編輯助力講好中國(guó)科學(xué)故事

楊虛杰

原創(chuàng)科普?qǐng)D書《征程：從魚到人的生命之旅》榮居第十一屆文津圖書獎(jiǎng)科普類圖書榜首，受到各評(píng)委專家的好評(píng)。

在4月23日第十一屆文津圖書獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)單中，一本由我社出版的原創(chuàng)科普?qǐng)D書《征程：從魚到人的生命之旅》榮居科普類圖書榜首。評(píng)委會(huì)中的終評(píng)專家，中國(guó)科學(xué)院院士劉嘉麒先生在簡(jiǎn)短的評(píng)語中寫到：“讀《征程》既能學(xué)到許多地學(xué)、生物學(xué)、生理學(xué)、天文學(xué)等方面的知識(shí)，得到生存哲理的啟迪；又能從那些無以倫比的精美化石圖片和妙趣橫生的述說中受到藝術(shù)的熏陶；化石是死的東西，作者確把它寫活了！書的格調(diào)和裝幀也別具一格，既有正文，也有索引，既有中文，也有英文；其內(nèi)容和形式既古樸又時(shí)尚，幾乎把紙質(zhì)作品做到了極致。”書評(píng)所述，高度概括了這本書的特色以及我們?cè)诓邉澓途庉嫶藭杏眯闹?。筆者有幸參與了此項(xiàng)目的制作與出版，收獲良多。

全程參與，無縫鏈接

一本書寫什么，怎么寫，從作者角度和編輯角度是完全不一樣的，這對(duì)于科普?qǐng)D書的創(chuàng)作與出版尤其如此。王原館長(zhǎng)身兼科研工作者與科普?qǐng)鲳^的管理者，他最初的想法是做一本中國(guó)古動(dòng)物館的導(dǎo)覽手冊(cè)，主要緣于這個(gè)背靠古脊椎動(dòng)物研究所的科普?qǐng)鲳^，剛開始裝修，重新撰寫了展品的解說詞，并設(shè)計(jì)了展品路徑。

2013年6月，作者聯(lián)合當(dāng)時(shí)參與展品展項(xiàng)設(shè)計(jì)的加拿大古生物學(xué)者舒柯文以及澳大利亞的古生物學(xué)者同時(shí)擅長(zhǎng)繪制復(fù)原圖的楚步瀾共同召開第一次策劃會(huì)，作者以他對(duì)古生物的熱愛，向我們表述了展覽的最新設(shè)計(jì)以及希望為觀眾做一本導(dǎo)覽手冊(cè)的想法。但是，在策劃會(huì)之前，我們已經(jīng)非常熟悉王原館長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)背靠的科研資源，所獲得的科研成果以及他們背靠一流科研院所所擁有的獨(dú)特館藏化石資源，并了解了很多國(guó)內(nèi)外有關(guān)化石和化石圖鑒的書。因此，我們建議，應(yīng)該立足于他們的科研成果，立足于他們的藏品，出版一本有關(guān)古生物文化的書。既表現(xiàn)化石的神奇瑰麗，又表現(xiàn)科學(xué)家如何從上億年的化石中解讀出生命的信息。在這個(gè)過程中展現(xiàn)中國(guó)科學(xué)家的工作以及人類演化的歷程，這樣的一本書一定是化石愛好者喜歡的，也是獨(dú)一無二的。

作者被我們的創(chuàng)意打動(dòng)，決定做一本更宏大、讀者面更加廣泛的書，而導(dǎo)覽的功用則“隱藏”在書中。我們還確定本書做成中英文對(duì)照版本，以滿足東南亞等地化石愛好者的需求。

從第一次的策劃會(huì)開始，我們?cè)趦赡陼r(shí)間內(nèi)，隨時(shí)互動(dòng)，一起召開了多次項(xiàng)目會(huì)，從策劃、寫作、配圖、設(shè)計(jì)、排版、審稿甚至營(yíng)銷宣傳，全部與作者無縫鏈接，做到全程參與，從理念到實(shí)現(xiàn)手段保持著高度一致。

國(guó)際化創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，講好中國(guó)科學(xué)故事

這本書的作者是來自加拿大、中國(guó)和澳大利亞的三位中青年科技骨干，都是很有建樹的專業(yè)地質(zhì)古生物學(xué)家。但這三個(gè)不相干的三國(guó)科學(xué)家是以一種獨(dú)特的方式工作，完成了項(xiàng)目的合作。他們首先共同討論都寫哪些內(nèi)容，怎么寫，表現(xiàn)哪些主題，甚至涉及到哪些具體的點(diǎn)，都會(huì)設(shè)計(jì)得非常清晰。然后由加拿大學(xué)者寫出英文版本，中國(guó)學(xué)者翻譯為中文，澳大利亞學(xué)者進(jìn)行復(fù)原圖的繪制。每寫一章就翻譯一章，有時(shí)會(huì)就其中的一些內(nèi)容進(jìn)行研討，這種創(chuàng)作方式不僅保證了作品的準(zhǔn)確性，還使得這部書包含國(guó)際化的視野。

作者精心挑選并介紹了在脊椎動(dòng)物5億多年的演化歷史中，15個(gè)最具代表性的中國(guó)化石寶庫，如產(chǎn)出了“第一條魚”的寒武紀(jì)澄江生物群，來自貴州三疊紀(jì)的海洋爬行動(dòng)物，產(chǎn)出了大量帶羽毛恐龍的熱河生物群，發(fā)現(xiàn)于北京周口店的北京猿人遺址等，并且還穿插介紹了9次有代表性的演化大事件：從脊椎骨的出現(xiàn)一直到人類的出現(xiàn)，從魚到人的演化脈絡(luò)清晰明了。濃縮了中國(guó)古生物學(xué)近百年的成果之精華，包括大量最新的研究成果，這一個(gè)個(gè)有趣的故事，以圖書的形式讓讀者了解到為什么中國(guó)的化石，特別是近20年來的重要發(fā)現(xiàn)，在研究脊椎動(dòng)物的演化過程中扮演了十分重要的角色。

本書出版后，巴西科學(xué)院院士、巴西國(guó)家博物館、里約聯(lián)邦大學(xué)的教授Alexander Kellners說：“中國(guó)是現(xiàn)今世界古生物發(fā)現(xiàn)領(lǐng)域最迷人的地方，從揭示最早古脊椎動(dòng)物起源的化石，到見證我們自己所屬人種早期演化的產(chǎn)地，其間又穿越了白堊紀(jì)令人震驚的恐龍可翼龍年代，所有這些你都可以在這本書中見到！不用多說，這是古生物愛好者的必備圖書?！?/p>

這就是我們出版這本書的初衷，我們希望做一本講述中國(guó)“從魚到人”的化石背后的故事。

做精品，就從一圖一畫做起

《征程：從魚到人的生命之旅》是從中國(guó)最最珍貴的化石說起，那么化石的呈現(xiàn)就應(yīng)該是一大亮點(diǎn)。但是，當(dāng)我們看到作者方提供的照片時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)大多都是隔著玻璃柜拍攝的產(chǎn)物，不僅光線暗淡，背景模糊，而且細(xì)節(jié)的地方完全不能呈現(xiàn)。在這種情況下，我們決定重新拍攝這些照片。在征得中國(guó)古動(dòng)物館的同意后，我們聘請(qǐng)了專業(yè)攝影師，在專家的保護(hù)和指導(dǎo)下，將所有館藏化石標(biāo)本作為一種藝術(shù)品、一件科學(xué)藝術(shù)品重新拍攝了一遍，并將關(guān)鍵的點(diǎn)進(jìn)行放大，從而讓讀者可以在書中非常清楚地欣賞化石之美，這是在展館中也無法做到的。有意思的是，我們同時(shí)與古動(dòng)物館合作了一套“中國(guó)珍貴化石圖鑒”，現(xiàn)在這些精美的照片同時(shí)擺放在古脊椎動(dòng)物研究所的會(huì)議室里，很多來這里開會(huì)的外國(guó)學(xué)者可以第一眼看到這些鎮(zhèn)館之寶。

同時(shí)，我們聘請(qǐng)專業(yè)人員，繪制了從魚到人9個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)中有代表性化石的結(jié)構(gòu)復(fù)原圖，這些圖既有科學(xué)性又有藝術(shù)性，非常專業(yè)清晰直觀地為讀者表現(xiàn)了進(jìn)化的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)。

此書的裝幀設(shè)計(jì)可謂獨(dú)特而新穎，中英文對(duì)照本來是非常難以突破的設(shè)計(jì)版式，我們?cè)谠O(shè)計(jì)師的努力下，成為一種特色。一種可以親子共同閱讀、中外共同閱讀、中英對(duì)照閱讀的書，精美的圖片，精心的設(shè)計(jì)，使得這本書獲得2015年度的中國(guó)最美圖書設(shè)計(jì)獎(jiǎng)?！爸袊?guó)主題，國(guó)際合作，文字優(yōu)美，《征程》把科學(xué)之美、文本之美、書籍之美融為一爐，并真正實(shí)現(xiàn)了科學(xué)精神與人文思考的結(jié)合，在描述一個(gè)動(dòng)人心魄的古生物學(xué)故事的同時(shí)，傳達(dá)出對(duì)生命本身的敬畏與沉思”，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)語讓我們感到，好產(chǎn)品真的會(huì)說話，“它突破了傳統(tǒng)科普寫作的藩籬，在漢語語境之下，讓科學(xué)與美相遇”。

記得同仁堂的古訓(xùn)為：“品味雖貴但不敢減物力，炮制雖繁但不敢省人工”，我們認(rèn)為做書也是如此，圖書是高貴的精神產(chǎn)品，科普?qǐng)D書，要求真、求實(shí)，更要求美，所以，必須要有精品意識(shí)。我們?cè)谶@本書中不僅附有索引、化石產(chǎn)地、延伸閱讀，還有全國(guó)各個(gè)古生物博物館的館址和聯(lián)系方式。

多方良性互動(dòng)，建立合作的良性生態(tài)

編輯都知道，雖然大家的主觀意志相同，但是在具體溝通中，因?yàn)閭€(gè)性秉性的不同，難免在配合過程中產(chǎn)生一些嫌隙，但是好的合作，一定是一加一大于二。我們的作者王原先生，有特別好的人文素養(yǎng)，并且因?yàn)樵趪?guó)外留學(xué)的熏陶，對(duì)科學(xué)寫作有著難得的認(rèn)知，但他非常尊重編輯的意見。設(shè)計(jì)師富有個(gè)性，在設(shè)計(jì)師中融入了自己的情感，作為策劃編輯作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，我們最需要做的就是把每個(gè)人的價(jià)值和作用發(fā)揮到極致。2014年，在作者有了寫作框架和主旨后，我們協(xié)助作者申報(bào)到北京市科協(xié)科普創(chuàng)作資助資金，補(bǔ)貼作者稿費(fèi)以及日常工作費(fèi)用。2014年4月，我們趕制出樣書，帶到倫敦書展，與英國(guó)自然歷史博物館出版部負(fù)責(zé)人見面，建立了輸出的計(jì)劃。在三位作者的努力下，此書一出版，就在英國(guó)著名的雜志《自然》期刊上刊發(fā)了中國(guó)科學(xué)家所撰寫的書評(píng)，使這本書走向全世界。

此書上市后，我們的作者多次到學(xué)校、圖書館以及書展上開展講座活動(dòng)，大家運(yùn)用自己的資源，愉快地開展?fàn)I銷宣傳活動(dòng)，從始至終大家都在一個(gè)非常愉快的生態(tài)中合作。最近，我們已經(jīng)開始策劃此書的中文典藏版，大家希望再一次合作，并在古生物文化領(lǐng)域進(jìn)行深入耕耘。

（作者單位系科學(xué)普及出版社）