解構(gòu)《三字經(jīng)》內(nèi)在結(jié)構(gòu)

陳俊玉++白麗敏

【摘 要】本文以《三字經(jīng)》的內(nèi)容為出發(fā)點(diǎn)和線索，分析研究其內(nèi)在結(jié)構(gòu)，提出用“五分法”解構(gòu)《三字經(jīng)》，即：教道論、教學(xué)論、孝悌論、見聞?wù)摵徒套诱?。見聞?wù)摓椤度纸?jīng)》中最復(fù)雜的一部分，分為知數(shù)篇和識(shí)文篇，識(shí)文篇又細(xì)化為經(jīng)、子、史、集四部。該“五分法”的結(jié)構(gòu)清晰，節(jié)點(diǎn)明確，層次清楚，對(duì)于誦讀、研究和翻譯《三字經(jīng)》有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。

【關(guān)鍵詞】《三字經(jīng)》；內(nèi)在結(jié)構(gòu)

中圖分類號(hào)：I222 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）03-0269-02

《三字經(jīng)》的結(jié)構(gòu)劃分有六分法之說，這種六分法角度不同。一種六分法是從教育的角度來解讀《三字經(jīng)》，即把《三字經(jīng)》定位成一本教育專著——中國(guó)傳統(tǒng)教育的綱要。其結(jié)構(gòu)可以分為簡(jiǎn)單明晰的六個(gè)部分——教育目的、教育原則、教育責(zé)任，傳統(tǒng)教育的內(nèi)容體系、學(xué)習(xí)法與勸學(xué)（沈立，2012）。另外一種六分法是：第一部分從“人之初，性本善”到“人不學(xué)，不知義”，講述教育和學(xué)習(xí)對(duì)兒童成長(zhǎng)的重要性；第二部分從“為人子，方少時(shí)”至“首孝悌，次見聞”強(qiáng)調(diào)兒童要懂禮儀要孝敬父母、尊敬兄長(zhǎng)，即要孝悌；第三部分從“知某數(shù)，識(shí)某文”到“此十義，人所同”介紹的是生活中的一些名物常識(shí)；第四部分從“凡訓(xùn)蒙，須講究”到“文中子，及老莊”介紹中國(guó)古代的重要典籍和兒童讀書的程序；第五部分從“經(jīng)子通，讀諸史”到“通古今，若親目”講述的是朝代變革；第六部分從“口而誦，心而惟”至“戒之哉，宜勉力”強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)要勤奮刻苦、孜孜不倦。

《三字經(jīng)》的結(jié)構(gòu)劃分還有“四分法”之說，從勸學(xué)的角度解構(gòu)，將其分為學(xué)習(xí)的重要性、學(xué)習(xí)的內(nèi)涵、學(xué)習(xí)的典范、學(xué)習(xí)的目的四部分（李鵬輝，2008）。

不論四分法還是六分法都是或從教育的角度或者勸學(xué)的角度來結(jié)構(gòu)《三字經(jīng)》的。他們的分析可謂是各位研究者的獨(dú)特見解，每種分法也包含著作者努力凝練各部分的心血。但是，他們未能做到“就地取材”概括每一部分的意義，也就是沒能按住《三字經(jīng)》的經(jīng)脈，而是自己的聲音，而非《三字經(jīng)》的聲音，這樣讓讀者難以把握《三字經(jīng)》的內(nèi)在邏輯關(guān)系。

基于六分法的兩點(diǎn)不足，這里將《三字經(jīng)》分成五部分：教道論，教學(xué)論，孝悌論，見聞?wù)摵徒套诱摗?/p>

一、教道論

首先《三字經(jīng)》以教道論開頭，強(qiáng)調(diào)教育的前提是人性本善（人之初，性本善），并且指出教育的關(guān)鍵（教之道）在于“?！保磳Ｐ?、專業(yè)和堅(jiān)持。同時(shí)本部分中暗含著習(xí)慣對(duì)于教育過程非常重要的觀點(diǎn)，正所謂習(xí)慣可以成就一個(gè)人。這部分從“人之初，性本善”到“教之道，貴以?！薄?/p>

二、教學(xué)論

其次，《三字經(jīng)》的教學(xué)論，闡述了教與學(xué)的辯證關(guān)系。這種關(guān)系分兩部分，一部分為“教”：首先從孟母教子開始，強(qiáng)調(diào)環(huán)境對(duì)于教育很重要（昔孟母，擇鄰處），然后借用竇燕山教子有方（教五子，名俱揚(yáng)），說明教育方法的重要性。緊隨而至的是教育責(zé)任的問題，教育是父母之責(zé)（養(yǎng)不教，父之過）；并且，教師應(yīng)當(dāng)從嚴(yán)治教（教不嚴(yán)，師之惰）。另外一部分為“學(xué)”：強(qiáng)調(diào)“學(xué)”的重要性（幼不學(xué)，老何為，人不學(xué)，不知義）。第二部分從“昔孟母，擇鄰處”到“人不學(xué)，不知義”。

三、孝悌論

然后，《三字經(jīng)》將孝悌問題單獨(dú)列章，即孝悌論。這一章分為為人之道：從小（為人子，方少時(shí)）就要學(xué)習(xí)“親師友，習(xí)禮儀”，這是孝悌的總論和基礎(chǔ)，然后以黃香溫席的故事講述“孝”的意義，以孔融讓梨的故事講述“悌”的意義。本部分短小精悍，但是在中國(guó)傳統(tǒng)文化中占有及其重要的分量。另外，這部分將孝論置于悌論前面，暗指“百善孝當(dāng)先”的中國(guó)文化理念。這部分從“為人子，方少時(shí)”到“悌于長(zhǎng)，宜先知”。

四、見聞?wù)?/p>

再次，“首孝悌，次見聞”緊緊承接上文，直指中國(guó)文化價(jià)值觀的孝悌論，其次才是“知數(shù)、識(shí)文”的見聞?wù)摗Ｐ?yīng)該先于見聞，意思是一個(gè)人首先應(yīng)該學(xué)會(huì)孝敬父母、尊敬兄長(zhǎng)，其次才是知識(shí)的拓展。這一點(diǎn)的邏輯非常重要。第四部分從“首孝悌，次見聞”到“有為者，亦若是”。

見聞?wù)撨@一部分分為兩大部分：知數(shù)篇和識(shí)文篇。所謂知數(shù)，并非只是數(shù)字和數(shù)學(xué)，而是更廣范圍的知識(shí)，包括常識(shí)和規(guī)律性的東西。知數(shù)篇基本按照數(shù)字的順序排布：從數(shù)字一開始，一直到十，中間只是未提及二。一（一至萬），三（三才、三綱），四（四時(shí)、四方），五（五行、五常），六（六谷、六畜），七（七情），八（八音），九（九族），十（十義）。

識(shí)文篇的內(nèi)容非常全面，涵蓋經(jīng)、子、史、集四大部分，構(gòu)成了《三字經(jīng)》最龐雜的組成部分。經(jīng)部包括四書、五經(jīng)（六經(jīng)）、孝經(jīng)。子部含五子（荀子，揚(yáng)子，文中子，老子和莊子），史部包括中國(guó)各個(gè)歷史朝代的存況（治亂興衰）和更迭。需要注明的是《三字經(jīng)》因各個(gè)版本產(chǎn)生的朝代不同，所以這部分差異較大，但是《三字經(jīng)》史部都從“三皇”開始，歷經(jīng)各朝，有二十二史之說，也有二十四史之說，各個(gè)版本不同，里面的內(nèi)容亦有不同。除此之外，《三字經(jīng)》還明確提出了讀史書的要略“考實(shí)錄”，和讀史書的目標(biāo)“通古今，若親目”。集部包括歷代作家的散文、駢文、詩、詞、曲等集子和文學(xué)評(píng)論著作等。此部分包含了各朝代的典型勵(lì)志人物達(dá)17位之多，分別為“圣賢”仲尼，“既仕”的趙中令，“無書”的路溫舒和公孫弘，“不教”的孫敬和蘇秦，“家貧”車胤和孫康，“身勞”的朱買臣和李密，“既老”的蘇老泉，“既成”的梁灝，“穎悟”的祖瑩和李泌，“女子”蔡文姬和謝道韞，“雖幼已仕”的劉晏等等。他們分屬不同境況，各個(gè)階層，范圍廣泛，代表性極強(qiáng)。

識(shí)文篇的內(nèi)容按照經(jīng)子史集的方法和順序分類，提綱挈領(lǐng)地指明了人們應(yīng)該具備的文學(xué)文化知識(shí)，內(nèi)容高度概括。經(jīng)部提到了四書、五經(jīng)和孝經(jīng)等。例如：四書具體到書目《論語》、《孟子》、《中庸》和《大學(xué)》，并指明其各自的特點(diǎn)?！墩撜Z》的篇數(shù)為二十和內(nèi)容為“善言”，為“群弟子”所記。《孟子》一共七篇，內(nèi)容為“講道德，說仁義”?！吨杏埂返淖髡邽樽铀?，核心思想即是闡述“中”和“庸”?！洞髮W(xué)》的作者“乃曾子”，論述“修齊”“平治”的道理。經(jīng)部結(jié)束之后按照“經(jīng)既明，方讀子”的原則提出諸子中的“五子”（荀子，揚(yáng)子，文中子，老子和莊子）。之后，再按照“經(jīng)子通，讀諸史”的建議開始介紹各個(gè)朝代的歷史。集位列最后。經(jīng)部從“凡訓(xùn)蒙，須講究”到“有左氏，有谷梁”，子部從“經(jīng)既明，方讀子”到“文中子，及老莊”，史部從“經(jīng)子通讀諸史”到“通古今若親目”，集部從“口而誦，心而惟”到“有為者亦若是”。

五、教子論

最后是《三字經(jīng)》的壓軸部分教子論。這部分教育孩子從類比物類起頭，拿犬、雞、蠶和蜂作比較（犬守夜，雞司晨和蠶吐絲，蜂釀蜜），說這些動(dòng)物尚能為人類做出貢獻(xiàn)，人更應(yīng)如此，否則“曷為人，不如物”。接著教育孩子“學(xué)和行”能產(chǎn)生重要影響一則可以“上致君，下澤民”，二則可以“揚(yáng)名聲，顯父母”三則可以“光于前，裕于后”。然后指明很多父母留給孩子“金滿盈”的短視，強(qiáng)調(diào)“惟一經(jīng)”對(duì)于教育子嗣的重要作用，提升《三字經(jīng)》的教育意義。結(jié)語讓人們謹(jǐn)記“勤有功，戲無益，戒之哉，宜勉力”。第五部分從“犬守夜，雞司晨”到“戒之哉，宜勉力”。

六、結(jié)束語

《三字經(jīng)》五分法的結(jié)構(gòu)可以簡(jiǎn)單闡述為：教道論、教學(xué)論、孝悌論、見聞?wù)摵徒套诱?。見聞?wù)撃恕度纸?jīng)》的核心，包括知數(shù)篇和識(shí)文篇兩部分。識(shí)文篇包含經(jīng)、子、史、集四部分。

解構(gòu)《三字經(jīng)》于那些對(duì)其感興趣的人們有非常重要的作用。

首先，因?yàn)椤度纸?jīng)》的結(jié)構(gòu)層次清楚，對(duì)于誦讀《三字經(jīng)》的人們有直接幫助記憶和便于理解的功能。“若能句句知詮解，子史經(jīng)書一貫通”就會(huì)自然而然地成為現(xiàn)實(shí)。

其次，《三字經(jīng)》的結(jié)構(gòu)能幫助翻譯工作者厘清其脈絡(luò)，進(jìn)而準(zhǔn)確地進(jìn)行《三字經(jīng)》的翻譯，對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化走出去有著積極的作用。

還有，此次解構(gòu)《三字經(jīng)》對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化愛好者深入理解中國(guó)文化的傳統(tǒng)文學(xué)、史學(xué)和文化有著積極的推動(dòng)作用。例如見聞?wù)撓碌淖R(shí)文篇中的史部就如“袖里通鑒綱目”，宛如資治通鑒的袖珍版，眾多重要?dú)v史事件歷歷在目。

最后，用“教道論”、“教學(xué)論”、“孝悌論”、“見聞?wù)摗焙汀敖套诱摗眮砀爬ā度纸?jīng)》的五個(gè)部分，不僅僅屬于“就地取材”，還是其根據(jù)其內(nèi)在的邏輯順序“順勢(shì)而為”?！敖痰馈?、“教學(xué)”、“孝悌”、“見聞”和“教子”實(shí)乃《三字經(jīng)》的內(nèi)部詞語：教道來源于“教之道，貴以?！保弧敖虒W(xué)”是從“昔孟母，擇鄰處”到“人不學(xué)，不知義”中提煉而來的，其中，曾經(jīng)多次提到“教”和“學(xué)”；“孝悌”和“見聞”取于“首孝悌，次見聞”，并且嚴(yán)格按照先孝悌論后見聞?wù)摰倪壿嫞弧敖套印眮碓从凇拔医套?，惟一?jīng)”。所以，用“教道論”、“教學(xué)論”、“孝悌論”、“見聞?wù)摗焙汀敖套诱摗眮砀爬ā度纸?jīng)》的五個(gè)部分是切了《三字經(jīng)》的根脈，是對(duì)其內(nèi)容高度準(zhǔn)確的凝練。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈立.三字經(jīng)學(xué)教入門[M].廣州：廣東經(jīng)濟(jì)出版社，2012.

[2]李鵬輝.《三字經(jīng)》的勸學(xué)主題與宋代勸學(xué)文化生態(tài)[J].教育評(píng)論，2008（5）.

作者簡(jiǎn)介：

陳俊玉，華北理工大學(xué)講師，澳大利亞英語教育碩士，主要研究方向：英語教育與文化；

白麗敏，華北理工大學(xué)副教授，南開大學(xué)碩士，主要研究方向：英語語言文學(xué)。

基金項(xiàng)目：本文系“河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目”研究成果。