“數(shù)字入詩(shī)”與“稱謂進(jìn)對(duì)”

龔志華

“數(shù)字入詩(shī)”與“稱謂進(jìn)對(duì)”是我國(guó)古詩(shī)中有趣的文化現(xiàn)象。

乏味的數(shù)字，一進(jìn)入詩(shī)歌，就成了加深情感的因子，讓人感動(dòng)。這方面最典型的莫過于張祜《何滿子宮詞》。全詞如下：

故國(guó)三千里，深宮二十年。

一聲何滿子，雙淚落君前。

這首五言絕句，短短二十字，便嵌入了四個(gè)數(shù)字。首句“三千里”從字面上看是從空間寫路途，實(shí)質(zhì)上卻夸張地表達(dá)了宮女的戀鄉(xiāng)情結(jié)和悲慘人生。次句“二十年”表示實(shí)實(shí)在在的時(shí)間，在森嚴(yán)的深宮虛度二十年，無異于活著的死人，這是哀嘆人生的不幸。三、四句的“一聲”與“雙淚”，讓宮女迸發(fā)出埋藏極深、蓄積已久的怨情及痛苦。這首詩(shī)借數(shù)字寫宮女的哀怨，一唱三嘆；簡(jiǎn)單的數(shù)字含情蘊(yùn)藉，曲折多變，推波助瀾，把皇帝蹂躪下的女性那種千愁萬恨、哀怨之情，寫得凄婉感人。（楊沛郁先生鑒賞語(yǔ)）

可以說，全詩(shī)若沒有“三千里”“二十年“這兩個(gè)數(shù)量詞，就無法寫出宮女離家路途的遙遠(yuǎn)和入宮時(shí)間的長(zhǎng)久，無法突出封建社會(huì)中無數(shù)宮女的悲慘命運(yùn)。如果沒有“一聲”“雙淚”兩個(gè)數(shù)量詞，就無法表現(xiàn)宮女的悲凄慘絕。一句話，沒有數(shù)字，整首詩(shī)就無法具有這么震撼人心的力量了。

而“稱謂進(jìn)對(duì)”，也是一道亮麗的語(yǔ)言文化風(fēng)景線。

先看一個(gè)“稱謂進(jìn)對(duì)”的故事。

說的是李清照和趙明誠(chéng)都博學(xué)多才，又精通詩(shī)詞格律，是名噪一時(shí)的“詩(shī)詞夫妻”。有一次，兩人參加青州有名的烏老壽星的150歲的壽宴，眾人邀請(qǐng)清照夫婦合寫一副對(duì)聯(lián)，祝賀烏老壽誕。

趙明誠(chéng)揮筆而就：

花甲重逢，又增而立年歲；

李清照也是一揮而就：

古稀雙慶，復(fù)添幼學(xué)青春。

這一對(duì)聯(lián)，嵌入年齡稱謂，上聯(lián)嵌入“花甲”“而立”，“花甲重逢”即120歲，“而立”是30歲，兩數(shù)相加正合烏老壽辰。而下聯(lián)嵌入“古稀”“雙慶”“幼學(xué)”?！肮畔　?0歲，“雙慶”便是140歲，“幼學(xué)”是10歲，加在一起，也恰是烏老壽齡。

烏老欣喜異常，親自鋪開宣紙請(qǐng)他們?cè)儋n書一副。趙明誠(chéng)縱筆寫下五個(gè)大字：

三多福壽子

李清照的目光落在烏老的書架上，靈機(jī)一動(dòng)，低頭寫道：

四詩(shī)風(fēng)雅頌

這一對(duì)聯(lián)，嵌入數(shù)字，一是祝福，二是品贊。

趙明誠(chéng)一心想難倒李清照，又寫了幾個(gè)大字：

烏龜方姓烏

眾人一愣，烏老臉上頓時(shí)也烏云密布。李清照不慌不忙，在明誠(chéng)的墨跡后續(xù)寫道：

龜壽比日月，年高德亮；

烏老看罷，手捻長(zhǎng)髯連聲叫好！趙明誠(chéng)萬又續(xù)寫下聯(lián)：

老鼠亦稱老

李清照提筆而書：

鼠姑兆寶貴，國(guó)色天香。

這最后一副對(duì)聯(lián)，嵌入動(dòng)物稱謂，上聯(lián)是“烏龜”，下聯(lián)是“鼠姑”（即牡丹花的別稱）

更妙的是巧嵌“烏老”二字，讓人不得不佩服兩人的才學(xué)與機(jī)智。