基于公文寫作中語言多元化現(xiàn)象的發(fā)展

摘 要：作為一種具有較強(qiáng)實(shí)用性的文體，公文的語言要求簡潔、準(zhǔn)確、規(guī)范且平實(shí)，但這往往導(dǎo)致公文顯得枯燥、呆板。作為直接反映相關(guān)公務(wù)活動的重要工具，公務(wù)文書同樣需要語言的支撐。作為一種語言藝術(shù)，如何在公文寫作中正確運(yùn)用語言多元化是一個值得深究的問題。本文基于公文寫作中語言多元化現(xiàn)象的發(fā)展進(jìn)行分析與探討。

關(guān)鍵詞：語言多元化；公文；詞語；發(fā)展

作為一種具有較強(qiáng)實(shí)用性的文體，公文的語言要求簡潔、準(zhǔn)確、規(guī)范且平實(shí)，但這往往導(dǎo)致公文顯得枯燥、呆板，為確保公文寫作中的語言在表達(dá)方面典雅又不失趣味，語言多元化的運(yùn)用極為有必要。語言多元化的的運(yùn)用，既可以讓公文寫作語氣貫通自如，又可以對公文本身信息含量予以不斷豐富?；诠膶懽鬟^程中語言多元化的運(yùn)用具體在以下三方面體現(xiàn)出來：

一.現(xiàn)代詞語和文言詞語

從某種程度上說，文言詞語既包含至今還存在強(qiáng)大生命力的文言文語言，同時又包含五四青年運(yùn)動后莊重、樸素的白話文語言。相比于現(xiàn)代漢語，文言詞語具有容量大、言簡意賅及內(nèi)涵豐富等特點(diǎn)。如果文言詞語使用恰當(dāng)，能夠?qū)⒐哪欠N典雅、簡明及莊重的風(fēng)格充分體現(xiàn)出來。比如，很多公文會以“茲、貴”等字眼開頭，引敘中會有“驚悉、遵照、”等字眼，祈請用語中會出現(xiàn)“敬希、敬請”等字眼，結(jié)束語中會出現(xiàn)“為何、呈請、切盼”等字眼，典雅、簡練、懇切、禮貌是這些詞語比較突出的特征，可以從各個角度將尊重寫作客體程度與寫作主體態(tài)度體現(xiàn)出來。

誠然，典雅、莊重之美并非必須以文言詞語的形式表現(xiàn)出來，形象化的語言、恰到好處的句式結(jié)構(gòu)等都可以達(dá)到典雅、莊重又不失趣味性的效果。早在2002年，國務(wù)院副總理張德江于一次會議中對進(jìn)一步加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)班子從政道德建設(shè)進(jìn)行了全面闡述，張德江通過九個排比句式整理成小標(biāo)題，即：加強(qiáng)理論學(xué)習(xí)以明德、堅定理想信念以立德、牢記根本宗旨以守德、完善律法機(jī)制以律德、把握用人導(dǎo)向以崇德、正確運(yùn)用權(quán)力以行德、營造輿論氛圍以揚(yáng)德、堅持克己自律以養(yǎng)德、注意常抓不懈以重德。

二.模糊語言和精確語言

公文寫作中向來追求與推崇精確語言，因?yàn)榫_語言可以將作者寫作意圖準(zhǔn)確無誤的表達(dá)出來，又能夠?yàn)樽x者傳遞較為及時、準(zhǔn)確的信息。通常在詮釋“模糊語言”時，人們會將其等同于“不準(zhǔn)確”，其實(shí)這誤解了模糊語言。所謂模糊語言，其實(shí)就是在對客觀事物進(jìn)行敘述的過程中，所用語言具有比較明顯的靈活性、概括性以及不確定性。比如，表示程度的“大小”、“多少”以及“長短”，表示時間的“目前”、“將來”、“傍晚”，表示年齡的“青年”、“中年”以及“老年”等概念，均不能通過精準(zhǔn)的語言表達(dá)出來，然而，這并不會對人們認(rèn)識與理解模糊語言造成影響。大量模糊語言的存在，主要來自人們認(rèn)識客觀世界與客觀世界本身的不確定性與有限性，模糊語言與精確語言于公文寫作中的應(yīng)用比較普遍。

《中共中央、國務(wù)院關(guān)于授予武警部隊搶險抗洪優(yōu)秀個人與先進(jìn)單位記工與榮譽(yù)稱號的命令》公文中，如此寫道：“在今年這場歷史罕見、規(guī)模空前的搶險抗洪斗爭中，我國武警部隊始終堅定的執(zhí)行國務(wù)院、黨中央、中央軍委所制定的決策……搶運(yùn)總價值為5.6億元的物資，轉(zhuǎn)移、搶險人數(shù)為3.8萬的老百姓，為保護(hù)人民生命與國家財產(chǎn)安全貢獻(xiàn)卓越，涌現(xiàn)出很多優(yōu)秀個人與模范單位?！逼渲小坝楷F(xiàn)出很多優(yōu)秀個人與模范單位”這一文本，對模糊語言進(jìn)行了運(yùn)用，使其表達(dá)恰到好處。所以，精確是公文寫作語言的基礎(chǔ)與前提，然而，精確語言不只是通過表面意思精確的語言詞語來彰顯，而是公文寫作者正確認(rèn)識與直接反映客觀事物，精確語言同時也是精確思維的客觀昭示。

三.成語、口語

（一）成語

人們對詞語長時間沿用并逐漸定型后稱為成語，成語有著極為豐富的內(nèi)容，富有表現(xiàn)力，而且形式精練，所以成語通常被用于公文中。公文短語句式的運(yùn)用，一方面能夠增加公文文本形式的節(jié)奏和諧與整齊美觀，另一方面還能簡單化復(fù)雜的公文內(nèi)容。比如，黨中央所召開額十六大報告中，提出：“改革開放三十年來，我們黨目標(biāo)明確，思想統(tǒng)一，工作踏實(shí)，做出了突出的歷史性成就”，在這一公文文本中，對三個字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同的主謂短語進(jìn)行了運(yùn)用，并將其構(gòu)成排比句，所排列的這三個短語與文本邏輯關(guān)系相符合，直接反映了黨中央所取得的歷史成就與寶貴的國家建設(shè)成功經(jīng)驗(yàn)。

（二）口語

通常群眾是口語的源泉，口語一方面與我國公文貼近群眾、服務(wù)群眾的要求相符合，另一方面也能夠提升公文語言的水平與魅力。比如，《關(guān)于不斷深化我國高等教育制度改革意見》中，“通過不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)與試點(diǎn)，對改革我國高等教育制度新途徑進(jìn)行積極探索，避免歷史上“一放就亂，見亂就收”與單純的換“婆婆”等現(xiàn)象的再次重演，避免出現(xiàn)一哄而起、“一刀切”及搞形式主義?！痹谶@一公文中，所出現(xiàn)的“一刀切”、“一放就亂，見亂就收”及“婆婆”等日?？谡Z的運(yùn)用，讓人讀起來通俗易懂，用于政府公文中，更彰顯出其獨(dú)特的親和力與魅力[5]。

四.結(jié)語

多樣性公文種類對多樣化語言具有決定性作用，盡管此類多元化語言比不上顯赫的文學(xué)語言，然而，也不能淡漠在政府公文中多元化語言的力量與重要作用。對語言多元化形式進(jìn)行精準(zhǔn)而恰當(dāng)?shù)倪\(yùn)用，一方面對打破傳統(tǒng)公文語言機(jī)械呆板、單調(diào)枯燥的模式極為有利，另一方面也能將公文語言親和力、感染力及表現(xiàn)力充分體現(xiàn)出來，同時彰顯出公文獨(dú)特的作用及價值。

參考文獻(xiàn)：

[1]張澤發(fā).公文的語言特征及其要求[J].秘書工作.1997（12）：152-153.

[2]岳海翔.對立統(tǒng)一與公文寫作規(guī)律[J].辦公室業(yè)務(wù).1996（02）：147-148.

[3]呂子靜.淺談公文語言的特點(diǎn)與要求[J].陜西青年管理干部學(xué)院學(xué)報. 2006（03）：165-166.

[4]岳海翔.公文寫作必須清除語言污染[J].辦公室業(yè)務(wù).1998（03）：132-133.

作者簡介：李彬，遼寧行政學(xué)院副教授。