錢還有一個名字叫“青蚨”

許暉

今天人們的日常用語中早已不使用“青蚨（fú）”這個稱謂，但文學作品中還常常出現(xiàn)這個有趣的詞，而且這個詞在古代詩文中屬于常用詞，如果不了解何為“青蚨”，那么就會讀不懂古人的相關詩文。

比如唐代詩僧寒山在題為《詩》的一首詩中吟詠道：“囊里無青蚨，篋中有黃絹。”黃絹指佛教經(jīng)卷。清代詞人陳維崧有《偷聲木蘭花·詠錢》一詞，其中吟詠道：“青蚨鑄就開元字，相看似有團圞（luán）意。”團圞即團圓。上述詩詞中，“青蚨”毫無疑問是指錢，但這種錢為什么會有團圓的意味呢？

“青蚨”作為錢的別名，來自一則神奇的傳說。以西漢淮南王劉安為首腦的淮南學派，除了著有《淮南子》之外，還著有《淮南萬畢術》一書，談論的是物理、化學方面的變化之道。之所以叫“萬畢術”，按照明代著名學者方以智的說法，是“言萬法畢于此也”。這本書早已失傳，但還有些文字零零星星地保存在別的書中，其中《太平御覽》卷九百五十就保存了一則，即“青蚨”的傳說：“青蚨還錢。青蚨，一名魚，或曰蒲。以其子母各置甕中，埋東行陰垣下，三日后開之，即相從，以母血涂八十一錢，亦以子血涂八十一錢，以其錢更互市，置子用母，置母用子，錢皆自還?！?/p>

據(jù)李時珍《本草綱目》記載，“青蚨”又名魚父、魚伯、蒲虻、蚨蟬。許慎《說文解字》：“青蚨，水蟲，可還錢?！边@種水蟲很神奇，分為子母，將子母分別置于甕中，埋在東邊陰暗的墻壁下，三天后取出，即可用其血涂錢，因為子母相吸的緣故，花出去的錢就可以自動回還，子母團圓。

“青蚨”怎么回還呢？東晉干寶所著《搜神記》記之最詳：“青蚨，形似蟬而稍大，味辛美，可食。生子必依草葉，大如蠶子，取其子，母即飛來，不以遠近，雖潛取其子，母必知處。以母血涂錢八十一文，以子血涂錢八十一文，每市物，或先用母錢，或先用子錢，皆復飛歸，輪轉(zhuǎn)無已。故淮南子術以之還錢，名曰‘青蚨?！?/p>

唐代醫(yī)學家陳藏器特意點明此蟲“生南?！?，被人千里迢迢帶到了中原，成為漢人書中的神奇水蟲，也就此進入古人的詩詞文章，定格為著名典故。