《新刻增修玉篇》考

張亞欣

摘 要：南朝顧野王編纂的《玉篇》是我國(guó)的第一部楷書(shū)字典，也是繼《說(shuō)文解字》后的一部重要字書(shū)，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的歷史演變，版本多樣。本文以益王藩府刻本《新刻增修玉篇》為研究對(duì)象，首先介紹《新刻增修玉篇》的修訂情況；其次，與其他《玉篇》版本進(jìn)行比較，分析異同；最后，總結(jié)益王藩府刻本《新刻增修玉篇》的價(jià)值。

關(guān)鍵詞：新刻增修玉篇 編纂體例 成就

益王藩府刻本《新刻增修玉篇》是明代萬(wàn)歷元年刊刻的一部大型字書(shū)，這部書(shū)從編排體例到具體的收字、釋字，都有許多特點(diǎn)，值得今天研究《玉篇》的學(xué)人重視。但是，明代藩府本流傳亦罕，收藏較少，著錄也相對(duì)簡(jiǎn)略，因此流傳下來(lái)的實(shí)物和研究資料也相對(duì)較少。本文根據(jù)上海圖書(shū)館館藏善本，將此書(shū)的有關(guān)情況進(jìn)行簡(jiǎn)單梳理說(shuō)明，以期完善《玉篇》的版本系統(tǒng)。

一、有關(guān)此書(shū)版本的情況

上海圖書(shū)館藏《新刻增修玉篇》共三十卷，分裝為5冊(cè)。明益藩瑞王朱祐檳編次，其次子益恭王朱厚炫為此書(shū)增加前序，其孫益宣王朱翊鈏做后序，于萬(wàn)歷元年（1573）刻印成書(shū)。版長(zhǎng)約23cm，寬約14cm，一頁(yè)9行，一行小字30字。大黑口，四周雙邊，雙下魚(yú)尾，書(shū)耳處刻有書(shū)名、卷數(shù)、頁(yè)數(shù)以及刻工的名稱(chēng)。

《新刻增修玉篇》除正文外，只有卷首的《新刻增修玉篇序》和《新刻增修玉篇后序》，在其他《玉篇》版本中出現(xiàn)牒文，重編玉篇序以及玉篇廣韻指南等，并沒(méi)有被收錄在這個(gè)版本的《玉篇》中?！缎驴淘鲂抻衿肪硎椎摹缎驴淘鲂抻衿颉罚饕榻B了成書(shū)的原因過(guò)程和編者以及此書(shū)的大體情況。益王府《玉篇序》云，“先考端王建邦啟土，樂(lè)善崇文，博習(xí)經(jīng)史之暇，爰取二書(shū)詳加校.....是篇較野王所著增收三千七百字，題曰《增修玉篇》...先兄荘王善承先志既序《重編廣韻》梓之矣，獨(dú)是篇猶有志未逮予以寡昧忝?！卑础睹魇贰肪硪话偈拧吨T王列傳》云：“益端王祐檳...子荘王厚燁嗣...弟恭王厚炫嗣。”則增修之役，在益端王朱祐檳時(shí)，而此版本的新刻者為其子朱厚炫。接著，序中提到“既綂以四聲復(fù)繋以韻母，而凡音釋反切，簡(jiǎn)易詳明，覽者不事窮探而音義無(wú)餘蘊(yùn)矣。是篇較野王所著增收三千七百字，題曰《增修玉篇》”。這句話(huà)簡(jiǎn)單概述了《新刻增修玉篇》對(duì)之前《玉篇》版本的改革之處。一是古文、籀文、俗文等異體字的增加，共三千七百字。二是注音均采用反切的方法，使對(duì)漢字讀音的標(biāo)注更為準(zhǔn)確。三是每個(gè)字的后面均有韻部的標(biāo)注，并可據(jù)此轉(zhuǎn)查某字屬于何韻。三十卷卷尾有《新刻增修玉篇後序》，后序并不完整，主要是益宣王朱翊鈏強(qiáng)調(diào)了益端王《重修玉篇》再一次被新刻的原因和意義。

二、《新刻增修玉篇》編纂體例整理

（一）《新刻增修玉篇》總目錄考究

《新刻增修玉篇》卷首有三十一卷總共五百四十三個(gè)部首的總目，總目按卷次排列，每卷為一個(gè)單元，每單元卷次數(shù)獨(dú)占一行，用○和大字定格標(biāo)出，其后采用雙行小字以“凡幾部”的形式注明該卷所含部首總數(shù)，之后另起一行頂格，以每行六部的形式依次排列該卷所屬部首，每個(gè)部首上會(huì)用黑底白字標(biāo)清排序，部首下用雙行小字標(biāo)注部首用字的反切。每卷開(kāi)始不再設(shè)有分目錄。這種總目錄的編排方式和元刻本《大廣益會(huì)玉篇》（以元延祐二年圓沙書(shū)院刻本為例）相同。而宋刻本的《玉篇》（以張氏澤存堂本刊本為例）沒(méi)有總目，而是每十卷為一篇，分為篇上、篇中、篇下。每篇開(kāi)頭附有這十卷的部首，在各卷正文的開(kāi)頭，還會(huì)附有該卷部首的目錄，每個(gè)部首之上用小字標(biāo)出其反切用字，后標(biāo)出其在全書(shū)所居總目次。

《新刻增修玉篇》基本沿用了《玉篇》的部目。首先對(duì)一些部首的寫(xiě)法進(jìn)行修改，使總目中的部首寫(xiě)法和正文中的部首一致。比如第四十三部“囟”（元刻本《大廣益會(huì)玉篇》和宋刻本《玉篇》均寫(xiě)作“”），第六十七部“”（元刻本《大廣益會(huì)玉篇》和宋刻本《玉篇》均寫(xiě)作“收”）。其次，針對(duì)于一些部首，保留了自己的特色。比如說(shuō)第四百九十部“”（宋刻本《玉篇》作“”，元刻本《大廣益會(huì)玉篇》作“”）；第四百九十五部“彔”（元刻本《大廣益會(huì)玉篇》和宋刻本《玉篇》均寫(xiě)作“錄”）。最后，《新刻增修玉篇》的總目中也存在問(wèn)題。一是將第一百二十二的“攵”和一百二十四的“攵”在寫(xiě)法上混淆，不易分辨。（在宋刻本《玉篇》分別寫(xiě)成“攵”和“夂”，在元刻本《大廣益會(huì)玉篇》中分別寫(xiě)成“夂”和“夊”）。二是將第一百七十四部的“禾”和一百九十四部的“禾”寫(xiě)法混淆（在宋刻本《玉篇》中和元刻本《大廣益會(huì)玉篇》中分別寫(xiě)成“”和“禾”）。三是有刊刻錯(cuò)誤的地方。比如第十九部，總目中為“”，正文部首為“”。

總目最后，第五百四十三卷，增加“雜部”，收錄“象形兼無(wú)偏旁可取者”（《增修累音引證群集玉篇序》）。這個(gè)部分和現(xiàn)代字典附錄中的《難檢字表》的作用類(lèi)似。

（二）《新刻增修玉篇》收字體例

《新刻增修玉篇》的基礎(chǔ)上進(jìn)行了一系列的改革創(chuàng)新。首先，本書(shū)將各部之內(nèi)按筆畫(huà)分為十二段，部?jī)?nèi)所收單字，按照除部首外剩余部分的筆畫(huà)書(shū)目分段排列，其中一至三段不再標(biāo)明，從四畫(huà)起至二十畫(huà)，一般一畫(huà)為一段，但有時(shí)也用“某畫(huà)至某畫(huà)”來(lái)表示。例如：酉部，第五百三十九，四至十九畫(huà)均一畫(huà)為一段，二十一至二十二合為一段。但是一部之內(nèi)字?jǐn)?shù)不多，則不按筆畫(huà)分段。例如：上部、田部等。這樣做來(lái)改善了其他版本《玉篇》收錄之字排列混亂，不好查詢(xún)的弊端。這種按筆畫(huà)排列方的法最早出現(xiàn)在《類(lèi)玉篇海》，通過(guò)保留在《新修累音引證群籍玉篇》卷首的《類(lèi)玉篇海序》可知，“大要仿顧野王《玉篇》分部，又于每部一下字畫(huà)分為十二段，每段內(nèi)列八家明頭…以類(lèi)附字，以畫(huà)分段，有若葉之從條，珠之在貫，粲粲然使覽者無(wú)昧于字而音義俱明矣。”雖然八家明頭已經(jīng)省去不用，但是按筆畫(huà)劃分字段的方法保留下來(lái)。從金代的《類(lèi)玉篇?！肥讋?chuàng)筆畫(huà)檢字法，到同時(shí)代《新修累音引證群籍玉篇》《四聲編?！吩俚矫鞔摹蹲謪R》《正字通》和清代的《康熙字典》，如今再加上這本罕見(jiàn)的益藩府刻本《新刻增修玉篇》，我們可以發(fā)現(xiàn)，各個(gè)朝代代的字典編纂者不管是官員還是私人或者是蕃府，他們?cè)诰幾胱謺?shū)時(shí)都會(huì)對(duì)前代人的著作進(jìn)行整理和更正，以期得到當(dāng)時(shí)最權(quán)威的字書(shū)。而且，筆畫(huà)檢字法金代以來(lái)被多本字書(shū)采用，說(shuō)明筆畫(huà)檢字法早已深入人心。

其次，關(guān)于“○”的使用。在《新刻增修玉篇》中，每一個(gè)部首下的每一筆畫(huà)分段中都會(huì)出現(xiàn)“○”這個(gè)符號(hào)，作用相當(dāng)于分隔號(hào)?！啊稹敝暗淖质窃尽洞髲V益會(huì)玉篇》已經(jīng)收錄的字，“○”之后的字是在《新刻增修玉篇序》中提到的新增的三千七百個(gè)新收字。這些新收字大部分是在將《集韻》、《廣韻》以及其他韻書(shū)和原本《大廣益會(huì)玉篇》進(jìn)行對(duì)比的基礎(chǔ)上離析出來(lái)。還有一小部分是原本《大廣益會(huì)玉篇》已有此字，但是《新刻增修玉篇》仍將其作為新字收錄。如：珌、珸、璱、璉；原本《大廣益會(huì)玉篇》的正字解釋中出現(xiàn)的異體字或者異構(gòu)字，在《新刻增修玉篇序》作為新字出現(xiàn)。

（三）《新刻增修玉篇》的注音體例

《新刻增修玉篇》的單字注音一般置于釋義之前，不再附加直音。書(shū)中的每一個(gè)字均反切注音“某某切”，又大量列舉又音，又音同樣為反切形式。又音在這里只是用于多音字的注音，與義項(xiàng)沒(méi)有聯(lián)系。每個(gè)字的反切注音后會(huì)都會(huì)標(biāo)有該字的每個(gè)音所在相對(duì)韻書(shū)里的韻部?？梢?jiàn)《新刊增修于篇》專(zhuān)注于讀音，其編纂目的是和相應(yīng)的韻書(shū)相副施行。歷代官定韻書(shū)與官定字書(shū)都是同時(shí)流行。如宋代有官定韻書(shū)《廣韻》、《集韻》、《禮部韻略》，同時(shí)有與之配套的官定字書(shū)《類(lèi)篇》； 清代有官定韻書(shū)《佩文詩(shī)韻》、《音韻闡微》，同時(shí)有與之配套的官定字書(shū)《康熙字典》； 明代則只有一部《洪武正韻》，而無(wú)一部國(guó)家主持編纂的字書(shū)。所以《新刊重修》有可能是益端王朱祐檳為在《洪武正韻》編寫(xiě)的與之配套的字書(shū)。

（四）《新刻增修玉篇》的釋義體例

《新刻增修玉篇》的注釋僅保留《說(shuō)文解字》中的義項(xiàng)，而且經(jīng)過(guò)刪減，書(shū)中注釋已及其簡(jiǎn)略，書(shū)證保留極少，缺少社會(huì)文化方面的材料。原本所標(biāo)明的異部重文，亦刪略殆盡。由此看出，這部字書(shū)的著重點(diǎn)是字的讀音上面，單字的釋義其次，對(duì)訓(xùn)詁學(xué)貢獻(xiàn)已沒(méi)有對(duì)音韻學(xué)的大。

四、《新刻增修玉篇》的成就

《新刻增修玉篇》的編者正是秉持了改正以后字書(shū)不足，方便“后學(xué)”查找的目的而編纂的此書(shū)。一方面，《新刻增修玉篇》在前代字書(shū)的基礎(chǔ)上做了大量的工作，使收字的數(shù)量和質(zhì)量得到均得到提高。二是部首排列雖然仍沿用《玉篇》“以義相從”的方法，但是它繼承了《類(lèi)玉篇?！贰胺制鋭澏巍钡淖龇?，用筆畫(huà)法排列單字，在其所處時(shí)代是比較利于查檢漢字的。三是《新刻增修玉篇》在全書(shū)之首設(shè)立總目，對(duì)五百四十個(gè)部首的所在卷數(shù)一目了然。四是增設(shè)“雜部”。將難以劃分部首的字收于其中，至于書(shū)末，可以幫助讀者查找在部首檢字法中難以找到的單字。

《新刻增修玉篇》最大的成就，就是在每個(gè)字的反切注音后面增加韻部，一是可以直觀地看到此字所屬的韻部，為文人詩(shī)賦用韻提供了很大的便利。二是《新刻增修玉篇》檢索單字比較方便，使同時(shí)代的韻書(shū)使用率大大提高。

參考文獻(xiàn)

[1] （梁）顧野王，著.（明）益端王，等，重修.新刻增修玉篇[M].上海：上海圖書(shū)館萬(wàn)歷元年藏本.

[2] （梁）顧野王，著.大廣益會(huì)玉篇[M]北京：中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏元延祐二年圓沙書(shū)院刻本.

[3] （梁）顧野王，著.大廣益會(huì)玉篇[M]北京：北京市中國(guó)書(shū)店影印張氏澤存堂本，1982.

[4] （清）張廷玉，著.明史[M]北京：中華書(shū)局，1974.

[5] 曲藝.《玉篇》版本的研究[J].安徽文學(xué)，2008（6）.

[6] 陳建裕.《玉篇》版本研究[J].西藏大學(xué)學(xué)報(bào)，1999（2）-（3）.