淺析懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴詞

陳　珂，　張琳琳

(蚌埠學(xué)院 文學(xué)與教育系， 安徽 蚌埠 233000)

?

淺析懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴詞

陳珂，張琳琳

(蚌埠學(xué)院 文學(xué)與教育系， 安徽 蚌埠 233000)

摘要：“子”綴是懷遠(yuǎn)方言里的常用后綴。通過描寫懷遠(yuǎn)方言“子”綴的用法，并與普通話“子”綴和“兒”綴進(jìn)行比較，發(fā)現(xiàn)懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴詞數(shù)量豐富，語法分布廣，“子”綴可以用來輔助構(gòu)成名詞、量詞、代詞和副詞，在語義功能上起到了區(qū)別意義、添加附加義的作用。

關(guān)鍵詞：懷遠(yuǎn)方言；“子”綴；語法分布；語義功能

懷遠(yuǎn)縣地處安徽省北部，淮河中游，隸屬蚌埠市，其方言屬于江淮方言[1]。廣加附加詞綴“子”是江淮官話詞法的重要特點(diǎn)[2]，懷遠(yuǎn)方言里也有大量的“子”綴詞。文章試圖詳細(xì)描寫懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴詞，并與普通話進(jìn)行比較，希望能借此推進(jìn)人們對懷遠(yuǎn)方言的了解和關(guān)注，同時(shí)也為江淮官話的研究提供一些助益。

一、懷遠(yuǎn)方言后綴“子”的用法

在懷遠(yuǎn)方言里，“子”讀作輕聲[τσ?]，主要用來輔助構(gòu)成名詞、量詞，同時(shí)還可以構(gòu)成代詞和副詞。

(一)作名詞后綴

1.指人

A.用于動(dòng)詞性詞根后

“子”用于動(dòng)詞性詞根語素后，構(gòu)成名詞，指稱長期從事這種行為活動(dòng)的“某一類人”[3]。

要飯子：乞丐。

老拐子：拐騙人口的人。

B.用于形容詞性詞根后

“子”綴用于表示人的生理或行為特征的形容詞或形容詞性詞根后，構(gòu)成名詞，指稱其人，詞根語素義體現(xiàn)了名詞所指那一類人的特征。

斜子：患斜視的人；做事常出偏差的人。

矬子：個(gè)子矮的人。

結(jié)巴子：患口吃的人。

酒迂子：酗酒的人。

街油子：整天在街上閑逛的人。

(二把)矬子：在某技術(shù)領(lǐng)域不甚精通的人。

2.指稱人體部位、動(dòng)植物、時(shí)間處所或一般事物。

A.用于名詞性詞根后

在本類用法中，“子”與名詞性詞根語素結(jié)合，構(gòu)成附加式名詞。

額拉頭子(額頭)、下巴頜子(下巴)、胳老肢子(胳肢窩)、手頭子(手指)、脊梁股子(脊梁)、指甲蓋子(指甲)、腳丫子(腳丫)、前門簾子(劉海)、黑雀子(黑痣)、栽子(樣子)

今年子、明年子、后年子、春天子、秋天子、前天子、下晚子(下午三點(diǎn)到五點(diǎn)之間)、挨晚子(傍晚)

東邊子、西邊子、南邊子、北邊子、左邊子、右邊子、旁邊子

水子(母羊)、泥狗子(泥鰍)、癩猴子(蟾蜍)、鱉蝠子(蝙蝠)、蝎虎子(壁虎)、蛐知子(蛐蛐)、螻蛄子、楊剌子(一種帶刺的毛蟲)、馬蜂子(馬蜂)、黃狼子(黃鼠狼)

□[τσ□45]魚殼簍子(小鯽魚)、鰱子(鰱魚)、渾[ξυ?ν52]子(三點(diǎn)水旁換做“魚”)(草魚和青魚的統(tǒng)稱)

地豆子(土豆)、洋柿子(西紅柿)、豆芽子、毛豆子、絲瓜子、豆角子

領(lǐng)衣子(棉背心)、抄襟子(衣服上的口袋)、汗衫子、褂頭子(短袖上衣)、褲頭子(短褲)、銀個(gè)子(分幣)、毛票子(成角的紙幣)、醬油子、水餃子、面條子、油果子(油條)、門嵌子(門檻)、門鼻子(門鼻兒)、鎖爪子(鑰匙)、霧拉毛子(毛毛雨)、斜撇子(不正當(dāng)?shù)谋绢I(lǐng)、手段)

槍子子(子彈)、瓜子子(瓜子)、蛋子子(睪丸)、石子子(石子)、硫子子(硫硫)

關(guān)于“槍子子、瓜子子”等“N子1子2”類詞，我們認(rèn)為“N子1子2”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)應(yīng)該是“[N+子1]+子2”，“子1”表達(dá)的是“顆粒狀物體”的實(shí)義，讀作原調(diào)，是詞根；“子2”讀作輕聲，是表達(dá)“指小”義的詞綴。

B.用于動(dòng)詞性詞根后

“子”綴用于動(dòng)詞性詞根后，改變詞性，構(gòu)成名詞，轉(zhuǎn)指專門用來實(shí)施這些動(dòng)作的工具名稱。如：

C.用于形容詞性詞根后

“子”綴用于形容詞性詞根后，構(gòu)成名詞，這類“子”的組合能力較低，例子較少。如：

水子(母羊)、冷子(冰雹)

(二)作量詞后綴

在普通話里，多數(shù)量詞是不帶“子”綴的，而在懷遠(yuǎn)方言里，量詞后帶“子”綴則是一種普遍現(xiàn)象。

1.用于名量詞后

一出子(戲)、一幫子(人)、一袋子(米)、三頁子(紙)、幾桌子(酒席)、兩條子(煙)、一屋子(糧食)、兩簍子(饃)、幾□(“τ□424]”，夾菜的動(dòng)作)子

2.用于動(dòng)量詞后

一陣子、兩趟子、幾回子、幾下子

(三)作代詞、副詞后綴

懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴不僅可以用作名詞后綴、量詞后綴，還可以用作代詞后綴和副詞后綴。如：

幌子(什么)你手里拿的是幌子該？

多咱子(什么時(shí)候)你多咱子回來呀？

馬咱子(馬上)快走！馬咱子就遲到了！

敞子(一再)過去就算了，你敞子講有什么用該！

爽子(索性)反正時(shí)間都來不及了，爽子我就不去了。

二、懷遠(yuǎn)方言“子”綴的語法特點(diǎn)

(一)懷遠(yuǎn)方言里“子”綴構(gòu)詞能力強(qiáng)，“子”綴詞數(shù)量豐富

懷遠(yuǎn)方言沒有“兒”綴，普通話的“兒”綴和“子”綴常常都由“子”綴承擔(dān)，這就形成了懷遠(yuǎn)方言里大量的“子”綴詞。然而，懷遠(yuǎn)方言的“子”綴詞并不完全等同于普通話“兒”綴詞和“子”綴詞之和。普通話里的“兒”綴詞，在懷遠(yuǎn)方言里大多用“子”綴，如“下巴頜兒——下巴頜子”“瓜子兒——瓜子子“門鼻兒——門鼻子”等，也有少數(shù)不帶任何后綴，如“活兒——活”“走神兒——走神”“跑腿兒——跑腿”；普通話的“子”綴詞，多數(shù)和懷遠(yuǎn)方言的“子”綴詞相一致，如“房子、面子、挑子”等，但也有些懷遠(yuǎn)方言里不帶任何后綴，如“被子(被)、釘子(釘)、廠子(廠)”。此外，還有些懷遠(yuǎn)方言的“子”綴詞在普通話中沒有對應(yīng)的后綴，如“今年子、明年子、后年子、春天子、秋天子、三頁子(紙)、幾回子、幾下子”等。

(二)從語法分布上看，懷遠(yuǎn)方言的“子”綴的語法分布要廣于普通話的“子”綴和“兒”綴

此外，與普通話不同的是，懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴還可以構(gòu)成一定數(shù)量的代詞，如疑問代詞“幌子”(即“什么”)、“多咱子”(即“什么時(shí)候”)，還可以構(gòu)成一些副詞，如時(shí)間副詞“馬咱子”(即“馬上”)“敞子”(即“一再”)、語氣副詞“爽子”(即“索性”)等。代詞后綴和副詞后綴的功能是普通話里“子”綴和“兒”綴都沒有的。

三、懷遠(yuǎn)方言“子”綴的語義功能

從語義功能上看，懷遠(yuǎn)方言的“子”綴有區(qū)別意義、添加附加義的作用。

(二)添加附加義

懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴有時(shí)可以傳達(dá)一種不敬、厭惡的感情色彩。在“子”綴指人名詞中，與“子”組合的詞根的語義特征多是貶義的，或是生理上的缺陷，或是遭人厭惡的、低下丑惡的行為，與“子”組合后構(gòu)成的人稱名詞均帶有貶義的感情色彩，例如“斜子、矬子、結(jié)巴子、要飯子、老拐子”等。“子”的這種用法在普通話里也很常見，如“傻子、麻子、油子、胖子”等。

學(xué)界一般認(rèn)為普通話里“子”綴本身無所謂貶損，貶損義來自詞根[4]。然而在懷遠(yuǎn)方言里，“子”還可以使一些詞根語素由原本的中性轉(zhuǎn)化為貶義色彩。例如懷遠(yuǎn)方言里的“老頭”“老媽”本身可以單用，分別指老年男性和老年女性，并沒有褒貶的色彩，“老頭”前加上詞綴“小”構(gòu)成“小老頭”(這里的“小”意義虛化，與人的身高、體重、年齡等無關(guān)，主要表達(dá)喜愛的情感)、“老媽”詞根重疊后構(gòu)成“老媽媽”還可以表達(dá)說話人對所指的“老年男性”或“老年女性”的喜愛、親切的感情色彩；然而，“老頭”“老媽”分別與“子”結(jié)合成“老頭子”“老媽子”后就具有了明顯的不尊重、不喜愛的意味。由此我們認(rèn)為，懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴可以表達(dá)貶損的感情色彩，即便有些名詞的貶義色彩不是由“子”帶入的，“子”綴對構(gòu)詞的詞根語素也起到了“語義限制”的作用[5]。

懷遠(yuǎn)方言里的“子”綴有時(shí)還具有“指小”的表達(dá)功能?！白印本Y動(dòng)物名稱如“鱉蝠子、蝎虎子、蛐知子、小貓子、小狗子”等指稱的都是體型較小的昆蟲或動(dòng)物，“小貓子、小狗子”沒有對應(yīng)的“大貓子、大狗子”之類的說法；“銀個(gè)子、毛票子”指面額較小的錢幣；“槍子子、瓜子子、石子子”等“N子1子2”類詞中的“子2”在普通話里一般用“兒”綴替代，如“槍子兒、瓜子兒、石子兒”，懷遠(yuǎn)方言這類詞里的“子”綴和普通話的“兒”綴一樣都具有“指小”的表達(dá)功能。

此外，還有些懷遠(yuǎn)方言“子”綴詞里的“子”對于詞的概念義和感情色彩均沒有影響，例如“面條子、多咱子、幾下子”等。這些詞里的詞根在普通話里可以加上“兒”綴使用，也可以單用，“子”綴在這里主要表達(dá)了一種鮮明的口語色彩和地域特色。

以上是對懷遠(yuǎn)方言“子”綴詞的語法分布和語義功能的初步分析，懷遠(yuǎn)方言“子”綴詞的其他特點(diǎn)還有待進(jìn)一步探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]孟慶惠.安徽省志.方言志[M].北京:方志出版社,1997.

[2]合肥師范學(xué)院方言調(diào)查工作組.安徽方言概況[M].合肥:安徽教育出版社,1962.

[3]李立林.婁底方言“子”綴詞的形成及原因探討[J].懷化學(xué)院學(xué)報(bào),2013(10).

[4]秦堅(jiān).后綴“子”的類型和意義[J].語言與翻譯(漢文),2005(1).

[5]蘭清.現(xiàn)代漢語后綴“子”構(gòu)詞規(guī)律研究[D].成都：四川大學(xué)文學(xué)院，2007.

An Analysis of Words with the Suffix“Zi”in Huaiyuan Dialect

CHEN Ke，ZHANG Ling-ling

(DepartmentofLiteratureandEducation,BengbuCollege,Bengbu,Anhui233030)

Abstract：The suffix“zi”is widely used in Huaiyuan dialect.The author of this paper explores the usage of suffix“zi”in Huaiyuan dialect and compares it with other suffixes like“er”in Mandarin Chinese and finds that there are so many words with suffix“zi”in Huaiyuan dialect which are widely distributed in syntax.The suffix“zi”can form a variety of words including nouns,measure words,pronouns and adverbs and can distinguish the meanings and add additional meanings in the semantic function.

Key words：Huaiyuan dialect;suffix“zi”;distributed in syntax;the semantic function

中圖分類號：H179

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1671-9743(2016)04-0100-03

作者簡介：陳珂，1979年生,女,安徽懷遠(yuǎn)人,講師,研究方向:漢語方言；

基金項(xiàng)目：安徽哲學(xué)社科規(guī)劃項(xiàng)目“安徽沿淮方言詞匯與淮河文化研究”(AHSKQ2014D123)。

收稿日期：2016-04-09

張琳琳，1983年生，女，安徽宿州人，講師，研究方向:漢語方言。