐘，換機(jī)始到，復(fù)行百里，七點(diǎn)鐘始至駐馬店。宿人和昌店。與荊州黃芷澗君同室，黃君名中塏，日本留學(xué)四年，方自京師試畢回籍，其人高明而切實(shí)，與談甚愜，但性頗激烈。

眉注：曉踏繁霜冷不知，晨曦乍上粟生肌。青暉赤日交相映，原是寒天最冷時(shí)。

十月初十日（11月11日） 早五點(diǎn)鐘，館人即招呼起，與黃君開稀飯后一同上車。黃君謂漢口客店最欺客，滬上客店中人之欺客者亦為漢口人，言之痛恨，而無(wú)術(shù)以改良之，余亦與表同情。黃君又言，迎賓江館為夏口廳馮所設(shè)，故其中之各種人尤為兇橫，此事余已身歷之矣。是日早上雖寒，然較彰德已勝，午間漸熱，午后更甚。五點(diǎn)四十分至漢口，仍收新大方棧接客票，與黃君同行，過(guò)長(zhǎng)發(fā)棧黃君別去。漢口人有衣硬夾者、呢夾者、棉者，而恰無(wú)御裘者。至新大方寄官房四十三號(hào)。晚飯后出，雇車至聚珍棧，禮堂已出，訪柴光庭，少坐還。喻貞祐亦剛抵漢，與談少頃，始覺禮堂回寓，別喻、柴兩君至號(hào)，理堂交來(lái)蔡恒甫信一封，前讬縫各衣已交齊，少坐取回龍?jiān)都疤粝涠冢夼垡患?。夜睡頗適。

眉注：《武勝關(guān)山洞》黃葉蒼山逝軫遒，洞門遙隔兩邊秋。行人不解分南北，眼底昏昏失豫州。

十月十一日（11月12日） 早八點(diǎn)鐘起，柴光庭遣人來(lái)約三點(diǎn)鐘在集稼嘴會(huì)宴樓晚飯。九點(diǎn)鐘訪陳禮堂，讬喚金裁縫改棉緊身之袖及雇仆人至常德，及喚木匠制夾板。主人留早飯，少坐還。至河街廣成隆藤貨店買花旗式椅二張，一平靠者價(jià)二元三角，一圍屏者價(jià)二元七。至對(duì)過(guò)寧波木器鋪買柳條藤面椅，索二元七，還二元五不售。至悅昌祥號(hào)買鐵首飾箱一，價(jià)五元。還寓午睡一小時(shí)許，兩點(diǎn)鐘至聚珍棧，在禮堂處少坐，同至?xí)鐦?，在坐者為喻貞祐、陳禮堂及同鄉(xiāng)鄧、呂兩君，及本地人陳毓齋。陳為百川盛錢店上街先生。此店為百川通東家所分設(shè)，與百川通聯(lián)號(hào)者也。會(huì)宴樓屋為洋式，計(jì)三層，深七間，廣六間，梯在最中一間，主人天津人，菜味尚佳，但價(jià)頗貴。七點(diǎn)鐘席散，仍至禮堂處，少坐，待金裁縫不至，雇肩輿還寓。少息，寫初六以來(lái)日記凡七頁(yè)，倦甚，寢時(shí)已十二點(diǎn)鐘矣。夜眠不甚安穩(wěn)。

十月十二日（11月13日） 早九點(diǎn)鐘起，用蝦仁面一碗。步行至號(hào)上喚金裁縫，仍不見來(lái)，在禮堂處取龍?jiān)?。至新街義天成買鏤花套煙袋三只，價(jià)共三元，又坐少頃始還。在悅昌祥號(hào)買良濟(jì)燈一盞，價(jià)五元四角。在某藤器店買小孩藤坐具一件，價(jià)一元五角。至歆生街榮芳照六寸像一張，價(jià)一元五，外映一張五角，共二元，先交定銀一元，約十六日持憑單往取。還，看《國(guó)風(fēng)報(bào)》，覺中國(guó)種種問題，得此公一言莫不冰釋，且處處激勵(lì)國(guó)民，數(shù)十年如一日，以如是通才而棄擲不用，可痛惜也。晚飯后至號(hào)上與禮堂少坐，所雇老夏因至大方覓余不得，亦來(lái)禮堂處，禮堂當(dāng)余前告以余雇人之意，且言明賞錢為二元。余命其明日七點(diǎn)鐘至大方棧，遂遣之去，余亦還。

十月十三日（11月14日） 早八點(diǎn)鐘起，待老夏不至，九點(diǎn)鐘向棧內(nèi)接客陳玉亭議訂船票二張，一房艙，一統(tǒng)艙，俱六折。又因老夏不至，決意雇棧中人王姓送至常德。至常德時(shí)交清行李，畀以回漢統(tǒng)艙票一三元六角，外與酒錢二元。定議后帶王姓至聚珍棧收拾行李，計(jì)八件，大皮箱二口、帽合一個(gè)、瓷器一桶、大網(wǎng)籃一、小網(wǎng)籃一、絨毯褥子一卷、提箱一口附腳籃，俱交王姓，雇夫運(yùn)至撥船，由撥船運(yùn)至保清小輪交畢。訪柴光廷，小坐返號(hào)，禮堂將息折股票共一包、寶銀一個(gè)重五十兩交還，又補(bǔ)還三元四角。余與號(hào)上交涉兩清，別禮堂出，雇肩輿返寓。睡一小時(shí)許起，檢點(diǎn)寓中行李，又買煙袋一支，價(jià)一元，亦檢入挑箱中。寓中行李計(jì)七件，挑箱二、提箱一、大提包一、腳籃鋪蓋卷一、小孩坐具一、兩藤椅合扎一，俱交館人送往船上。在大方住官房四日，共開銷去五元二角五分。三點(diǎn)鐘上船，保清船絕小，所謂房艙者亦曰大官艙，乃有十三鋪，箱籠置于中央，四面僅通一人側(cè)身擠過(guò)。鋪凡兩層，余據(jù)上層一鋪，取其側(cè)有兩窗可自由啟閉也。坐鋪上乃不能舉其頭，幸行李皆在左近，取攜尚便。四點(diǎn)鐘上岸，至一品香用面一碗，買鹵（校訂按：鹵，原作“路”）菜點(diǎn)心等，還船已五點(diǎn)鐘，少息點(diǎn)洋燭寫日記。在艙中短衣，天頗寒，又不能長(zhǎng)衣，跼促萬(wàn)狀，擁衾假寐，成絕句三首。

七尺憎同入繭蟲，高懷灑落愧涪翁。燕吳半載游蹤遍，幾日謫居暫惱公。

路阻湖沅客望賒，輕舟縮地水之涯。明知斗室難安處，但望今年速到家。

行李堆中燭影陳，半衾疆域也容身。西風(fēng)一夜吹寒雨，愁絕篷端幕宿人。

十月十四日（11月15日） 早八點(diǎn)鐘起，船仍未開，客棧又不送飯，乃買點(diǎn)心供早飯，改定九月二十八日詩(shī)一首。船人將行李積于后壁，艙中央稍曠可坐。同室人為澧州羅君、劉君。一點(diǎn)鐘又來(lái)兩君，并攜一仆。二點(diǎn)鐘始開船。船座計(jì)分三等：頭等官艙，艙凡六座，座十八元；二等房艙，艙凡十三座，座十二元；三等統(tǒng)艙，非艙也，即在艙頂上以幕覆之。無(wú)論何等，大率污穢不潔，空氣中含煤屑甚多，粗逾粟米者，艙門之外，散落如雨。航行常德、漢口間者，本有“湘江”，大如長(zhǎng)江輪船，前次老發(fā)南歸即附是船，近因水淺不能行駛，其行駛之期大約三月以后，九月上半以前，周年長(zhǎng)行者皆小船，保清即其一。余此次坐客艙，其污穢實(shí)難忍，更有甚者，其水手率至客艙休息，赤其雙足，泥煤滿體，夜即據(jù)宿空榻，氣味薰人欲嘔，又無(wú)嫌忌，時(shí)自外開窗入取物事，遇紙煙洋火公然取而吸之。其帳房先生尤穢，花面破衣，儼同流丐，而雙睛輪轉(zhuǎn)如轤轆，狡猾殊甚。其船之開行期最無(wú)定，與客棧中經(jīng)手船票人聯(lián)成一氣騙人，言本日或夜間即開，其實(shí)三日兩日能開尚未定，票價(jià)已交，行李已上，雖欲與爭(zhēng)，無(wú)如何也。余以十三日兩點(diǎn)鐘上，本日二點(diǎn)鐘開，僅待一日，有搭統(tǒng)艙者告余已來(lái)三日，既不能動(dòng)，又須覓食，尤有婦女擁衾坐群睡人中，其苦真無(wú)以喻之。其船價(jià)雖有定數(shù)，其實(shí)讬客棧代買五折可得，此例大小船皆然。來(lái)往此間者以四月至九月為宜，此時(shí)有“湘江”可附，否則由常德附小輪至長(zhǎng)沙，由長(zhǎng)沙附大輪至漢，多一次周折，少受苦數(shù)日。余此次以行李多，歸心急，故逕至常德，然亦不料其不堪至是也。總而言之，中國(guó)人之惡德此船殆無(wú)不備矣，無(wú)怪外人之不愿與我同舟車也。五點(diǎn)鐘開飯，檢點(diǎn)素菜，半不能用，惟豆瓣醬尚可用。房艙客開飯?jiān)谫~房中，其帳房為船中最華美之地，然其不潔之處仍與客艙等。瀏陽(yáng)兩君原住萬(wàn)福樓棧，向棧中買票，以十三元得統(tǒng)艙票二張，謬謂統(tǒng)艙原在艙內(nèi)，至船上賬房即時(shí)換船上統(tǒng)艙票，由賬房先生招呼至房艙住宿。兩君告以既住此地，明日不能他移，并不能加價(jià)。賬房唯唯，開船后忽向兩君索加，謬謂昨夜風(fēng)雨，恐兩君畏寒，故暫請(qǐng)住艙內(nèi)云云。兩君不為動(dòng)，彼則虛聲恫喝，謂將移至統(tǒng)艙，旋招呼房艙客至賬房開飯，獨(dú)遺兩君，兩君乃肖統(tǒng)艙客自往取飯。其所索加者僅二三元，然情形殊可惡，無(wú)怪兩君之不受。至夜，彼亦循例查票，復(fù)向兩君盤詰，并喚水手立時(shí)將兩君移出，然亦竟未移，開弓不放箭，其意無(wú)非為此兩三元耳。船上人勾結(jié)棧中人愚弄生客，其情形與衙門中人欺侮鄉(xiāng)愚無(wú)異。賬房先生酷肖手持煙槍、蓬頭垢面之書役，查賬諸人酷肖衣履修飾不幕不仆之官，視其水手亦酷肖縣中狗頭差也。此后，水手、茶房時(shí)向兩君加以諷刺，兩君置之不理，亦竟無(wú)事。是夜六點(diǎn)鐘至東角腦，距漢口一百里，聞此船每點(diǎn)鐘行二十五里。夜半至寶塔洲，頗聞喧呼之聲，王姓來(lái)醒余，言此時(shí)有人上下，須招呼物件。是夜月色甚佳，惜無(wú)立足，僅得在枕上一窺耳。

眉注：三等即上海所謂“灰篷”

十月十五日（11月15日） 八點(diǎn)鐘起，昨夜時(shí)聞?dòng)行确x之氣，起時(shí)始見艙中置臭魚一簍。是時(shí)所謂賬房先生亦宿艙中，聞?dòng)嘌允紗救艘瞥觥＞劈c(diǎn)鐘至客艙開飯，不在賬房矣，彼或恐余輩將其賬房?jī)?nèi)數(shù)年所積之污垢攜之出外也。聞其主人馬姓曾充安徽某學(xué)堂英文、東文、體操教習(xí)，又充某船管帶，今購(gòu)小輪二只來(lái)往湖南北間，交游甚廣。其管帶甘姓，即昨日臥帳房中者。開飯后，其茶房一人能剃頭，輪次招人至艙中作業(yè)，稍有空地又被其占去，斷發(fā)復(fù)狼藉遍地。水手之下班者亦時(shí)至艙中晝寑，其被每一開闔輒有腥穢之氣噴出。自昨日來(lái)即東北風(fēng)，往湖南之船皆飽帆而去。十點(diǎn)半鐘至城陵磯，岳州關(guān)設(shè)在此處，驗(yàn)關(guān)后少頃，舟入洞庭，湖口水流甚急，大浪軒然，漸近岳州城下，遙望君山、艑山，如斷云兩片，出于水平線之外。湖之西南但見天水相接。聞九月內(nèi)洪江尚發(fā)大水，此時(shí)湖正滿也。距岸不遠(yuǎn)，一桅直立水中，不知何時(shí)所沉之船。十一點(diǎn)半至岳州城下，停機(jī)上煤。天寒，裹衾中看《國(guó)風(fēng)報(bào)》，亦時(shí)轉(zhuǎn)面向外，與湖光相對(duì)。岳州渡船有由婦女駕駛者，兩橈相交，以兩手操之，俗名曰“雙飛燕”。余戊戌年過(guò)此，曾有詩(shī)詠之。兩點(diǎn)鐘開船，未三刻鐘風(fēng)起，返（校訂者：返，原作“然”，據(jù)文義改）泊湖港中，港中所泊大小船凡百馀。船既不行，無(wú)所事事，無(wú)人與談，又無(wú)煙酒可以消遣，無(wú)地可以散步?；貞浳煨绱洪g與仲翚、禮仁、弼丞同路，阻風(fēng)洞庭時(shí)，苦樂不啻天壤。有駕小舟賣食物者，向買酒半瓶自飲，味不佳，然聊勝于無(wú)。晚飯后，改定九月三十日詩(shī)一首。茶房、水手群聚艙內(nèi)外，或唱或笑，嘈雜不休，不能再?gòu)氖赂脑?shī)，遂息燭眠。夜頗寒，天明時(shí)尤甚。

責(zé)任編輯：王堯禮

Yue Jiazao's Journal: Travel Journal of the 1910

Qing xuantong two years，Yue Jia zao north BeiJing，South tianJin and shanghai.In the diary，lefe by place of the social features of the dating and recold.

Yuejiazao Gengxu Traveling Guixang Chongqing Wuhan Beijing

K206.6

A

1000-8705（2016）02-125-130