淺談職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱的規(guī)范

張保乾

在日常言語(yǔ)交際中，我們經(jīng)常會(huì)遇到這樣的語(yǔ)言現(xiàn)象：“李××處長(zhǎng)”簡(jiǎn)稱為“李處”；“張×隊(duì)長(zhǎng)”簡(jiǎn)稱為“張隊(duì)”；“劉××總經(jīng)理”簡(jiǎn)稱為“劉總”等等。這就是我們所說(shuō)的職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱。這種語(yǔ)言現(xiàn)象，主要是為了稱說(shuō)方便，使語(yǔ)言精煉，把較長(zhǎng)的語(yǔ)言單位壓縮成符合現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)發(fā)展規(guī)律的雙音節(jié)詞匯，想方設(shè)法以最簡(jiǎn)潔的形式省時(shí)省力地傳遞盡可能豐富的信息，這也是人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際過(guò)程中貫徹經(jīng)濟(jì)原則的一種最常見(jiàn)手段。

然而，在校園里，此種現(xiàn)象也比較普遍。比如，學(xué)生把“孟××輔導(dǎo)員”簡(jiǎn)稱為“孟導(dǎo)”；把“王××科長(zhǎng)”簡(jiǎn)稱為“王科”等等。筆者認(rèn)為，前者簡(jiǎn)稱是不規(guī)范的；后者簡(jiǎn)稱雖然規(guī)范，但也盡量少用。

首先，職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱的出現(xiàn)，是有一定語(yǔ)用環(huán)境的，不是隨便任何場(chǎng)合都能使用的。它一般用于非正式場(chǎng)合，較嚴(yán)肅和正式場(chǎng)合下是不能使用簡(jiǎn)稱的。如，我們?cè)诮榻B某人時(shí)，一般說(shuō)“這位是檢察院的喬檢查長(zhǎng)”，而不會(huì)說(shuō)“這位是檢察院的喬檢”；在請(qǐng)某人講話時(shí)，一般會(huì)說(shuō)“下面請(qǐng)張?zhí)庨L(zhǎng)作報(bào)告”，而不會(huì)說(shuō)“下面請(qǐng)張?zhí)幾鲌?bào)告”等。

其次，職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱一般用于比較熟悉或關(guān)系比較親近的從事同一種職業(yè)的人們之間。一個(gè)剛到單位不久或相互比較陌生的人一般不會(huì)稱該單位的領(lǐng)導(dǎo)為“李局”或“孫科”的，因?yàn)槟菢颖容^隨便，也顯得不夠尊重，同時(shí)也不符合言語(yǔ)交際的規(guī)律。正像你剛認(rèn)識(shí)不久的一個(gè)人，你是不會(huì)省掉其姓氏而直呼其名的。

再次，職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱一般用于下級(jí)對(duì)上級(jí)或平級(jí)之間，而不能用于上級(jí)對(duì)下級(jí)之間；并且，官職越高，使用職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱的機(jī)會(huì)就越少?！笆￠L(zhǎng)”、“市長(zhǎng)”、“部長(zhǎng)”等一般是不能使用簡(jiǎn)稱的。但“廳長(zhǎng)”“處長(zhǎng)”等則比較常見(jiàn)。如，某刑偵大隊(duì)趙隊(duì)長(zhǎng)，其刑偵隊(duì)的隊(duì)員可以稱其為“趙隊(duì)”，隊(duì)長(zhǎng)之間也可以稱其為“趙隊(duì)”，但其上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)是不會(huì)用簡(jiǎn)稱來(lái)稱呼其為“趙隊(duì)”的，只能說(shuō)“趙隊(duì)長(zhǎng)”。同時(shí)，在下級(jí)對(duì)上級(jí)之間，一般也不能隔級(jí)使用簡(jiǎn)稱。如，科級(jí)可以對(duì)處級(jí)使用“×處”；處級(jí)可以對(duì)廳級(jí)使用“×廳”，但科級(jí)一般不能直接對(duì)廳級(jí)使用“×廳”，畢竟，他們相互之間還不算太熟悉或比較陌生。

另外，能用職業(yè)簡(jiǎn)稱的稱呼語(yǔ)是有選擇的，這和職業(yè)有關(guān)系，并且，也不是每一個(gè)類似的稱呼語(yǔ)都可以使用簡(jiǎn)稱。如，“王省長(zhǎng)”不能簡(jiǎn)稱為“王省”；“張校長(zhǎng)”也不能簡(jiǎn)稱為“張?！?；“孫主任”也不能簡(jiǎn)稱為“孫主”或“孫任”。一般來(lái)說(shuō)，公檢法等機(jī)關(guān)及企業(yè)單位的官職稱呼語(yǔ)用簡(jiǎn)稱的較多，，而其他單位的官職稱呼語(yǔ)用簡(jiǎn)稱的比較少見(jiàn)，這可能與工作性質(zhì)有關(guān)。一方面，這些行業(yè)辦事更注重效率，用簡(jiǎn)稱正好能節(jié)省時(shí)間，提高效率；另一方面，他們之間的關(guān)系尤其是基層、中層之間相當(dāng)親密，工作過(guò)程中，要求一定要團(tuán)結(jié)合作，相互照顧，親如兄弟，形成一個(gè)團(tuán)隊(duì)，而用簡(jiǎn)稱正好反映了這種關(guān)系。在校園里，學(xué)生一般是很少與某個(gè)科室打交道的，相對(duì)來(lái)說(shuō)，他們之間并不是那么熟悉，因此，學(xué)生是不宜稱“孫科”、“李處”的。而科室內(nèi)部的成員及科室之間是可以這樣稱呼的。

最后，職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱也是有規(guī)則的。一方面，簡(jiǎn)稱一般都是雙音節(jié)的，這也是符合現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯雙音節(jié)化的趨勢(shì)。如，“柳檢察長(zhǎng)”簡(jiǎn)稱為“柳檢”，不會(huì)簡(jiǎn)稱為“柳檢察”；需要說(shuō)明的是，如果某人的姓是復(fù)姓，一般不這樣簡(jiǎn)稱，如“歐陽(yáng)處長(zhǎng)”不會(huì)說(shuō)成“歐陽(yáng)處”，這主要是考慮到音節(jié)的協(xié)調(diào)與對(duì)稱。另一方面，簡(jiǎn)稱都是在原詞語(yǔ)的基礎(chǔ)上減縮而成的，它和原詞在用法、構(gòu)成方式、意義上不能有本質(zhì)的改變，同時(shí)，意義一定要明確。因此，有人把“王副隊(duì)長(zhǎng)”簡(jiǎn)稱為“王隊(duì)副”是不妥的，因?yàn)椋跇?gòu)詞方式上，簡(jiǎn)稱必須按照原詞語(yǔ)的順序緊縮而成，不能前后次序顛倒。“張博導(dǎo)”也不能簡(jiǎn)稱為“張導(dǎo)”，因?yàn)?，“張?dǎo)”可以是“張導(dǎo)演”，也可以是“張導(dǎo)師”，意義不明確?！懊陷o導(dǎo)員”簡(jiǎn)稱為“孟導(dǎo)”，既不符合簡(jiǎn)稱的規(guī)則，意義也不明確。因?yàn)楹?jiǎn)稱一般都是緊縮詞語(yǔ)的第一個(gè)音節(jié)，如果需要簡(jiǎn)稱，“孟輔導(dǎo)員”也只能簡(jiǎn)稱為“孟輔”，而不是“孟導(dǎo)”；同時(shí)，“孟導(dǎo)”還可以指“孟導(dǎo)師”，意義也不明確。

另外，職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱也要符合人們的心理習(xí)慣和接受能力。如，“王副局長(zhǎng)”，我們一般也會(huì)簡(jiǎn)稱為“王局”；因?yàn)椋覀冎腥A民族向來(lái)崇尚含蓄、委婉，一般不會(huì)當(dāng)面稱“王副局”，這樣，既滿足了人們的心里需求，也避免了尷尬局面。再如，“劉大隊(duì)長(zhǎng)”一般簡(jiǎn)稱為“劉隊(duì)”，不會(huì)簡(jiǎn)稱為“劉大”，這也是考慮到心理因素，因?yàn)?，一提到“劉大”，人們就?huì)不自覺(jué)地想到黑社會(huì)老大，，心里感覺(jué)不舒服。

總之，職業(yè)稱呼語(yǔ)簡(jiǎn)稱一般是用在相互比較熟悉、下級(jí)針對(duì)上級(jí)、非正式場(chǎng)合的環(huán)境中，它讓人感覺(jué)到親切、隨意、有親和力。但在使用時(shí)一定要注意規(guī)范，不能任意擴(kuò)大，更不能生造，否則，是起不到應(yīng)有作用的。

（作者單位：威海職業(yè)學(xué)院基礎(chǔ)部）