《古代埃及象形文字文獻(xiàn)譯注》出版

?

《古代埃及象形文字文獻(xiàn)譯注》出版

東北師范大學(xué)世界古典文明史研究所郭丹彤教授編著的《古代埃及象形文字文獻(xiàn)譯注》（三卷本）2015年由東北師范大學(xué)出版社出版。該書為教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃和國(guó)家出版基金項(xiàng)目資助成果，并入選 “十二五”國(guó)家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃。

古代埃及文獻(xiàn)卷帙浩繁，內(nèi)容宏富。《古代埃及象形文字文獻(xiàn)譯注》一書選取了最為重要和最具代表性的古代埃及象形文字文獻(xiàn)，其中包括歷史文獻(xiàn)﹑宗教文獻(xiàn)﹑科技文獻(xiàn)以及教諭文獻(xiàn)等。全書依照文獻(xiàn)類別分為7章，收錄文獻(xiàn)97篇，共計(jì)145萬(wàn)字。本書采取了象形文字拉丁化轉(zhuǎn)寫與中文譯文相對(duì)照的體例，并附有較為詳盡的注釋；每章前有一類文獻(xiàn)的總題，各篇文獻(xiàn)亦有題解，對(duì)于了解文獻(xiàn)的?？迸c研究狀況具有一定價(jià)值；個(gè)別篇章提供了相關(guān)文獻(xiàn)的摹本，書末還附有古代埃及歷史的年表。

作為基礎(chǔ)性研究，原始文獻(xiàn)的整理與譯注之于國(guó)內(nèi)剛剛起步的古代埃及史研究具有重要的意義?！豆糯＜跋笮挝淖治墨I(xiàn)譯注》一書的出版為相關(guān)研究提供了可供參考的文獻(xiàn)史料，值得學(xué)界關(guān)注。

（陰元濤供稿）

【帝制中國(guó)】