安陽方言特色語氣詞探析

李建濤

摘 要： 安陽方言在語氣詞方面有一些是和普通話的用法相同的，如：“啊”“吧”“嗎”和“呢”。同時(shí)，由于特殊的地理位置和歷史因素，有一些語氣詞如：“昂”“唻”“嘞”和“不咋”等的使用，則有安陽方言自己的特色且使用頻率較高。文章運(yùn)用文獻(xiàn)研究、觀察法和調(diào)查法看這四個(gè)安陽方言特殊表達(dá)的外在形式標(biāo)記，在不同的話語環(huán)境中傳達(dá)不同的意義。對(duì)這四個(gè)高頻率特色語氣詞的描寫對(duì)我們認(rèn)識(shí)安陽方言有十分重要的意義。

關(guān)鍵詞： 安陽方言 語氣詞 語氣意義 特色

1.引言

2.安陽方言中的高頻率特色語氣詞

“昂”是安陽方言比較有特色的語氣詞，一是它可以用做語氣詞，二是它也可以用在對(duì)話中，獨(dú)立成句。我們把它用作語氣詞時(shí)標(biāo)為“昂①”，獨(dú)立成句時(shí)標(biāo)為“昂②”。

2.1.1“昂①”在陳述句末尾能傳達(dá)出提醒、強(qiáng)調(diào)、警告等語氣。一般指說話人所陳述的事對(duì)方知道，說話人只是提醒聽話人。

（1）老李，拐個(gè)彎就到了昂①。

（2）五一一起去玩，別忘咤昂①。

（3）你小心地兒昂①，下著雨呢。

在上述的三個(gè)陳述句中“昂①”字去掉以后，句子表達(dá)的語氣基本不變，還是陳述語氣。但是加上昂①以后，句子就分別有了提醒、警告、強(qiáng)調(diào)的表達(dá)效果。

2.1.2“昂②”單獨(dú)使用時(shí)，表示肯定的回答，這時(shí)候它所承擔(dān)的角色相當(dāng)于一個(gè)省略句，能表達(dá)出完整的意義，在此記做“昂②”。

（1）去把床收拾收拾！——昂②！（好的）

（2）這是老王新買的車？——昂②（恩，是的。）

（3）走的時(shí)候把燈關(guān)了！——昂②。（好）

（4）他是你的男朋友？——昂②。（是）

此外，在用“昂②”字作答時(shí)，使用者可以通過不同語調(diào)，傳達(dá)出不同的語氣意義。例如：快去把桌子收拾一下！——昂②（降調(diào)，語調(diào)短促，干脆）則表示聽話人會(huì)樂意按發(fā)話人的要求做并且會(huì)盡快做。而快去把桌子收拾一下！——昂②（降調(diào)，語調(diào)拉長(zhǎng)，拖沓）則表示聽話人不很情愿按發(fā)話人的要求去做，聽話人雖會(huì)做這件事，但會(huì)磨蹭拖沓一會(huì)兒才做這件事。

“唻”也可記做“來”，孫錫信在1999年提出了這樣的觀點(diǎn)：早在唐五代時(shí)期“來”已經(jīng)開始使用，元明清時(shí)也一直在使用，其語法意義表示動(dòng)作、行為是過去曾經(jīng)發(fā)生的，即表示已然的事實(shí)，而不表示將來的事情[2]。王力認(rèn)為“來”表示過去貌[3]。呂叔湘認(rèn)為“來”的句子中動(dòng)詞不能帶“了”和“過”[4]。

“唻”在安陽方言的語氣詞中使用頻率較高，表示不久前發(fā)生的事情或者曾經(jīng)發(fā)生的事情，同時(shí)該語氣詞能使語氣平淡自然。和普通話中的“來著”有些相像，其具體用法如下：

2.2.1用在陳述句句尾，表示不久前發(fā)生的事情。

（1）大一的時(shí)候，她還學(xué)習(xí)好著唻，現(xiàn)在不中了。

（2）這里產(chǎn)過石油唻。

（3）老李夜個(gè)到家唻。（老李昨天到家了。）

2.2.2在疑問句句尾時(shí)，表達(dá)詢問已經(jīng)發(fā)生了的事情?！皢嫛痹谔刂竼柧渲谐３：鸵蓡柎~一起使用。同時(shí)“唻”在表達(dá)強(qiáng)調(diào)意味的語氣意義時(shí)，還有成句的功能。例如：

（1）誰值班唻？

（2）你啥時(shí)兒回家唻？

（3）誰叫你來這唻？

2.2.3除了有語氣詞的功能外，“唻”直接在名詞或者代詞的后面，還可以表示曾經(jīng)發(fā)生的事件，相當(dāng)于一個(gè)省略句。例如：

（1）啥時(shí)生病唻？——昨兒?jiǎn)嫞?/p>

（2）是老李喝多唻，我還好唻！

（3）誰替你值的班唻？——老大唻。

（4）車多會(huì)兒丟唻？——前天唻。

從以上例子中，我們可以看出，經(jīng)常和疑問代詞一起使用表示疑問語氣的“唻”，用法比較廣泛，也反映出了“唻”在安陽人民日常生活中所扮演的重要角色。

2.3“嘞[lei]”的用法

語氣詞“嘞”又可以記作“哩”，關(guān)于嘞的解讀我們簡(jiǎn)單介紹三種：日本著名漢學(xué)家太田辰夫指出：“它的來源是‘里‘裹等表示處所的詞。”[5]孫錫信認(rèn)為：“由‘裹至‘里‘哩在用法上一脈相承，均用于非疑問的敘實(shí)、夸張或申辯的語氣?！盵6]王力認(rèn)為：“哩”到了元明時(shí)代已經(jīng)普遍使用[7]。“嘞”的功能和用法十分豐富，在這里我們只討論“嘞”作為語氣詞時(shí)的用法。

2.3.1語氣詞“嘞”在陳述句句尾時(shí)，和普通話類似情況下的“呢”相像。在表示肯定意義的陳述句中，能表達(dá)出事物的進(jìn)行時(shí)狀態(tài)，而“嘞”自身也可以表達(dá)出進(jìn)行、持續(xù)的語氣意義。

（1）老李在生氣嘞，你別再惹他了。

（2）他忙著嘞，你別打擾他了。

（3）看球賽嘞，一會(huì)就結(jié)束了。

2.3.2“嘞”與時(shí)間副詞一起使用時(shí)，句子也能表達(dá)出狀態(tài)和動(dòng)作的持續(xù)性、進(jìn)行性。

（1）他正在睡覺嘞。

（2）俺姐正在考試嘞。

（3）程老師正在給我們修改論文嘞。

在這些例子中，雖然去掉“嘞”之后，句子的完整性并不受影響，但傳達(dá)延續(xù)的意味并不明顯。加上語氣詞“嘞”之后，表達(dá)延續(xù)狀態(tài)的語氣便躍然紙上[8]。因此，在日?？谡Z中，如果要表達(dá)延續(xù)狀態(tài)的論述時(shí)，則大都會(huì)使用語氣詞“嘞”。

2.3.3“嘞”在表陳述的否定句中，與時(shí)間副詞“還”搭配使用表達(dá)強(qiáng)調(diào)語氣。例如：

（1）我還沒吃完嘞。

（2）衣服還沒洗好嘞。

（3）他還沒結(jié)婚嘞。

（4）他還沒拿到駕照嘞。

在以上例子中，表達(dá)動(dòng)作的延續(xù)意義是由副詞“還”完成的，而語氣詞“嘞”在這里則不再扮演傳達(dá)延續(xù)意義的角色。

2.3.4表示肯定的語氣，同時(shí)語氣中帶有申辯、夸張的色彩，例如：

（1）天還沒有亮，時(shí)間還早著嘞。

（2）你準(zhǔn)備的這么好，肯定沒有問題嘞。

（3）俺妹妹還參加過馬拉松比賽嘞。

以上例子中的語氣詞“嘞”均強(qiáng)調(diào)某種情況的真實(shí)存在。同時(shí)，“嘞”在拉長(zhǎng)音長(zhǎng)的時(shí)候，能起到提醒聽話者被其忽略或者其不知道的一些事實(shí)的作用[9]。

2.3.5“嘞”除了表示對(duì)前邊表達(dá)事物的強(qiáng)調(diào)語氣外，在搭配“還”“才”等詞語時(shí)，可以表現(xiàn)不滿、不屑、抱怨等主觀感情，例如：

（1）真（這么）簡(jiǎn)單的題你還不會(huì)做嘞。

（2）這么大了，你咋還真（這么）調(diào)皮嘞。

（3）你咋現(xiàn)在才到嘞。

（4）你咋才給我說嘞。

“嘞”的用法豐富，在不同的條件下，與不同的詞搭配可以使句子表達(dá)出不同的語氣效果，同時(shí)為了服務(wù)整句的語氣表達(dá)，也在或多或少地改變自己的功能角色，如功能轉(zhuǎn)移到其他時(shí)間副詞等。

“不咋”是最具安陽方言特色的語氣詞。“不咋”一般不可單獨(dú)使用，放在陳述句句尾時(shí)，可以表達(dá)多種語氣意義。

2.4.1能夠表示請(qǐng)求、建議、商量的語氣意義。例如：

（1）老張，順便給我買一些嘞不咋。

（2）咱去音樂噴泉轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)嘞不咋。

（3）把你照的照片給俺看看不咋。

2.4.2“不咋”還可傳達(dá)命令、催促的語氣，語調(diào)略微有點(diǎn)重。例如：

（1）趕緊回家嘞不咋，都半夜了。

（2）叫小王幫你取快遞嘞不咋。

2.4.3“不咋”用在名詞的后面，能使表達(dá)的肯定語氣得到強(qiáng)化。例如：

（l）老師，幾點(diǎn)集合啊？8點(diǎn)不咋。

（2）去哪看牡丹?。烤吐尻柌徽?。

（3）咱倆誰打球打得好？那還用說嘞，我不咋。

2.4.4“不咋”還可表示無奈的語氣意義。例如：

（1）你腳咋了？崴了下的不咋，真倒霉。

（2）老王，恁家天天誰洗衣服？別提了，我不咋。

（3）你咋又遲到嘞？車壞了不咋。

2.4.5在祈使句句尾時(shí)，話語中可以傳達(dá)出催促、不耐煩的語氣。例如：

（1）大家都到老半天了，你快點(diǎn)兒來不咋！（大家都到老半天了，你快點(diǎn)來呀?。?/p>

（2）熱死了，涼快點(diǎn)不咋?。崴懒耍瑳隹禳c(diǎn)呀?。?/p>

（3）快去集合嘞不咋?。烊ゼ涎剑。?/p>

（4）快吃不咋，都涼了。（快點(diǎn)吃，都涼了。）

3.結(jié)語

對(duì)安陽方言和普通話用法相同的語氣詞和安陽方言自身特色語氣詞的分析，不僅讓我們認(rèn)識(shí)到了方言與普通話同源異流的關(guān)系，而且讓我們認(rèn)識(shí)到了方言所具有的強(qiáng)大生命力和魅力，而語氣詞就是這種生命力和魅力的重要組成部分。上文談到的安陽方言中的四個(gè)特色語氣詞，它們?cè)谟梅ㄉ喜⒉粡?fù)雜，和其他眾多語氣詞一樣，是人們表達(dá)各種細(xì)微感情和復(fù)雜情緒的一種手段，體現(xiàn)著安陽人民的文化和生活。從個(gè)別到一般，希望文章對(duì)這四個(gè)語氣詞的研究能夠?yàn)槲覀內(nèi)嬲J(rèn)識(shí)安陽方言提供一些借鑒和參考。

參考文獻(xiàn)：

[1]安陽地區(qū)志.[M]北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1992：34-58.

[2]孫錫信.近代漢語語氣詞[M].北京：語文出版社，1999：24-34.

[3]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2005：15-23.

[4]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，2000：20-43.

[5]太田辰夫.中國語歷史文法[M].北京：北京大學(xué)出版社，1987：350-380.

[7]王力.中國現(xiàn)代語法[M].北京：商務(wù)印書館，1985：24-26.

[8]齊滬揚(yáng).對(duì)外漢語教學(xué)語法[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005：153-157.

[9]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007：6-7.