黃顯功：競(jìng)拍讓我們留住特殊文獻(xiàn)

上海圖書(shū)館是國(guó)內(nèi)較早進(jìn)入拍賣(mài)市場(chǎng)的公藏機(jī)構(gòu)。近30年來(lái)，我們通過(guò)多家拍賣(mài)公司競(jìng)拍入藏了一批古籍、年畫(huà)、歷史原照、明信片等多種類型的文獻(xiàn)，有效地補(bǔ)充了本館的特色資源。其中，“翁氏藏書(shū)”和《1852上海年鑒》是令人矚目的兩次入藏。

“翁氏藏書(shū)”的最好歸宿

“翁氏藏書(shū)”是指清末兩代帝師翁同龢五世孫翁萬(wàn)戈保存在美國(guó)的一批珍稀古籍，共有80種、542冊(cè)。其中宋代刻本有11種，《邵子觀物內(nèi)外篇》《長(zhǎng)短經(jīng)》《重雕足本鑒誡錄》《會(huì)昌一品制集》《丁卯集》《施顧注蘇詩(shī)》《嵩山居士集》等宋刻本均為海內(nèi)外孤本。此外，還有元代刻本4種，明代刻本12種，清代刻本26種，名家抄本、稿本27種。這批古籍從1949年運(yùn)至美國(guó)后，長(zhǎng)期秘不示人。直到1985年，“翁氏藏書(shū)”出現(xiàn)在美國(guó)大都會(huì)博物館“中國(guó)善本書(shū)展”上才為人所知。當(dāng)時(shí)，在美訪問(wèn)的著名學(xué)者啟功、傅熹年看到后，十分驚喜。傅熹年將抄錄的目錄帶回國(guó)內(nèi)，學(xué)界方知“翁氏藏書(shū)”的存世情況。

這批古籍的回歸過(guò)程既有戲劇性，也有必然性。1995年，中國(guó)嘉德拍賣(mài)的胡妍妍在北京賽特大廈接待了兩位老人來(lái)訪，從談起家中收藏中得知他們是翁同龢家族后裔，由此開(kāi)始了中國(guó)嘉德與翁氏收藏的緣分，也結(jié)識(shí)了翁萬(wàn)戈先生。1998年，翁氏珍藏的宋版書(shū)《昌黎先生集》在嘉德上拍，順利成交。之后，時(shí)任中國(guó)嘉德總經(jīng)理的王雁南在美國(guó)與翁萬(wàn)戈商談了“翁氏藏書(shū)”參加2000年4月嘉德春季拍賣(mài)事宜。

1999年10月1日，在一次聚會(huì)中，上海博物館副館長(zhǎng)汪慶正透露了翁萬(wàn)戈有意轉(zhuǎn)讓古籍的信息，其條件是必須整體轉(zhuǎn)讓給中國(guó)內(nèi)地或港臺(tái)，或亞洲其他地方，但不能轉(zhuǎn)讓給日本。當(dāng)時(shí)的上海圖書(shū)館黨委書(shū)記王鶴鳴得此消息后，與館長(zhǎng)馬遠(yuǎn)良等領(lǐng)導(dǎo)班子研究決定爭(zhēng)取入藏“翁氏藏書(shū)”，在向汪慶正進(jìn)一步了解相關(guān)信息后，直接與王雁南取得聯(lián)系。2000年春節(jié)之后的2月22日，翁先生攜書(shū)來(lái)到北京，于是，上海圖書(shū)館領(lǐng)導(dǎo)一行四人赴京，與王雁南和翁萬(wàn)戈共同商談了“翁氏藏書(shū)”的轉(zhuǎn)讓事宜。翁萬(wàn)戈提出的整體轉(zhuǎn)讓費(fèi)為500萬(wàn)美元，直到2月27日王雁南轉(zhuǎn)告上海圖書(shū)館，翁先生決定將轉(zhuǎn)讓費(fèi)從500萬(wàn)美元降為450萬(wàn)美元，并達(dá)成不通過(guò)拍賣(mài)，由嘉德以協(xié)議轉(zhuǎn)讓方式入藏的意向。

2000年初，當(dāng)國(guó)內(nèi)有關(guān)單位獲知翁萬(wàn)戈將轉(zhuǎn)讓“翁氏藏書(shū)”的消息后，也積極表示爭(zhēng)取入藏。1月19日，國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)任繼愈面詢王雁南了解相關(guān)情況后，第二天牽頭組織了北京的一批著名學(xué)者季羨林、周一良、啟功、王世襄、朱家溍、張岱年、傅熹年等12位專家聯(lián)名致函當(dāng)時(shí)的國(guó)家文物局張文彬局長(zhǎng)與文化部孫家正部長(zhǎng)，希望在公開(kāi)拍賣(mài)之前撥款購(gòu)買(mǎi)這批古籍，文化部同意后向財(cái)政部申請(qǐng)了專項(xiàng)資金。首都博物館也付之行動(dòng)，表示爭(zhēng)取入藏。對(duì)于三家單位競(jìng)相購(gòu)藏“翁氏藏書(shū)”的局面，翁先生表示，只要獲得批準(zhǔn)，誰(shuí)快就給誰(shuí)。

因此，2000年2月28日，上海圖書(shū)館向上海市委市政府上呈了由歷史文獻(xiàn)中心陳先行起草的申請(qǐng)專項(xiàng)撥款的專題請(qǐng)示報(bào)告。陳先生以他對(duì)古籍精深的學(xué)識(shí)，闡述了收藏這批古籍的價(jià)值與意義。報(bào)告上報(bào)之后，直到3月4日，上海圖書(shū)館領(lǐng)導(dǎo)幾乎每天向市有關(guān)部門(mén)詢問(wèn)和匯報(bào)近況，最終獲得市領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)，由上海市財(cái)政局撥款3000萬(wàn)元，用于“翁氏藏書(shū)”轉(zhuǎn)讓的費(fèi)用。王雁南獲知上海圖書(shū)館報(bào)批的結(jié)果后，按照翁先生的意見(jiàn)，上海圖書(shū)館獲得了“翁氏藏書(shū)”的購(gòu)藏。值得一提的是，為了入藏“翁氏藏書(shū)”，上海圖書(shū)館除爭(zhēng)取到上海市財(cái)政3000萬(wàn)元?？钪?，還從當(dāng)年館藏購(gòu)書(shū)經(jīng)費(fèi)中自籌了50萬(wàn)美元，確保了轉(zhuǎn)讓經(jīng)費(fèi)的足額支付。

經(jīng)由中國(guó)嘉德拍賣(mài)的王雁南、寇勤和拓曉堂的斡旋，翁萬(wàn)戈委托的80種524冊(cè)善本古籍由上海圖書(shū)館購(gòu)藏。2000年3月24日，上海圖書(shū)館與翁萬(wàn)戈、中國(guó)嘉德拍賣(mài)公司正式簽訂了翁萬(wàn)戈藏書(shū)轉(zhuǎn)讓合同。4月12日，上海圖書(shū)館一行抵達(dá)北京，在嘉德公司接收“翁氏藏書(shū)”，清點(diǎn)裝入七只箱子中。為確保安全，上圖為此特包下一節(jié)硬臥車廂，由特警持槍護(hù)衛(wèi)，于4月13日運(yùn)抵上海。4月28日上午，上海圖書(shū)館隆重舉行了“翁氏藏書(shū)”入藏上海圖書(shū)館的典禮。上海市和文化部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、嘉德拍賣(mài)有關(guān)人士和上海文化界知名人士出席了交接入藏儀式。此舉被譽(yù)為海外古籍回歸的重大舉措，在海內(nèi)外產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。10年后，上海圖書(shū)館舉辦“瑯函鴻寶——上海圖書(shū)館藏宋本展”，翁先生參觀后興奮地說(shuō)：“看來(lái)我10年前的選擇完全正確，這是‘翁氏藏書(shū)的最好歸宿?！?h3>冥冥之中的緣分注定

2000年的“翁氏藏書(shū)”回歸，我雖未躬逢其盛，但在之后我有幸參與了翁萬(wàn)戈家藏的其他文獻(xiàn)的回歸。

2014年，上海遠(yuǎn)東出版社社長(zhǎng)徐忠良來(lái)電告知，翁萬(wàn)戈正在考慮將所藏《翁同龢日記》稿本等文獻(xiàn)捐藏國(guó)內(nèi)機(jī)構(gòu)，當(dāng)時(shí)徐社長(zhǎng)正在出版《翁氏文獻(xiàn)叢編》，與之有較多的聯(lián)系，我當(dāng)即表示我館將積極爭(zhēng)取。隨后我向分管館長(zhǎng)周德明匯報(bào)，館領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)即決定努力爭(zhēng)取，希望“翁氏藏書(shū)”與文獻(xiàn)在上圖形成規(guī)模性收藏特色，指示我具體負(fù)責(zé)日常聯(lián)絡(luò)。

當(dāng)時(shí)也出現(xiàn)了三家爭(zhēng)取的局面，翁萬(wàn)戈提出各家提供一份材料供他評(píng)估。我組織了歷史文獻(xiàn)中心多位專家，分工編寫(xiě)了一本《致力于中華文化保護(hù)的上海圖書(shū)館》，以圖文并茂的形式介紹了上海圖書(shū)館歷史文獻(xiàn)工作、館藏翁氏家族文獻(xiàn)、翁氏文獻(xiàn)“回家”與“團(tuán)聚”計(jì)劃，采取POD技術(shù)印成一本16開(kāi)、66頁(yè)的彩色畫(huà)冊(cè)，特快專遞到美國(guó)。其中專篇表達(dá)了我們收藏、保護(hù)、研究翁氏文獻(xiàn)的具體方案，此書(shū)令翁先生加深了對(duì)上圖的好感。

經(jīng)多次具體的溝通，2015年11月，翁萬(wàn)戈特派女兒翁以思來(lái)滬考察。我們?cè)谂闼齾⒂^上海圖書(shū)館徐家匯藏書(shū)樓時(shí)，在書(shū)庫(kù)中她不經(jīng)意地從架上取下一本書(shū)，隨手翻開(kāi)時(shí)看到一張照片，正是父輩們翁開(kāi)慶、翁傳慶、翁興慶、翁崇慶和翁永慶童年的合影。研究翁氏家族史的翁以鈞說(shuō)這是英國(guó)女漢學(xué)家謝福蕓（DorotheaSoothillHosie，1885年至1959年）寫(xiě)的書(shū)，作者曾在天津翁家住過(guò)，這個(gè)神奇的插曲雖令我們感到意外，但正如冥冥之中，注定了翁家與上圖的緣分。當(dāng)年12月17日，我?guī)ш?duì)與三位同事和翁以鈞赴美，在新罕布什爾州萊姆鎮(zhèn)的萊溪居與翁萬(wàn)戈相見(jiàn)，接受了《翁同龢日記》稿本和《翁氏文獻(xiàn)叢編》檔案的捐贈(zèng)。之后，我們?cè)?019年再次拜訪翁先生，從萊溪居又獲得了七箱古籍、手稿、尺牘等文獻(xiàn)。

以上的一切收獲都源于中國(guó)嘉德拍賣(mài)的牽手而踵事增華。在近20年中，上海圖書(shū)館的翁氏文獻(xiàn)專藏通過(guò)拍賣(mài)公司的轉(zhuǎn)讓購(gòu)買(mǎi)和捐贈(zèng)，其數(shù)量和質(zhì)量令人矚目，名震海內(nèi)。

一定要讓它留在上海

2016年，上海圖書(shū)館從北京華辰拍賣(mài)公司競(jìng)拍成功《上海年鑒》（1852、1853）也是受到上海學(xué)術(shù)界關(guān)注的一次文獻(xiàn)拍賣(mài)事例。

在此之前已知的中國(guó)最早的城市年鑒為本館“羅氏藏書(shū)”中的《上海年鑒（1854）》，上海市地方志辦公室曾出資影印，組織學(xué)者作了專題研究，出版了論文集，2016年邀請(qǐng)本館召開(kāi)了專門(mén)研討會(huì)與影印本發(fā)布會(huì)。《上海年鑒（1854）》雖然是當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)可見(jiàn)的最早年鑒實(shí)物，但學(xué)者在研究中發(fā)現(xiàn)，上海北華捷報(bào)館在此之前還編纂發(fā)行過(guò)年鑒。

2016年10月底的一天，上海復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所教授周振鶴向我提供了《上海年鑒》（1852、1853）將被拍賣(mài)的消息，我們從北京華辰拍賣(mài)公司圖錄中找到了具體信息。我與同事們商量后，在11月4日向館領(lǐng)導(dǎo)上報(bào)了參與競(jìng)拍的請(qǐng)示，明確提出此書(shū)不僅再一次改寫(xiě)了中國(guó)年鑒的歷史，而且更有價(jià)值的是對(duì)研究上海近代史具有特殊的意義。

該年鑒記錄了中國(guó)通商五口外僑一覽、洋行名錄、大事年表、港口章程、上海概況等，對(duì)了解當(dāng)時(shí)上海的氣候水文、外人社會(huì)、洋行分布及風(fēng)俗等專題研究具有重要史料價(jià)值?！渡虾Ｄ觇b》（1852、1853）的估價(jià)是5萬(wàn)至8萬(wàn)元。

當(dāng)時(shí)，有多位學(xué)者希望上海圖書(shū)館收藏此書(shū)，讓這部出自上海的年鑒回歸滬上。有位從事上海年鑒編纂管理工作的領(lǐng)導(dǎo)也表示一定要爭(zhēng)取留在上海，即使個(gè)人出資也要買(mǎi)下。好在11月15日的競(jìng)拍較為平靜，現(xiàn)場(chǎng)只經(jīng)幾手即被我們拿下，成交價(jià)還在估價(jià)之內(nèi)，上海相關(guān)單位與學(xué)者獲此消息后十分高興。我們的文獻(xiàn)修復(fù)人員費(fèi)時(shí)半年，對(duì)已裂成兩半的書(shū)作了細(xì)致的修復(fù)。上海市地方志辦公室邀請(qǐng)上海師范大學(xué)歷史系教授周育民對(duì)本年鑒進(jìn)行了翻譯，由上海書(shū)店出版社出版了中英合璧的一函兩冊(cè)年鑒，2019年在上海圖書(shū)館徐家匯藏書(shū)樓舉行了首發(fā)研討會(huì)，充分發(fā)揮了文獻(xiàn)的研究?jī)r(jià)值，體現(xiàn)了圖書(shū)館參加文獻(xiàn)拍賣(mài)的后續(xù)服務(wù)效應(yīng)。

文獻(xiàn)資源建設(shè)是圖書(shū)館立館之本。傳統(tǒng)的圖書(shū)館文獻(xiàn)入藏主要有采購(gòu)、調(diào)撥、交換、捐贈(zèng)、托存這五種方式。當(dāng)中國(guó)內(nèi)地開(kāi)啟文物藝術(shù)品拍賣(mài)之后，參與拍賣(mài)，從競(jìng)拍中獲得特殊文獻(xiàn)已成為圖書(shū)館資源建設(shè)的新途徑。20年前，我主持起草了第一版的本館文獻(xiàn)競(jìng)拍工作條例，規(guī)范了相關(guān)流程與要求。近30年來(lái)，圖書(shū)館參與拍賣(mài)的實(shí)踐是應(yīng)進(jìn)行總結(jié)了?？梢哉f(shuō)，30年來(lái)，通過(guò)內(nèi)地拍賣(mài)的購(gòu)藏渠道，有越來(lái)越多的中國(guó)文物藝術(shù)品走進(jìn)國(guó)有收藏機(jī)構(gòu)，填補(bǔ)了國(guó)有收藏的空白，也找到了它們的歸宿。（注：本文配圖由上海圖書(shū)館提供）