莊則棟：中美乒乓外交第一人

1971年4月，毛澤東和周恩來(lái)“導(dǎo)演”的乒乓外交轟動(dòng)了全世界，隨后，基辛格和尼克松相繼訪華。1972年，尼克松總統(tǒng)訪華，這標(biāo)志著自新中國(guó)成立后中美相互隔絕的局面終于打破。而促成“乒乓外交”的功臣，則是著名乒乓球運(yùn)動(dòng)員莊則棟……

與美國(guó)隊(duì)員交談?wù)掌Z動(dòng)一時(shí)

1940年，莊則棟出生于揚(yáng)州。莊則棟從小身體不好，父親帶他去練習(xí)武術(shù)，6年后改打乒乓。后來(lái)，莊則棟在乒壇獲得了前所未有的成功，在1961年到1965年的三屆世界乒乓球錦標(biāo)賽上，莊則棟為中國(guó)三次捧得象征乒乓球界最高榮譽(yù)的“斯韋思林杯”，并三次在男子單打決賽中封王，成為我國(guó)首個(gè)在世乒賽上榮獲“三連冠”的乒乓球運(yùn)動(dòng)員。

1971年3月19日到5月6日，中國(guó)乒乓球代表團(tuán)參加在日本名古屋舉行的第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽。世乒賽開(kāi)始的第二天下午，美國(guó)隊(duì)員科恩一個(gè)人在練習(xí)館練習(xí)，看到中國(guó)隊(duì)排著整齊的隊(duì)伍也來(lái)了。中國(guó)隊(duì)開(kāi)始練習(xí)時(shí)，他瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)問(wèn)中國(guó)隊(duì)員梁戈亮，能否和他揮幾拍。當(dāng)年中國(guó)男隊(duì)三大主力之一的梁戈亮同意了，練習(xí)大約持續(xù)了15分鐘。

隨后，中國(guó)代表團(tuán)乘車去體育館，車剛啟動(dòng)時(shí)，這個(gè)小伙子沖了上來(lái)，他留著長(zhǎng)長(zhǎng)的褐色頭發(fā)，藍(lán)眼睛。

外國(guó)運(yùn)動(dòng)員一看車內(nèi)坐的全是中國(guó)人，急忙轉(zhuǎn)過(guò)身去。這時(shí)他運(yùn)動(dòng)服背后印著“U.S.A”（美國(guó)）的字樣映入中國(guó)隊(duì)員的眼簾，大家都用不安的眼光注視著他。從飯店到體育館，汽車要走15分鐘。10分鐘過(guò)去了，沒(méi)有一個(gè)人和他說(shuō)話。

當(dāng)時(shí)，坐在汽車最后排的莊則棟，心里一直在進(jìn)行著激烈斗爭(zhēng)：領(lǐng)導(dǎo)都有明確的交代，不允許和美國(guó)人主動(dòng)往來(lái)?！懊赖蹏?guó)主義”在他們的腦子里是根深蒂固的。他又一想，在來(lái)日本前，周恩來(lái)總理再三提出要執(zhí)行“友誼第一，比賽第二”的方針。

莊則棟思考半晌，從手提包里選出一塊較大的杭州織錦，和翻譯來(lái)到美國(guó)隊(duì)員前面。

“你好！歡迎你乘我們的車去體育館?！?/p>

美國(guó)隊(duì)員轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)說(shuō)：“謝謝！”

“你叫什么名字？”

“科恩?！?/p>

“雖然美國(guó)政府對(duì)中國(guó)不友好，但美國(guó)人民是中國(guó)人的朋友，為了表示中國(guó)運(yùn)動(dòng)員對(duì)美國(guó)運(yùn)動(dòng)員的友誼，我送你一幅中國(guó)杭州的織錦留念?！鼻f則棟說(shuō)。

正在交談時(shí)，車已到了體育館。敏銳的日本記者迅速地拍了莊則棟和科恩握手的照片。第二天，日本《朝日新聞》等報(bào)刊，都在頭版登載了照片。有的還加了橫欄標(biāo)題：《中美接近》，轟動(dòng)了日本。

毛澤東決定：邀請(qǐng)美國(guó)乒乓球隊(duì)訪問(wèn)中國(guó)

過(guò)了幾天，美國(guó)乒乓球隊(duì)的拉福德·哈里森，突然主動(dòng)登門(mén)求見(jiàn)。哈里森提了驚人的要求：“你們?cè)谑榔官惡螅?qǐng)了我們北邊的加拿大訪問(wèn)中國(guó)，也邀請(qǐng)了我們南面的哥倫比亞，能不能邀請(qǐng)美國(guó)乒乓球隊(duì)訪問(wèn)中國(guó)??？”

中國(guó)駐日本聯(lián)絡(luò)處的代表趙自瑞先生提醒說(shuō)：“這不是一次普通的會(huì)見(jiàn)，是一次重要的外交動(dòng)向，必須向國(guó)內(nèi)報(bào)告！”

電報(bào)發(fā)回國(guó)內(nèi)，國(guó)家體委與外交部研究后建議婉拒美國(guó)乒乓球隊(duì)的訪華要求。報(bào)告送到了毛澤東手里。毛澤東審時(shí)度勢(shì)，經(jīng)過(guò)反復(fù)考慮作出歷史性的決定：邀請(qǐng)美國(guó)乒乓球隊(duì)訪問(wèn)中國(guó)。

美國(guó)乒乓球隊(duì)隊(duì)員們簡(jiǎn)直發(fā)了狂，他們?cè)隈v地狂歡通宵。這個(gè)消息很快傳到美國(guó)，傳遍了全世界，成了特大的新聞。

1971年4月，美國(guó)乒乓球隊(duì)終于訪問(wèn)中華人民共和國(guó)，從廣州、上海到北京，冰封了22年的中美關(guān)系開(kāi)始解凍。在北京的人民大會(huì)堂，周恩來(lái)總理接見(jiàn)了他們，周恩來(lái)說(shuō)：“你們這次應(yīng)邀來(lái)訪，打開(kāi)了兩國(guó)人民友好往來(lái)的大門(mén)?！?/p>

有人對(duì)莊則棟說(shuō)：“小莊，你真行，這次把乒乓球打到美國(guó)去了！”

從這以后，“乒乓外交”響譽(yù)世界。

1972年4月12日，美國(guó)派一架波音707專機(jī)來(lái)到加拿大渥太華機(jī)場(chǎng)，專程迎接在加拿大結(jié)束訪問(wèn)的中國(guó)代表團(tuán)，飛機(jī)上用中文寫(xiě)著“友誼飛剪號(hào)”，懸掛著中美兩國(guó)的國(guó)旗。這是中美關(guān)系被歷史割斷了22年之后，中國(guó)第一個(gè)代表團(tuán)到美國(guó)進(jìn)行友好訪問(wèn)。

破冰之旅由廣州開(kāi)始

上世紀(jì)六七十年代，由于緊靠香港，很多外國(guó)訪問(wèn)代表團(tuán)到達(dá)中國(guó)大陸的第一站都選在廣州。1971年4月，美國(guó)乒乓球代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)大陸，同樣從廣州開(kāi)始。

張旭初，時(shí)任廣東體委主任。他回憶，美國(guó)乒乓球代表團(tuán)是從日本經(jīng)香港來(lái)到中國(guó)內(nèi)地的。“我當(dāng)時(shí)已經(jīng)是師級(jí)干部，有著較高的政治敏銳性，那時(shí)我已意識(shí)到了這件事的分量。因?yàn)樵诖饲耙粌商?，喬冠華專門(mén)從北京趕來(lái)布置各項(xiàng)接待工作，還給我們介紹了美國(guó)的情況，細(xì)致到紐約的塞車和污染等。”張旭初說(shuō)。據(jù)介紹，當(dāng)時(shí)周恩來(lái)還為接待工作提出了“熱情友好，不卑不亢，落落大方”十二字方針。

4月上旬的一個(gè)上午，美國(guó)乒乓球代表團(tuán)到達(dá)廣州老火車站，入住廣東迎賓館主樓。12時(shí)許，張旭初率中方人士陪同美國(guó)代表進(jìn)餐，菜肴中西合并。

張旭初回憶說(shuō)，按照外交部事先布置的接待規(guī)格，席間是不用敬酒的，雙方也不致祝酒辭。但美方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)斯廷霍文突然打破規(guī)格，首先起身致詞。

“客人都先致祝酒詞了，我們不致答詞，那就不禮貌了。如果致詞的話又沒(méi)有準(zhǔn)備，而且當(dāng)時(shí)美方代表團(tuán)隨行的有很多記者，我們講的每一句話都會(huì)被國(guó)外媒體報(bào)道出去，任何一句說(shuō)錯(cuò)或者不當(dāng)?shù)脑挘际遣辉试S的?！?/p>

張旭初想到了毛澤東在延安“七大”上關(guān)于中美兩國(guó)人民友誼的講話，想著不管中美關(guān)系如何，兩國(guó)人民之間還是存在著友誼的。為此，張旭初在致答詞中說(shuō)：“你們的來(lái)訪可以增進(jìn)我們之間的友誼，我相信你們的訪問(wèn)會(huì)取得圓滿成功。”

美國(guó)乒乓球代表團(tuán)在廣州待的時(shí)間并不長(zhǎng)，當(dāng)天下午就乘飛機(jī)去了北京?！霸陲w機(jī)的舷梯上，美國(guó)運(yùn)動(dòng)員向我們揮手，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)女運(yùn)動(dòng)員哭了，用手帕捂著自己的嘴。我當(dāng)時(shí)想，幾個(gè)小時(shí)的相處，她們不至于感動(dòng)得哭呀。后來(lái)我才知道，來(lái)之前，她們接受了太多的妖魔化的宣傳，有的隊(duì)員甚至真的以為到中國(guó)后，工人、農(nóng)民會(huì)拿鋤頭、棍棒追打她們，中國(guó)人都缺衣少食，面黃肌瘦等等。而事實(shí)上她們?cè)谥袊?guó)訪問(wèn)的第一站受到了熱烈歡迎，留下了不錯(cuò)的印象，兩者的反差實(shí)在是太大了，那是一種震撼?！睆埿癯跽f(shuō)。

“乒乓外交”結(jié)束中美隔絕的局面

4月10日至17日，美國(guó)乒乓球協(xié)會(huì)4位官員和科恩、雷塞克等9位運(yùn)動(dòng)員同一小批美國(guó)新聞?dòng)浾叩诌_(dá)北京，科恩等成為自1949年以來(lái)第一批獲準(zhǔn)進(jìn)入中華人民共和國(guó)境內(nèi)的美國(guó)運(yùn)動(dòng)員。期間周恩來(lái)每天都有詳盡明確的批示應(yīng)對(duì)各種突發(fā)情況。如4月12日11時(shí)周在批示中特意指出“可以安排他們?nèi)⒂^故宮”；4月13日晚建議“看樣板戲的劇場(chǎng)，既然政協(xié)禮堂不太合適，應(yīng)安排在人民大會(huì)堂三樓小禮堂”等。

美國(guó)隊(duì)在北京和上海進(jìn)行了兩場(chǎng)比賽。4月14日凌晨，美國(guó)、加拿大幾名隊(duì)員突然生病，美國(guó)乒乓球代表團(tuán)與中方翻譯發(fā)生誤會(huì)，以為中方有意把美國(guó)隊(duì)員留下不讓走。周恩來(lái)得知后批示迅速給予治療，如能參與接見(jiàn)盡量安排，并保證美國(guó)隊(duì)員的人身自由。

當(dāng)天周恩來(lái)在人民大會(huì)堂接見(jiàn)美國(guó)乒乓球隊(duì)時(shí)說(shuō)：“你們?cè)谥忻纼蓢?guó)人民的關(guān)系上打開(kāi)了一個(gè)新篇章。我相信，我們友誼的這一新開(kāi)端必將受到我們兩國(guó)多數(shù)人民的支持?！痹谥芏鱽?lái)發(fā)表講話的幾個(gè)小時(shí)后，尼克松宣布一系列對(duì)華開(kāi)禁措施。訪問(wèn)團(tuán)還游覽了長(zhǎng)城，參觀了清華大學(xué)等地。

作為回報(bào)，美國(guó)乒乓球隊(duì)邀請(qǐng)中國(guó)乒乓球隊(duì)訪問(wèn)美國(guó)。1972年4月11日，中國(guó)乒乓球隊(duì)回訪美國(guó)。隊(duì)員參觀了底特律的工業(yè)基地，游覽了迪斯尼樂(lè)園。

中美兩國(guó)乒乓球隊(duì)互訪轟動(dòng)了國(guó)際輿論，成為舉世矚目的重大事件，被媒體稱為“乒乓外交”。從此結(jié)束了中美兩國(guó)20多年來(lái)人員交往隔絕的局面，使中美和解隨即取得歷史性突破。

1972年2月21日，尼克松訪華，中美關(guān)系終于走向了正?；l(fā)展的道路，并為后來(lái)新中國(guó)的國(guó)際發(fā)展奠定了重要基礎(chǔ)。

（摘自《廣州日?qǐng)?bào)》劉彥廣、柯學(xué)東/文）