從來沒有容易實現(xiàn)的夢想

回到巴黎后，Philippe和Louis開始琢磨如何在雙塔之間架起鋼索，因為兩座大樓間距離較遠(yuǎn)，他們之前用過的辦法都行不通，Louis甚至認(rèn)為根本無法辦到，而Philippe告訴他自己無論如何一定要走上去。

為了完成這個宏大的計劃，Philippe又來向Papa Rudy求教。Papa Rudy教Philippe如何固定鋼索，以使之更加堅固結(jié)實，同時他也建議Philippe在鋼索上行走時系上安全繩。誰知這個建議被Philippe干凈利落地拒絕。在Philippe看來，如果他系上了安全繩，那他在自己的眼中已經(jīng)失敗了。

Philippe： Look， Papa Rudy， Im sorry. But ... if I do the walk with the safety line， it becomes meaningless.

Papa Rudy： Philippe， My sons are consummate （技藝高超的） wire walkers. And I would never allow them to attempt such a walk without a safety line.

Philippe： Yes， but would you？ Would you walk with a safety line？ Years ago， when you first started to teach me in this house， I was a stupid little kid and I never listened to you. But you told me something I always remember. You said， “You cannot lie on stage. The audience will always know what is inside your heart.” I think I understand now.

Papa Rudy： You know， Philippe， what youre doing， I may not understand it. But its ... its ... something. Something beautiful.

盡管為Philippe的安全擔(dān)憂，Papa Rudy最終還是選擇尊重Philippe的想法，并把Philippe之前交的學(xué)費悉數(shù)還給了他。Papa Rudy為Philippe所做的一切實在令人感動。

此時，Louis那邊也傳來好消息，他想到了利用弓箭來架鋼索的方法。伴隨著數(shù)學(xué)老師Jean-Fran?ois的加入，Philippe的行走計劃漸漸成形。他再次和同伴們飛赴美國，并開始更加努力地練習(xí)。他在雙子塔的工地中穿梭，假扮成建筑工人、報社記者，了解雙子塔工作人員的進(jìn)出流程，收集各種數(shù)據(jù)，以便尋找機會在工地?zé)o人時將整套裝置送到塔上并組裝好。Philippe似乎有一種魔力，總能讓那些認(rèn)識不久的人加入到他的計劃中來。在82層工作的保險公司雇員、出售無線對講機給Philippe的商店老板、能給他提供鋼索的人——越來越多的人開始幫助Philippe。而Philippe的機智同樣值得贊揚。他的腳不慎被釘子扎傷，而此時僅剩下三周時間，本應(yīng)延誤計劃的情況被他巧妙利用——他拄起了雙拐，這樣一來便能更加自由地出入雙子塔而不必?fù)?dān)心被人盤問。

走鋼索的時間最終選在了1974年8月6日，盡管此時Philippe的腳傷還未愈合，但一切將照計劃進(jìn)行。他們將在8月5號的下午2點混入雙子塔，安裝好鋼索并進(jìn)行安全性檢驗，第二天早上7點，Philippe會按計劃走上鋼索。在計劃實施的前夜，Philippe激動得無法入睡。

Philippe： Annie， my head is full of doubts. I dont know if ... When I confront the void， when its time to step on the wire， I dont know if Ill be able to take my first step.

Annie： Your heart will tell you what to do.

Philippe： Annie， youre the only one that truly knows me. Its because of you that I can do this walk. You give me the strength and the ability. Without you， I couldnt do it.

Annie： Youll be fine.

實施計劃當(dāng)天，Philippe和Louis分別率兩組隊員去兩個塔頂安裝鋼索。Philippe這隊遇到了麻煩：大樓的電梯正在維護(hù)。這未曾預(yù)料到的電梯維護(hù)險些讓計劃流產(chǎn)。Philippe一行人好不容易說服了電梯管理員并順利到達(dá)頂層后，又遇上了守衛(wèi)巡查，Philippe和Fran?ois躲在電梯井頂部的一根懸梁上，在絕地中等待了三個多小時，直到確認(rèn)守衛(wèi)離去。

時間已經(jīng)耽誤太多，而安裝鋼索的過程并不順利。當(dāng)你看到Philippe在深夜脫光全身衣服，只為敏銳觸碰到并準(zhǔn)確找到同伴Louis從另一個塔頂射過來的箭上系著的魚線時，你不會覺得滑稽，反而會在內(nèi)心里問自己：到底是多么瘋狂的人才會為了這樣一個想法排除萬難？鋼索的墜落讓人捏了一把汗，好在他們把鋼索又拾了起來。當(dāng)安裝完畢時，太陽已經(jīng)升起，沒有任何多余的時間留給Philippe了。

經(jīng)歷了重重困難，Philippe終于要開始雙子塔間的云中行走了。此時，導(dǎo)演安排了一個令人揪心的小細(xì)節(jié)：Philippe的演出服意外地從高空墜落。Philippe暴跳如雷，心里充滿挫敗感，演出服的失去意味著這場“蓄謀已久”的表演要想達(dá)到華麗的出場效果簡直就是奢求。不過，經(jīng)歷了萬般艱難的Philippe的內(nèi)心已經(jīng)變得非常強大。重新調(diào)整自己的情緒后，他輕松地邁出了實現(xiàn)夢想的第一步。

迎著晨曦，在同伴的祝福中，Philippe走上了鋼索。在那一瞬間，世界不存在了，清晨的喧鬧、對面的塔頂、腳下的街道都消失在漫天云海中，唯有鋼索是他的一切。此處的畫面與音樂形成了強烈的對比：銀幕上高達(dá)400米落差的畫面讓人緊張得無法呼吸，但配樂卻無比柔和靜謐。隨著鏡頭旋轉(zhuǎn)，20世紀(jì)70年代的紐約盡收眼底，而Philippe卻無視這一切，他能感受到的只有腳底鋼索安心的支撐，他知道這一刻，鋼索回應(yīng)了他。

伴隨著塔下Annie等人的歡呼，Philippe帶著自信而滿足的微笑到達(dá)了終點。“壯舉”結(jié)束了。然而，端坐于塔頂?shù)腜hilippe遙望著對面的南塔，那召喚卻并沒有消失。是的，他還沒有做完，手握平衡桿，Philippe再一次起身，向著對面走去。然而，刺激觀眾腎上腺素的一幕緊接著出現(xiàn)了：在鋼索的中央，他停下，慢慢地單膝跪下，向腳下的繩索，向給予了夢想、承載了他希望的雙子塔，致以敬意，向紐約這座城市致以敬意。此時，背景音樂響起了經(jīng)典的鋼琴曲《獻(xiàn)給愛麗絲》。起初的音樂安詳、溫馨，他仿佛忘掉了自己是在距離地面400米的鋼索上，他感覺世間的一切是那么美好，周圍洋溢著歡笑，他仿佛是在與腳下的鋼索談一場戀愛，他在向她慢慢訴說，訴說著他對她的柔情蜜意。隨著音樂節(jié)奏的變化，他的腳步變得更加輕盈起來，迎著柔和的晨光，他時而慢行，時而舞動，仿佛是在鋼索上的一名舞者。微風(fēng)吹過，在蔚藍(lán)的天空下，他陶醉了，陶醉在自己的夢想中。也就是在此時，他真真切切地感受到了生命存在的意義……

在塔頂安裝鋼索philippe和francois

聞訊趕來的紐約警察要求Philippe回到塔頂上，然而他在離他們一步之遙的地方轉(zhuǎn)身，再次走向鋼索的彼岸。這一次，他做了之前從未做過的事。走鋼索的人是不會向腳下看的，高度帶來的恐懼足以擾亂人的注意力，但他這樣做了，不止如此，他還用單腳落在鋼索上，甚至整個身體躺在了鋼索上。直到迎面一只大鳥飛來，他才感覺到是時候了，該回去了。當(dāng)固定鋼索的木板崩裂，劇烈的振動幾乎讓他從鋼索上跌落，他感覺到的不是恐懼，而是覺得他的鋼索已經(jīng)不愿再支撐他，是時候結(jié)束這場旅行了。于是他就此返回。