新聞中不可缺少的模糊語言

康立文

模糊語言，是一種語言概念，同時(shí)又是一種語言現(xiàn)象，它反映了客觀事物在外延和內(nèi)涵上的一種不確定性，是人類自然語言的重要特征。與精確語言相比，模糊語言在描述客觀事物的存在狀態(tài)和發(fā)展過程時(shí)具有不確定性，語言的范圍不固定、伸縮的幅度也比較大。而新聞是對(duì)新近發(fā)生事實(shí)的報(bào)道，它所用的語言具有客觀、準(zhǔn)確等特點(diǎn)。筆者根據(jù)自己的認(rèn)識(shí)試論與新聞看似矛盾的模糊語言，在新聞中是如何運(yùn)用和發(fā)揮作用的。

一、模糊語言是新聞報(bào)道的需要

新聞寫作講究準(zhǔn)確，它要求何人、何事、何時(shí)等新聞要素要準(zhǔn)確無誤，對(duì)事件發(fā)生的環(huán)境、過程的描述也必須準(zhǔn)確，甚至人物的語言、動(dòng)作、所思所想也必須準(zhǔn)確無誤。那么模糊語言又是如何派上用場(chǎng)的呢？

在動(dòng)態(tài)事件中，由于發(fā)稿時(shí)效性的要求和采訪受到的限制，事件發(fā)生的規(guī)模與產(chǎn)生的影響往往具有不確定性，為此記者只能使用一些概括性較強(qiáng)的模糊詞語，向讀者概述過程、背景以及新聞情節(jié)。這種模糊看上去表述不準(zhǔn)確，但要比準(zhǔn)確的描述更客觀、更科學(xué)、更符合實(shí)際情況。比如“記者昨日從自治區(qū)氣象局了解到，入冬以來，我區(qū)降雪量較常年同期偏多，部分地區(qū)超過歷史極值，致使全區(qū)超四成牧區(qū)遭受雪災(zāi)，大雪導(dǎo)致部分牧區(qū)棚圈倒塌、道路封堵，牲畜挨餓受凍，飼草料也無法及時(shí)補(bǔ)充，不少牲畜出現(xiàn)瘦弱掉膘，抵抗力降低現(xiàn)象，尤其是老、弱、病畜死亡率增加，對(duì)畜牧業(yè)生產(chǎn)造成較大影響?！保?015年12月21日《北方新報(bào)》頭版《超四成牧區(qū)遭受雪災(zāi) 抗災(zāi)保畜困難不少》）其中，“入冬以來”、“較常年同期偏多”、“部分地區(qū)”、“超四成”、“部分牧區(qū)”等大量使用了模糊語言。再比如“要脫貧，就要花錢。讓全國(guó)7000多萬貧困人口脫貧，未來5年所需資金至少以千億元計(jì)?！保?015年12月9日《新華每日電訊》5版《千億扶貧資金到底怎么花》）其中，“7000多萬”、“至少以千億元計(jì)”都是模糊語言。

如果把這些詞換成精確的說法，時(shí)間具體到哪月哪日、地方具體到哪個(gè)盟市的哪個(gè)縣的哪個(gè)鄉(xiāng)的哪個(gè)村、人數(shù)具體到幾百幾千幾十萬人，錢款具體到幾百幾千幾十萬幾億元等等，反而會(huì)不準(zhǔn)確。如果這里用精確的數(shù)字，既沒必要也不可能。表面模糊的數(shù)字卻能準(zhǔn)確反映出客觀對(duì)象的情況。

新聞報(bào)道要求在最短的時(shí)間內(nèi)用最簡(jiǎn)潔的篇幅向受眾報(bào)道事件的最新情況，這一獨(dú)特的傳播任務(wù)決定了新聞?wù)Z言有時(shí)需要模糊的表現(xiàn)特征。

二、可以模糊不宜公開的內(nèi)容

在新聞報(bào)道中，模糊語言的應(yīng)用起到保護(hù)記者、消息提供者以及其他不宜公開的事件細(xì)節(jié)和某些人物的作用，有關(guān)犯罪案件新聞中的犯罪過程、事件中某些人物的私人電話、名字等都要模糊處理。

《紅山晚報(bào)》在2011年10月19日有這樣一則報(bào)道：“10月11日18時(shí)左右，位于松山區(qū)迎金路紅旗商店北的彩票站———松山一號(hào)站老板王英會(huì)接到一位老彩民的電話，稱自己身在外地，請(qǐng)王英會(huì)幫他購(gòu)買當(dāng)天的排列三1002注（兩注拉直），號(hào)碼是3、2、4，買彩票的2024元錢請(qǐng)王英會(huì)先墊上，他回來時(shí)再還給他。王英會(huì)當(dāng)即答應(yīng)，放下電話后囑咐店員打印出這些號(hào)碼便忙別的去了。20時(shí)許，王英會(huì)的手機(jī)來了中獎(jiǎng)信息，他打開一看，剛剛開出的排列三中獎(jiǎng)號(hào)碼與他代買的排列三號(hào)碼完全一致，這位彩民中大獎(jiǎng)了，獎(jiǎng)金合計(jì)1002200元。他二話沒說，拿起電話便撥打了中獎(jiǎng)彩民的電話，將中獎(jiǎng)喜訊第一時(shí)間報(bào)告給了中獎(jiǎng)?wù)?。?duì)方是一位老彩民，個(gè)體經(jīng)營(yíng)者，也曾多次中大獎(jiǎng)，聽說再次中獎(jiǎng)，自然很高興。一番祝賀之后，王英會(huì)囑咐中獎(jiǎng)?wù)弑M快回來領(lǐng)獎(jiǎng)，中獎(jiǎng)彩票他會(huì)好好保管，請(qǐng)他放心?！蔽闹兄皇钦f中獎(jiǎng)?wù)呤且晃焕喜拭?，并沒有明確指出中獎(jiǎng)?wù)叩降仔丈趺l，記者運(yùn)用模糊信息的技巧保護(hù)了中獎(jiǎng)?wù)叩碾[私。

三、是新聞?wù)吆托侣劶o(jì)律的需要

新聞?wù)吆托侣劶o(jì)律有時(shí)需要模糊的語言，當(dāng)有些事情太敏感或涉及保密沒法做到清楚明確的闡述時(shí)，就可以采用模糊語言。

1960年，我國(guó)打下美國(guó)一架U2高空偵察機(jī)，當(dāng)時(shí)外國(guó)記者都很奇怪，中國(guó)怎么會(huì)有那么先進(jìn)的武器？一位外國(guó)記者問陳毅副總理：中國(guó)用什么武器把美國(guó)高空偵察機(jī)打下來的？陳毅副總理笑著告訴他說：“記者先生，我們是用竹竿把它挑下來的?！庇浾邆兟犃撕逄么笮Α＿@個(gè)問題涉及國(guó)家機(jī)密，不可能回答他，陳毅副總理運(yùn)用模糊語言，表面上回答了記者的問題，但實(shí)際上什么都沒回答。

鄧小平在世的時(shí)候，他的身體健康狀況成為國(guó)際媒體關(guān)注的焦點(diǎn)，一有機(jī)會(huì)，記者就要問鄧小平的健康狀況怎么樣。1995年鄧小平91歲生日的時(shí)候，一位外國(guó)媒體的記者問外交部新聞發(fā)言人：“今天是鄧小平91歲誕辰，他的健康狀況是不是還像以前一樣沒有變化？”新聞發(fā)言人回答：“變化當(dāng)然是有的，他又長(zhǎng)了一歲?！边@個(gè)巧妙模糊的回答留有余地，可進(jìn)可退，掌握了主動(dòng)。

2015年11月25日，參考消息網(wǎng)登載文章《中國(guó)三大艦隊(duì)南海演練反潛 專家：意在警告某些國(guó)家》，標(biāo)題中的“專家”“某些國(guó)家”都是模糊語言，委婉含蓄又很有分量。這些模糊語言讀者從心理上都會(huì)接受，讀者不會(huì)因?yàn)樾侣剤?bào)道中出現(xiàn)了這些模糊語言而懷疑文章的真實(shí)性，既體現(xiàn)了我國(guó)在外交上的策略和立場(chǎng)，又使普通讀者清楚地獲得了相應(yīng)的信息。

四、可以讓報(bào)道生動(dòng)活潑內(nèi)涵豐富

我國(guó)已故著名美學(xué)家馮文潛先生，生前處處留意探求語言藝術(shù)。早年他曾向人講過一個(gè)發(fā)生在自己身上的小故事，說有一次他去趕集，走到一個(gè)賣陶器的攤子前，想買把夜壺，挑了又挑，都嫌太大，就對(duì)這位賣陶器的老人說：“好是好，就是大了。”賣陶器的老人回答：“冬天，夜長(zhǎng)??！”馮老聽了大為欣賞，因這句模糊的回答不但文雅得體，而且內(nèi)涵豐富、意味深長(zhǎng)。

“托牛比在家自養(yǎng)劃算多了?！蹦撩衿淦涓袼懔艘还P賬：這里只收草料成本費(fèi)，每頭牛每天外加兩元的飼養(yǎng)管理費(fèi)，還能騰出身子到外邊打點(diǎn)工，一年下來又是1萬多元。托牛所讓肉牛經(jīng)紀(jì)人李慶國(guó)如魚得水，年初他購(gòu)進(jìn)了170多頭架子牛在這里育肥，育成一頭賣一頭，再補(bǔ)欄一頭，這樣幾番倒手，一年下來純掙50多萬元?！保?011年12月8日《赤峰日?qǐng)?bào)》）這篇新聞稿通過牧民其其格和肉牛經(jīng)紀(jì)人李慶國(guó)算的一筆“模糊賬”，使得讀者對(duì)牧民收入增加有了具體的概念，新聞報(bào)道的生動(dòng)活潑和趣味性也大大增加。

由此可見，新聞寫作中記者要充分認(rèn)識(shí)到模糊語言的存在價(jià)值和特殊的作用，把精確語言與模糊語言有機(jī)結(jié)合起來，打磨出優(yōu)秀的新聞作品。

（作者單位：內(nèi)蒙古消防總隊(duì)宣傳處）

編輯：王洪越