西周“從”的義項(xiàng)分析

金莉花

摘 要： 本文以《詩經(jīng)》、《周易》、《逸周書》中的已被證實(shí)確實(shí)為西周所作的篇章為語料，對(duì)西周“從”的義項(xiàng)進(jìn)行詳細(xì)的分類。西周時(shí)期“從”的基本義項(xiàng)是“跟隨”和“聽從”義。在此基礎(chǔ)上出現(xiàn)了很多引申義項(xiàng)。

關(guān)鍵詞： 西周 從 義項(xiàng)

1.文獻(xiàn)的選擇

傳世《詩經(jīng)》一共有305篇，分為風(fēng)、雅、頌三大類。對(duì)《詩經(jīng)》的創(chuàng)作年代，目前學(xué)者的看法是，《周頌》為西周早期或前半期的作品；《大雅》的創(chuàng)作時(shí)代為西周；《小雅》的創(chuàng)作時(shí)代為西周晚期，可能兼有春秋時(shí)作品；《國風(fēng)》產(chǎn)生于春秋時(shí)代，可能兼有西周時(shí)期的作品；《魯頌》、《商頌》則屬于春秋①。本文對(duì)西周“從”的研古籍以《詩經(jīng)》中的《周頌》、《大雅》、《小雅》為材料。

傳世《周易》一種看法是周文王所做，認(rèn)為是周文王把八卦演化成六十四卦，并寫出了卦辭和爻辭?？梢詳喽ā吨芤住烦蓵谖髦?，因此可以作為研究西周“從”的語料。

傳世《逸周書》很多人認(rèn)為是戰(zhàn)國時(shí)期或者戰(zhàn)國至秦國之間成書的。但是通過與出土文獻(xiàn)的對(duì)比認(rèn)為《逸周書》中有可靠的西周文獻(xiàn)。楊寬認(rèn)為《世俘》、《商逝》、《度邑》、《皇門》、《嘗麥》、《祭公》、《芮良夫》、《克殷》、《作雛》是西周作品。因此，在以《逸周書》研究西周“從”的過程中以楊寬的九篇文章為研究材料。

研究西周“從”的語料以傳世《詩經(jīng)》、傳世《周易》、傳世《逸周書》中的以被確認(rèn)的西周文獻(xiàn)為研究材料。

2.“從”的義項(xiàng)

《說文》對(duì)“從”的解釋是：“相聽也?！睂?duì)“從”的解釋是“隨行也”?！皬摹焙汀皬摹睘楣沤褡帧？梢哉J(rèn)為“從”的基本義項(xiàng)是“跟隨”和“聽從”兩個(gè)義項(xiàng)，在此基礎(chǔ)又引申出很多義項(xiàng)目?！皬摹痹诰渥咏Y(jié)構(gòu)中主要是作謂語和述語。

2.1從“跟隨”義引申出的義項(xiàng)

“從”的“跟隨”義是它的基本義，引申出的義項(xiàng)有“追隨”、“追趕”、“接著”等義項(xiàng)。

2.1.1“跟隨”義

①或從王事，無成有終?！兑捉?jīng)·坤卦》

②或從王事，無成?！兑捉?jīng)·訟卦》

③我不見兮，言從之邁?！对娊?jīng)·小雅·都人士》

④二人從行，誰為此禍？《詩經(jīng)·小雅·何人斯》

⑤諸娣從之，祁祁如云。《詩經(jīng)·大雅·韓奕》

⑥昔爾出居，誰從作爾室！《詩經(jīng)·小雅·雨無正》

⑦群臣畢從毛叔鄭奉明水，衛(wèi)叔傅禮?！兑葜軙た艘蟆?/p>

⑧作策執(zhí)策，從中宰坐尊中于大正之前?！兑葜軙L麥》

表示“跟隨”義的共有8個(gè)語料。這些語料中的“從”是典型的動(dòng)詞用法。例①②的意思是“跟隨君王做事”。例②的意思是“我想跟隨她一起走”。例④的意思是“二人跟隨他走”。例⑥的意思是“誰跟隨你們?nèi)ソǚ课?？”?？梢钥闯觫佗冖邰堍薅际沁B動(dòng)句。例⑤的意思是“諸位娣女跟隨她”。這里“從”做“之”的謂語，所以是主謂式。例⑦的意思是“史官跟隨在大宰之后”。“畢”作狀語修飾“從”。所以是偏正式?？梢钥闯霰硎尽案S”義的“從”主要以連動(dòng)句為主，兼有主謂式和偏正式。

2.1.2“追隨”義

⑨拘系之，乃從維之，王用亨于西山?！兑捉?jīng)·隨掛》

⑩志我其惡，專從殷王紂?！兑葜軙ざ纫亍?/p>

表示“追隨”義的一共有2個(gè)語料。例⑨的意思是“把自己的命運(yùn)同追隨的人系在一起”，這里的“從”和“維”構(gòu)成連動(dòng)句。例⑩的意思是“要記住我們厭惡的那些殷王惡臣及頑民，使他們追隨殷王紂而去”，可以看出這里的“從”表示“使……”，因此例⑩為使動(dòng)用法。從語義上可以看出⑨⑩中“從”的賓語代表動(dòng)作的受事。

2.1.3“追趕”義

{11}升彼大阜，從其群丑?！对娊?jīng)·小雅·吉日》

{12}漆沮之從，天子之所。《詩經(jīng)·小雅·吉日》

表示“追趕”義的一共有2個(gè)語料。例{11}的意思是“驅(qū)車登上大坡，追趕成群野獸”，“從”是“群丑”的謂語，所以是主謂結(jié)構(gòu)。例{12}的意思是“在漆沮水域追趕禽獸，至天子狩獵場”?！皬摹背洚?dāng)謂語，所以是主謂結(jié)構(gòu)。

2.1.4“接著”義

{13}周車三百五十乘，陳于牧野，帝辛從。《逸周書·克殷》

表示“接著”義只有1個(gè)語料。這里“從”的意思為“周人的戰(zhàn)車三百五十輛，列陣在牧野。商王紂緊接著率兵對(duì)陣”。所以這里的“從”也為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。

2.2從“聽從”義引申出的義項(xiàng)

“從”的“聽從”義是它的第二個(gè)基本義項(xiàng)，引申義有“順從”、“依從”“從事”和與“聽從”相反的“放縱”義。

2.2.1“聽從”義

{14}謀臧不從，不臧覆用?！对娊?jīng)·小雅·小旻》

{15}伊誰云從？維暴之云?！对娊?jīng)·小雅·何人斯》

{16}式勿從謂，無俾大怠?！对娊?jīng)·小雅·賓之初筵》

表示“聽從”義的一共有3個(gè)語料。例{14}的意思是“好的謀略你不聽從”，“從”是隱含主語的謂語成分，所以是主謂結(jié)構(gòu)。例{15}的意思是“他是聽從什么人的話？”，“誰”是“從”的賓語。這句話中疑問代詞賓語前置，所以為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。例{16}的意思是“不要聽從別人去勸酒”。這里的“謂”通“為”為動(dòng)詞，所以此句為聯(lián)動(dòng)結(jié)構(gòu)。

2.2.2“順從”義

{17}憧憧往來，朋從爾思。《易經(jīng)·咸卦》

{18}平平左右，亦是率從。《詩經(jīng)·小雅·采菽》

表示“順從”義的共有3個(gè)語料。例{17}的意思是“互相接觸往來，朋友才會(huì)順從您的意愿”，“爾”是“從”的賓語，所以是主謂結(jié)構(gòu)。例{18}的意思是“善于治理附屬國，于是他們都順從君命”，這里的“從”和“率”都表示“順從”的意思。此句為主謂結(jié)構(gòu)。

2.2.3“依從”義

{19}中行告公從，利用為依遷國。《易經(jīng)·益卦》

這里的“告”作“公”的謂語，“公”作“從”的主語，所以此句為兼語句。意思為“告急于王公，使其依從支持，利用這種依從和支持為依靠，完成遷都大業(yè)”。

2.2.4“做（事）”義

{20}黽勉從事，不敢告勞?！对娊?jīng)·小雅·十月之交》

{21}偕偕士子，朝夕從事。《詩經(jīng)·小雅·北山》

{22}大夫不均，我從事獨(dú)賢?！对娊?jīng)·小雅·北山》

表示“做（事）”義的共有3個(gè)語料。例{20}的意思是“我盡心盡力做事，不敢說辛苦”。例{21}的意思是“健壯的士子，早上到晚上一直要做事”，{22}的意思是“大夫分派的勞逸不均勻，我獨(dú)自辛苦地做事情”。這些句子中的“從”都可以譯成“做”。

2.2.5“放縱”義

下面例句中的“從”都通“縱”為“放縱”的意思。

{23}弗過防之，從或戕之，兇?！兑捉?jīng)·小過掛》

{24}天不湎爾以酒，不義從式?！对娊?jīng)·大雅·蕩》

{25}女雖湛樂從，弗念厥紹。《詩經(jīng)·大雅·抑》

表示“放縱”義的一共有3個(gè)語料。例{23}的意思是“沒有防備，放縱自己，或許會(huì)有殺身之禍”。例{24}的意思是“上天沒有讓你沉迷于酒中，不該放縱自己這樣做”。例{25}的意思是“你只放縱自己在飲酒中尋求快樂，不繼承先人的傳統(tǒng)”。這里“從”的結(jié)構(gòu)都為動(dòng)賓結(jié)果。

2.3“從”的其他義項(xiàng)

“從”除了“跟隨”和“聽從”兩個(gè)基本意及引申義之外，還有“加上”和方位介詞這兩個(gè)義項(xiàng)。

2.3.1“加上”義

{26}祭以清酒，從以騂牡，享于祖考?！对娊?jīng)·小雅·信南山》

{27}厘爾女士，從以孫子?！对娊?jīng)·大雅·既醉》

表示“加上”義的一共有2個(gè)語料。例{26}的意思是“祭祀用的是清酒，加上一頭紅毛牛，清酒牛肉敬祖考”。{27}的意思是“給你有德好的女子，加上賢明的子孫”。兩個(gè)句子中的“從”都表示添加，都為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。

2.3.2處所介詞“獲得”

{28}哀我人斯，于何從祿？《詩經(jīng)·小雅·正月》

這里“從”為“獲得”義，意思為“我這個(gè)人真是悲哀呀，從什么地方獲得俸祿？”?！皬摹弊鳌暗摗钡闹^語，所以也是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。

三、結(jié)語

通過以上分析可以看出《周易》中共出現(xiàn)“從”6次?！对娊?jīng)》大雅中出現(xiàn)“從”4次?！对娊?jīng)》小雅中出現(xiàn)“從”14次?！对娊?jīng)》周頌中沒有出現(xiàn)“從”的用法?！兑葜軙分谐霈F(xiàn)“從”的4次用法?？梢钥闯鑫髦軙r(shí)期“從”是典型的動(dòng)詞。賓語可以是指人的賓語，也可以是指物的賓語，以及指處所的賓語?！对娊?jīng)》小雅的成書時(shí)期基本可以認(rèn)定為是西周晚期。從統(tǒng)計(jì)表中可以看出，西周晚期從的使用率有所提高?！皬摹钡牧x項(xiàng)由基本義“跟隨”和“聽從”引申到“追趕”義和“從事”義，同時(shí)還出現(xiàn)了一例介詞用法?？梢酝扑愠鑫髦苣┢谝呀?jīng)出現(xiàn)動(dòng)詞的語法化現(xiàn)象。

注釋：

①張玉金.西周漢語代詞研究[M].中華書局，2006.

參考文獻(xiàn)：

[1]崔云忠，何洪峰.“從”的介詞化及其發(fā)展[J].殷都學(xué)刊，2014，（3）.

[2]郭彧.周易[M].北京：中華書局，2010.

[3]黃懷信.逸周書校補(bǔ)注釋[M].西安：西北大學(xué)出版社.1996.

[4]楊威.《詩經(jīng)》動(dòng)詞研究[D].四川師范大學(xué)碩士論文，2013.

[5]袁愈荌.詩經(jīng)全譯[M].貴陽：貴州人民出版社，2008.

[6]張芳彥.儒道釋經(jīng)典譯注[M].武漢：湖北教育出版社，1993.

[7]曾儀菲.漢語“從”的語法化研究[D].華中科技大學(xué)碩士論文，2012.

[8]張玉金.西周漢語代詞研究[M].北京：中華書局，2006.

[9]周振普.詩經(jīng)譯注[M].北京：中華書局，2002.