語言與文化的關系及其在交際中的作用

龍濤

摘 要 人類社會自誕生之日起，語言就發(fā)揮著十分重要的作用，它不僅起到最基本的人與人之間溝通與交流的作用，還對文化的傳承起到至關重要的作用。當前全球一體化的進程不斷推進，整個世界開始趨向一體，在這種情況下研究語言的相關問題具有十分重要的現(xiàn)實意義。本文選擇了兩個角度，一是語言與文化的關系，二是語言在交際中的作用。這兩個方面其實也是緊密相連的。

關鍵詞 語言 文化 交際

中圖分類號：H319 文獻標識碼：A

進入到21世紀以來，全球經(jīng)濟都得到了一定程度的發(fā)展，在相對和平的環(huán)境中，各國都在不斷向前發(fā)展。特別是計算機和互聯(lián)網(wǎng)的廣泛應用，將整個世界的距離都無限拉近。在這種國際環(huán)境下，中國國內(nèi)受到西方主流價值思想的沖擊，本土文化的保護和提升中華文明地位已經(jīng)成為當前擺在中國人面前的重要問題。此時，語言的重要性就顯現(xiàn)出來。語言不僅僅起到人與人之間最基本的溝通與交流的作用，還是承載著中國傳統(tǒng)文化和本土文化的載體，其在對外交際活動中的不斷實踐有利于將我國的文化發(fā)揚光大，得到很好的傳承。

1語言與文化的關系

語言與文化之間是相互影響的，在哲學領域也是辯證統(tǒng)一的。語言從某種角度上可以說是文化的一個子系統(tǒng)，它是文化的重要組成部分，另外，其也是一種獨立的形式，與文化相互依存又互相影響。

首先，語言對文化具有巨大的影響作用。其表現(xiàn)在以下幾個方面：其一，語言是文化的重要組成部分。有專門研究文化的人類學專家對文化進行大的系統(tǒng)上的劃分，將其分為技術、社會、思想和語言；其二，它是文化的載體，通過口頭語言和書面語言，文化才能夠得以傳承和發(fā)展，歷史跟語言相結合才能夠形成真正的文化；其三，語言能夠反映社會現(xiàn)實。這一點在近些年來各種網(wǎng)絡語言的廣泛應用上得以體現(xiàn)；其四，語言是衡量文化水準的尺度。是陽春白雪還是粗鄙不堪能夠衡量出一個人的文化水準。

其次，文化對語言也具有非常重要的影響作用。第一，文化是語言形成和發(fā)展的基礎。脫離了文化，語言根本不可能形成和發(fā)展。舉個最簡單的例子來說，中西方陌生人之間的見面寒暄方式不同，中國人的飲食文化讓中國人見面問候：“吃了嗎？”而西方的文化則使得陌生人見面一定會說：“天氣不錯”；其二，文化也是語言中最重要的因素之一——詞匯的來源。語言所基于的詞匯并不是憑空創(chuàng)造的，都是基于一定的文化產(chǎn)生的，上文例子中網(wǎng)絡語言也正是由于當前流行的網(wǎng)絡文化而產(chǎn)生的；其三，文化對于語言的運用具有一定的制約和限制作用。漢語中的避諱就是文化對語言影響最有說服力的例子。

2語言在交際中的作用

在研究語言在交際中具體的應用之前，我們有必要厘清交際的概念。交際其實是一個較為復雜和抽象的概念，我們這里為了便于理解，將其定義為人與人之間的交往。也就是說兩個以上的人通過各種形式來對信息、情感、意見進行交流的整個過程。從字面上看，語言在交際中的作用是毋庸置疑的，就是交流和溝通，這里的交流和溝通包括了熟人之間的交流和溝通與陌生人之間的交流溝通。之所以要進行區(qū)分是因為語言在熟人和陌生人之間的作用是不同的。當然，即便如此，語言在交際中的作用也是顯而易見的，不需要進行深入的研究。本文說的語言在交際中的作用其實是說語言的兩個重要要素在交際中的作用——邏輯和修辭。

首先是邏輯。邏輯一次源于古希臘詞logoi，該詞語是古希臘著名的哲學家赫拉克利特提出的，用以指代世界上普遍的、必然的客觀規(guī)律的名詞。發(fā)展到今日，其基本內(nèi)涵沒有太大的變化，但是包含的內(nèi)容更多，其最為核心的含義就是秩序、規(guī)律、言辭和理性。邏輯作為語言的重要要素，在交際中起到的作用是非常大的。一方面，它能夠有效提升交際的效率。清晰的邏輯能夠?qū)⑷说恼Z言表達時間盡可能縮短，并且更準確地表達自己的意愿和情感；另一方面，清晰的邏輯也能夠讓交際的對方更加愉悅地接受交際活動，利于雙方相互之間的交流。

其次是修辭。修辭最早也是出現(xiàn)在古希臘時期，其是伴隨著演說藝術誕生的。它是通過對人心理的揣摩，以一種能夠愉悅人、打動人的形式來讓對方更容易接受自己的語言和情感。當然，修辭與我們常說的“拍馬屁”是有區(qū)別的，盡管修辭中包含了夸張這一手法，但是修辭與后者的最大區(qū)別就是修辭要保持最基本的“真”。修辭最為一種語言表達形式在交際中起到的作用包含以下內(nèi)容：其一，能夠最大限度提起對方與自身交流的興趣，這給之后的語言交流奠定了堅實的基礎；其二，能夠美化語言，讓聽者愉悅，也更能讓對方接受自己的意見；其三，更容易讓人理解。修辭手法一般將艱澀的內(nèi)容簡化為容易理解的內(nèi)容，也能夠在交際中起到意想不到的效果。

3結語

簡而言之，人類的生活不能沒有語言，而因為有了語言，人類社會的發(fā)展速度呈幾何式地增長。從上文中我們可以看到，語言絕不僅僅是我們簡單認為的與人溝通交流的工具，其還跟文化相輔相成，共同作用；語言及其語言的技巧在交際中發(fā)揮的作用更是讓語言的作用最大程度地發(fā)揮。當前不僅國際局勢風波詭譎，中國文化在西方主流文化中地位并不高，國內(nèi)也因為受到西方價值觀的沖擊，很多優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化岌岌可危，在這種形勢下從語言這一獨特的視角來進行研究也能夠為中華文明的傳承和發(fā)展提供更多的思路。當然，因為水平有限，本文還存在一些疏漏，望得到大家的指正。

參考文獻

[1] 斯玻波，威爾遜著.蔣嚴譯.關聯(lián)：交際與認知[M].北京：中國社會科學出版社，2008.

[2] 王先榮.交際語言對邏輯的“突破”——一種語言結構的邏輯分析[J].語言邏輯研究，2001（5）.

[3] 張紅.跨文化視角下看語言與文化的關系——以中德語言與文化為例[D].上海：上海外國語大學，2009.