網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)及產(chǎn)生途徑分析

孫子棋

[摘要]網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)符合傳統(tǒng)成語(yǔ)的性質(zhì)特點(diǎn)，是具有四字格形式的固定短語(yǔ)，結(jié)構(gòu)上具有定型性、意義上具有整體性。除此之外，網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)是全體網(wǎng)民共同創(chuàng)造的，具有鮮明的時(shí)代特征的語(yǔ)言形式，且被廣為流傳，因此可以歸為成語(yǔ)一類。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)根據(jù)其來(lái)源可分為事件類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)和句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的產(chǎn)生途徑主要有兩種形式：一是句子縮略；二是截搭和替換。句子縮略和截搭替換是網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)產(chǎn)生的新途徑，也是異于傳統(tǒng)成語(yǔ)的獨(dú)特之處。

[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ) 分類 產(chǎn)生途徑

[中圖分類號(hào)]H03 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1009-5349（2016）08-0083-02

一、網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)

自2008年“秋雨含淚”“正龍拍虎”“兆山羨鬼”“聚打醬油”等一批四字格形式的流行語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)上流行開來(lái)以后，這種四字格形式的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)便得到了學(xué)界的廣泛關(guān)注。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)四字格是否屬于成語(yǔ)的問(wèn)題，目前存在著一些爭(zhēng)議。成語(yǔ)是漢語(yǔ)中一種獨(dú)特的語(yǔ)言形式，它不僅保留了古代漢語(yǔ)和文化的遺跡，還豐富了漢語(yǔ)的表達(dá)方式?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）》將成語(yǔ)解釋為人們長(zhǎng)期以來(lái)習(xí)用的、簡(jiǎn)潔精辟的定型詞組或短語(yǔ)。漢語(yǔ)的成語(yǔ)大多由四個(gè)字組成，一般都有出處。有些成語(yǔ)從字面上不難理解，如“小題大做”“后來(lái)居上”等；有些成語(yǔ)必須知道來(lái)源或典故才能懂得意思，如“朝三暮四”“杯弓蛇影”等。黃伯榮和廖序東主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）》中認(rèn)為，成語(yǔ)是一種相沿習(xí)用、含義豐富、具有書面語(yǔ)色彩的固定短語(yǔ)。張靜在《新編現(xiàn)代漢語(yǔ)》一書中指出，成語(yǔ)是具有定型性、整體性、古語(yǔ)性、習(xí)用性的固定詞組。從以上對(duì)成語(yǔ)的幾種定義中我們可以看出，成語(yǔ)具有五個(gè)基本特征：

首先，在形式上，成語(yǔ)一般都是由四個(gè)字組成的固定短語(yǔ)。四字格網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之所以稱其為網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)，首先其形式符合成語(yǔ)，例如“不明覺(jué)厲”“十動(dòng)然拒”“喜大普奔”“人艱不拆”“累覺(jué)不愛(ài)”等，都是由四個(gè)字組成的固定短語(yǔ)。

其次，成語(yǔ)在結(jié)構(gòu)上具有定型性。成語(yǔ)的構(gòu)成成分和詞序是固定的，一般不能用其他的字詞來(lái)替換或隨意地改動(dòng)詞序。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)從產(chǎn)生到廣泛使用，其成分已經(jīng)固定下來(lái)，不能再隨意變化，不然便會(huì)造成意義改變或交際值下降的后果。例如并列結(jié)構(gòu)的“喜大普奔”，雖然這個(gè)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)是由“喜聞樂(lè)見”“大快人心”“普天同慶”和“奔走相告”四個(gè)傳統(tǒng)成語(yǔ)的第一個(gè)字縮略而來(lái)的，但這四個(gè)字的順序不能變換，同時(shí)必須是四個(gè)成語(yǔ)的第一個(gè)字而不能用其他的字（如“聞”“快”“天”“走”等字）來(lái)替代。

再次，成語(yǔ)的意義具有整體性。其意義不是構(gòu)成成分意義的簡(jiǎn)單相加，而是在其構(gòu)成成分的意義基礎(chǔ)上進(jìn)一步概括出來(lái)的整體意義。很多網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)在確定下來(lái)基本義后，已經(jīng)產(chǎn)生了引申義和比喻義，轉(zhuǎn)喻后的網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的意義更具整體性。“正龍拍虎”源于“華南虎照”事件，隨著該網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的流行和泛用，如今這個(gè)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的意義被概括為“某人或集團(tuán)為利益所驅(qū)動(dòng)而作假，被揭穿后還抵死不認(rèn)”或“社會(huì)公信力缺失”?！罢l(shuí)死鹿手”是由傳統(tǒng)成語(yǔ)“鹿死誰(shuí)手”改編而成，但意義既不是比喻“不知政權(quán)會(huì)落在誰(shuí)的手里”，也不是其字面上的意思，而是表示對(duì)食品安全的無(wú)奈以及焦慮，隱約表達(dá)的還有個(gè)體在無(wú)良商業(yè)面前的一種脆弱感。

此外，傳統(tǒng)的成語(yǔ)具有書面語(yǔ)色彩。很多成語(yǔ)都來(lái)源于古代典籍中的詩(shī)賦詞句或歷史故事，其書面語(yǔ)的語(yǔ)體色彩是不言而喻的。成語(yǔ)的來(lái)源很廣泛，也有一些成語(yǔ)來(lái)源于口頭俗語(yǔ)。像“眾志成城”“千夫所指”來(lái)自古代俚語(yǔ)，“千方百計(jì)”“三長(zhǎng)兩短”則來(lái)自后世口語(yǔ)。這些成語(yǔ)和那些“引經(jīng)據(jù)典”的成語(yǔ)比起來(lái)更偏重口語(yǔ)的色彩。因此不能說(shuō)所有的成語(yǔ)都具有書面語(yǔ)色彩。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)因網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的特點(diǎn)而具有開放性，這些由網(wǎng)民創(chuàng)造出來(lái)的成語(yǔ)雖然以口語(yǔ)性質(zhì)為主，但不能否定其成語(yǔ)的性質(zhì)，可以將其視為成語(yǔ)的一部分。

最后，在成語(yǔ)的運(yùn)用上，是人們長(zhǎng)期以來(lái)相沿習(xí)用的。許多經(jīng)典的成語(yǔ)是從幾千年前流傳下來(lái)的，而成語(yǔ)的數(shù)量并不是固定不變的，隨著時(shí)間流逝和社會(huì)的進(jìn)步，人們會(huì)創(chuàng)造更多的成語(yǔ)用于交際，為全社會(huì)的人所使用。那么，相沿習(xí)用的成語(yǔ)并不一定要苛求成語(yǔ)的產(chǎn)生時(shí)間，而是要從使用效果和流行范圍來(lái)綜合衡量。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的產(chǎn)生時(shí)間較晚，但其流行程度和交際效果都是有目共睹的。至于一個(gè)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)是否會(huì)被長(zhǎng)期使用而成為經(jīng)典，則要看其是否適應(yīng)社會(huì)和交際的需要。

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)在形式上符合成語(yǔ)的四字格形式，在結(jié)構(gòu)和意義上具有定型性和整體性，因此可以將其歸為成語(yǔ)中，成為一種新形式的成語(yǔ)，即網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)。

二、網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的分類

有些網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)來(lái)自于熱點(diǎn)事件，有些網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)來(lái)自一句話的縮略，因此，根據(jù)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的不同來(lái)源，將其分為事件類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)和句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)兩類。

（一）事件類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)

事件類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)是指從網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)事件和社會(huì)熱點(diǎn)事件中概括出來(lái)的四字格成語(yǔ)。受經(jīng)濟(jì)原則的驅(qū)使，在交際過(guò)程中人們傾向于用簡(jiǎn)短的語(yǔ)言表達(dá)盡可能多的信息。對(duì)于社會(huì)上發(fā)生的一些熱點(diǎn)事件，人們?cè)诮涣鬟^(guò)程中必然會(huì)選擇簡(jiǎn)短的方式，特別是在信息量大和時(shí)效性強(qiáng)的網(wǎng)絡(luò)媒介中，用四字格形式的語(yǔ)言交際省時(shí)省力，一旦這種短語(yǔ)固定且流行開來(lái)，便會(huì)產(chǎn)生引申義和比喻義，形成網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)。表1中列舉了十個(gè)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的來(lái)源事件和成語(yǔ)意義，從這些網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)中可以看出，其意義是對(duì)熱點(diǎn)事件的概括和轉(zhuǎn)喻。

表1 事件類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)

事件類

網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ) 熱點(diǎn)事件 成語(yǔ)意義

正龍拍虎 2007年“華南虎照”事件 某人或集團(tuán)為利益所驅(qū)動(dòng)而作假，被揭穿后還抵死不認(rèn)；社會(huì)公信力缺失。

旁岐曲徑 2009年朝國(guó)社會(huì)現(xiàn)象 指政治界和政府對(duì)意見分歧的政治問(wèn)題，不顧民意和正當(dāng)?shù)姆椒?，?dú)斷處理的行為。

歐陽(yáng)挖坑 2007年中國(guó)院士提供衛(wèi)星拍攝月球圖片 形容擁有一定身份的人說(shuō)話極不負(fù)責(zé)任。

范跑郭跳 2008年范美忠與郭松民在《一虎一席談》節(jié)目中的辯論 意喻一丘之貉，五十步笑百步。

黔驢三撐 2008年貴州橋頭俯臥撐事件 指對(duì)某事進(jìn)行頑固堅(jiān)持、死撐，結(jié)果最終貽笑大方，公信力盡失。

三毛抄四 郭敬明抄襲事件 不知真相而隨便下結(jié)論；故意混淆視聽；本末倒置，顛倒黑白；特指盲信某種理論、某個(gè)人物而完全不調(diào)查事實(shí)的狂熱狀態(tài)；胡扯。

唐駿讀博 唐駿學(xué)歷門 知名人士或公眾人物為某種目的的驅(qū)動(dòng)而作假或默認(rèn)作假，事情敗露后不能坦誠(chéng)面對(duì)而采取推脫的做法。

拜登吃面 2011年美國(guó)總統(tǒng)拜登在鐘鼓樓飯店吃飯事件 指過(guò)分夸張，有針對(duì)目的的作秀，但諷刺意味更重，有愚弄、鄙視受眾智商的含義，即人前一套，背后一套。

學(xué)歷團(tuán)購(gòu) 唐駿學(xué)歷門 形容集體購(gòu)買學(xué)歷的行為。

開胸驗(yàn)肺 河南張海超開胸驗(yàn)肺事件 特指因階層關(guān)系無(wú)法保全自己受損利益而無(wú)奈作出的自我犧牲行為；泛指當(dāng)事人或物被毀滅對(duì)自身有利證據(jù)或拒不履行相關(guān)責(zé)任的相關(guān)企事業(yè)單位或者法人、行為人為之采取的一種下下策，也可以是一種最直接檢驗(yàn)?zāi)承┦挛餇顟B(tài)的方法，同時(shí)也體現(xiàn)了一種極無(wú)奈的抗議與呻吟方式。

以上10個(gè)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)中，“學(xué)歷團(tuán)購(gòu)”的意義還可以從字面意義中辨析出來(lái)，而其他9個(gè)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)均有了各自的引申義和比喻義，其中“三毛抄四”已經(jīng)有五個(gè)義項(xiàng)，可見網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的意義整體性的本質(zhì)。

（二）句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)

除事件類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)外，還有一類較為特殊的網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)，便是句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)。句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)是指將一個(gè)句子或者短語(yǔ)凝結(jié)成四字結(jié)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)。這一類的網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)比事件類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)出現(xiàn)的時(shí)間晚一些，2010年以后更為盛行。表2列舉了句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)及其原句。

表2 句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)

句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ) 原句

不明覺(jué)厲 雖然不明白對(duì)方再說(shuō)什么，但覺(jué)得很厲害的樣子。

十動(dòng)然拒 十分感動(dòng)，然后拒絕。

喜大普奔 喜聞樂(lè)見、大快人心、普天同慶、奔走相告。

人艱不拆 人生已經(jīng)如此艱難，有些事情就不要拆穿。

說(shuō)鬧覺(jué)余 其他人有說(shuō)有笑、有打有鬧，感覺(jué)自己很多余。

累覺(jué)不愛(ài) 很累，感覺(jué)自己不會(huì)再愛(ài)了。

火鉗劉明 “火前留名”在這個(gè)帖子火之前，留下自己的名字。

細(xì)思恐極 仔細(xì)想想，覺(jué)得恐怖至極。

男默女淚 男生看了會(huì)沉默，女生看了會(huì)流淚。

句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)與出自詩(shī)文語(yǔ)句的傳統(tǒng)成語(yǔ)不同的是，傳統(tǒng)成語(yǔ)來(lái)源于某句詩(shī)句的上半句或是下半句，例如“老驥伏櫪”出自曹操的《龜雖壽》一詩(shī)中的“老驥伏櫪，志在千里”。而句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)則是選取一句話中的四個(gè)重點(diǎn)字組合而成，這也是現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展的新趨勢(shì)，不僅提高了交際效率，同時(shí)也滿足了現(xiàn)代人們求新求異的心理需求。

三、網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的產(chǎn)生途徑

通過(guò)上文對(duì)網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的界定和分類，我們從中找出了網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的產(chǎn)生途徑主要有兩種形式：一是句子縮略；二是截搭和替換。句子縮略和截搭替換是網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)產(chǎn)生的新途徑，也是異于傳統(tǒng)成語(yǔ)的獨(dú)特之處。

（一）句子縮略

句子縮略是指對(duì)句子的略寫和省略。句子我們?cè)诖藢Ｖ附Y(jié)構(gòu)體簡(jiǎn)單的單句或復(fù)句。略寫涉及多音節(jié)詞或多個(gè)音節(jié)的刪除，而省略則是導(dǎo)致一個(gè)復(fù)雜詞或短語(yǔ)形式的縮略。漢語(yǔ)更多地表現(xiàn)在多音節(jié)結(jié)構(gòu)體的刪除和縮寫上。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)中，特別是句縮類網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)就是通過(guò)這種途徑生成的。例如：“細(xì)思恐極”是順承復(fù)句“仔細(xì)想想，覺(jué)得恐怖至極”的縮略。在對(duì)這個(gè)句子縮略的過(guò)程中，將句子分成了四個(gè)語(yǔ)塊“仔細(xì)”“想想”“覺(jué)得恐怖”“至極”，然后再分別對(duì)這四個(gè)語(yǔ)塊進(jìn)行縮略、重組，形成了網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)。小句縮略導(dǎo)致上下文語(yǔ)境丟失，在省略體中，被省略成分的語(yǔ)義通過(guò)轉(zhuǎn)喻或隱喻被吸收到剩余結(jié)構(gòu)中。

（二）截搭或替換

截搭或替換是通過(guò)破壞某個(gè)或幾個(gè)語(yǔ)言單位的完整性，裁掉或替換其中某些成分，如開頭或結(jié)尾，重新融合成一個(gè)新的語(yǔ)言單位的過(guò)程。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)也采取了這種手段。例如：“喜大普奔”截搭了“喜聞樂(lè)見”“大快人心”“普天同慶”“奔走相告”等四個(gè)成語(yǔ)的開頭語(yǔ)素而重新融合成一個(gè)新的四字成語(yǔ)；“十面霾伏”是對(duì)“十面埋伏”替換；“誰(shuí)死鹿手”是對(duì)“鹿死誰(shuí)手”替換。

截搭和替換重塑出的新結(jié)構(gòu)體，語(yǔ)義內(nèi)容和原結(jié)構(gòu)體會(huì)產(chǎn)生很大差別。例如“喜大普奔”經(jīng)過(guò)截搭后形成的新結(jié)構(gòu)體的意義程度和感情色彩，比普通結(jié)構(gòu)體“喜聞樂(lè)見”“普天同慶”“大快人心”和“奔走相告”更加深刻；“十面霾伏”是將用兵語(yǔ)域轉(zhuǎn)換到環(huán)境語(yǔ)域；“誰(shuí)死鹿手”是對(duì)動(dòng)作承受對(duì)象變序，前者死人，后者死鹿。除了以上的主要生成途徑之外，還有諧音生成，如“火鉗劉明”等弱語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)。

四、結(jié)語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)符合傳統(tǒng)成語(yǔ)的性質(zhì)特點(diǎn)，是具有四字格形式的固定短語(yǔ)，結(jié)構(gòu)上具有定型性，意義上具有整體性。除此之外，網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)是全體網(wǎng)民共同創(chuàng)造的，具有鮮明的時(shí)代特征的語(yǔ)言形式，且被廣為流傳，因此可以歸為成語(yǔ)一類。網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)體現(xiàn)了新環(huán)境新時(shí)代下人們對(duì)語(yǔ)言使用的態(tài)度和特點(diǎn)，這些網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的出現(xiàn)為漢語(yǔ)注入了新的成分和活力。面對(duì)這樣的新語(yǔ)言，我們要用包容的態(tài)度去面對(duì)，而不要刻意地反對(duì)和批判。

【參考文獻(xiàn)】

[1]車飛.漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)類成語(yǔ)的生成、流行機(jī)理與規(guī)范新探[J].北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015（03）.

[2]儲(chǔ)一鳴.網(wǎng)絡(luò)“四字格”的詞匯化[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2015（05）.

[3]黃柏榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2011.

[4]張芳，楊帆.“網(wǎng)絡(luò)類成語(yǔ)”的類型及其生成動(dòng)因考察[J].渤海大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2015（04）.

責(zé)任編輯：張麗