“蹭”族新詞語(yǔ)探析
2016-04-16 14:14:58孫琴
孫 琴
?
“蹭”族新詞語(yǔ)探析
孫 琴*
（泰州學(xué)院 人文學(xué)院，江蘇 泰州 225300）
20世紀(jì)80年代，“蹭”的語(yǔ)義中，增加了“趁著某種機(jī)會(huì)，不付代價(jià)而得到好處”（即白占便宜）的新義。表達(dá)新義的“蹭”，能與其他名詞或動(dòng)詞構(gòu)成“蹭”族新詞語(yǔ)?！安洹弊逍略~語(yǔ)用法多樣，能充當(dāng)謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、主語(yǔ)等多種句法成分，可以重疊使用，又有離合性，表達(dá)靈活?！安洹弊逍略~語(yǔ)有豐富的文化內(nèi)涵，既蘊(yùn)含著多種社會(huì)文化因素，也具有方言與共同語(yǔ)融合的語(yǔ)言文化因素。
“蹭”族新詞語(yǔ);構(gòu)成;語(yǔ)義;功用;文化內(nèi)涵
從“蹭”說(shuō)起。中古以前，“蹭”不是一個(gè)獨(dú)立的詞?！墩f(shuō)文解字》“蹭”條目下釋?zhuān)骸安涞牛У酪?。”“蹬”條目下則釋?zhuān)骸安涞乓??！盵1]就是說(shuō)，“蹭”總是與“蹬”如影隨形構(gòu)成“蹭蹬”這個(gè)聯(lián)綿詞使用的。元代開(kāi)始，“蹭”另起爐灶，上升為能獨(dú)立成詞的“個(gè)體戶(hù)”，表示“磨擦”“因擦過(guò)去而沾上”等多種意義。上世紀(jì)80年代，由“因擦過(guò)去而沾上”的意思，引申出“趁著某種機(jī)會(huì)，不付代價(jià)而得到好處”的新義，在這個(gè)新義的基礎(chǔ)上，“蹭”又與其他詞構(gòu)成了“蹭”族新詞語(yǔ)。本文討論的“蹭”族新詞語(yǔ)，就是指在改革開(kāi)放后產(chǎn)生的由“蹭”與其他詞語(yǔ)構(gòu)成的短語(yǔ)。對(duì)“蹭”族新詞語(yǔ)的研究還不多見(jiàn)。我們?cè)噲D從基礎(chǔ)研究入手，討論“蹭”族新詞語(yǔ)的構(gòu)成、語(yǔ)義、功用，探析“蹭”族新詞語(yǔ)的文化內(nèi)涵，以進(jìn)一步了解“蹭”族新詞語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)等價(jià)值，也為漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的跟蹤研究提供參考。
一、“蹭”族新詞語(yǔ)的構(gòu)成及語(yǔ)義
（一）“蹭”族新詞語(yǔ)的構(gòu)成
“蹭”族新詞語(yǔ)中，“蹭”位于詞語(yǔ)開(kāi)頭，作動(dòng)詞。根據(jù)它后面所跟的詞語(yǔ)的性質(zhì)，“蹭”族新詞語(yǔ)可以分為兩類(lèi)：
1．“蹭+名（N）”。此類(lèi)詞語(yǔ)為多數(shù)。如：“蹭飯、蹭菜、蹭煙、蹭酒、蹭車(chē)、蹭書(shū)、蹭報(bào)、蹭戲、蹭課、蹭會(huì)、蹭房、蹭網(wǎng)、蹭衣服、蹭空調(diào)、蹭電視、蹭鏡頭、蹭父母、蹭節(jié)日、蹭紅毯、蹭學(xué)歷、蹭公交車(chē)、蹭入場(chǎng)證、蹭象棋攤”等。
2．“蹭+動(dòng)（V）”。如：“蹭學(xué)、蹭聽(tīng)、蹭吃、蹭喝、蹭住”等。
（二）“蹭”族新詞語(yǔ)的語(yǔ)義
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）中，“蹭”有4個(gè)義項(xiàng)：①磨擦。②因擦過(guò)去而沾上。③<方>就著某種機(jī)會(huì)，不出代價(jià)而跟著得到好處；揩油。④慢吞吞地行動(dòng)?！安洹弊逍略~語(yǔ)中的“蹭”，用其中的第3種釋義。百度詞典、在線(xiàn)新華字典、漢典網(wǎng)等將這個(gè)新義簡(jiǎn)潔而通俗地解釋為“白占便宜”。而在“蹭”族新詞語(yǔ)中，“蹭”義是不能完全用“白占便宜”的意義簡(jiǎn)單替代解釋的。上列第2類(lèi)“蹭”族新詞語(yǔ)，可解釋為“白占便宜V”，即“在（V）方面白占了便宜”。如“蹭學(xué)”是指白占便宜學(xué)習(xí)，亦即在學(xué)習(xí)方面白占了便宜。而第1類(lèi)“蹭”族新詞語(yǔ)，釋為“白占便宜N”就不太通，或者釋為“在（N）方面白占了便宜”，也會(huì)產(chǎn)生歧義。如“蹭車(chē)”，若是解釋“在車(chē)子方面白占了便宜”，那么，是表示坐車(chē)占了便宜還是買(mǎi)車(chē)占了便宜？因此，這類(lèi)詞語(yǔ)的解釋?xiě)?yīng)該在名詞前把相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞加上去?！安滠?chē)”，就是白占便宜坐車(chē)，也就是白占了坐車(chē)的便宜；“蹭飯”，是白占了吃飯的便宜；“蹭書(shū)”，是白占了看書(shū)的便宜；“蹭戲”，是白占了聽(tīng)?wèi)虻谋阋耍弧安渚W(wǎng)”，是白占了上網(wǎng)的便宜。其實(shí)，“蹭”后面名詞的所有者是誰(shuí)，就應(yīng)該白占了誰(shuí)的便宜。說(shuō)到底，“蹭”族新詞語(yǔ)中，“蹭”的核心義素就是不付代價(jià)而得到的“白”，“蹭+動(dòng)”的組合，語(yǔ)義也就是動(dòng)詞前加上表示無(wú)代價(jià)的“白”?！安鋵W(xué)、蹭聽(tīng)、蹭吃、蹭喝、蹭住”，即“白學(xué)、白聽(tīng)、白吃、白喝、白住”?！安?名”組合的語(yǔ)義，首先在名詞前加上能支配這個(gè)名詞的動(dòng)詞，再冠以表示無(wú)代價(jià)的“白”?！安錈煛保窗壮闊?；“蹭報(bào)”，即白看報(bào)；“蹭衣服”，即白穿衣服；“蹭空調(diào)”，即白吹空調(diào)。
二、“蹭”族新詞語(yǔ)的功用
（一）句法功能
上世紀(jì)末，“蹭”族新詞語(yǔ)有用在動(dòng)詞后作賓語(yǔ)的。作賓語(yǔ)時(shí)，“蹭”表示“白占便宜的”。而且核心動(dòng)詞能支配“蹭”后面的名詞。這類(lèi)“蹭”族新詞語(yǔ)主要是“蹭+名”的組合。如（1）：
（1）她和唐納性格不合，衣食無(wú)著，只好四處吃“蹭飯”。
（2）每天他賣(mài)完煙卷都去看“蹭戲”，串書(shū)場(chǎng)。
例（1）中的“蹭飯”是“吃”的賓語(yǔ)。例（2）中的“蹭戲”是“看”的賓語(yǔ)。
也有“蹭+動(dòng)”的組合可以直接作謂語(yǔ)核心的。如：
（3）有一次她在北京舞蹈學(xué)院“蹭”聽(tīng)了一位著名的外國(guó)專(zhuān)家的舞蹈課。
“蹭”聽(tīng)，是謂語(yǔ)中心語(yǔ)，后面帶了“一位著名的外國(guó)專(zhuān)家的舞蹈課”這個(gè)名詞性短語(yǔ)作賓語(yǔ)。
本世紀(jì)以來(lái)，“蹭”族新詞語(yǔ)的句法功能越來(lái)越多。尤其是“蹭+名”組合的“蹭”族新詞語(yǔ)，不只限于作賓語(yǔ)。
在文章標(biāo)題中可以直接作謂語(yǔ)。如：
（4）草根“蹭鏡頭”，蟻?zhàn)濉安涓改浮保ā洞筮B日?qǐng)?bào)》2012.06.08）
“蹭”族新詞語(yǔ)的常見(jiàn)功用是與其他動(dòng)詞性詞語(yǔ)組成連謂短語(yǔ)作全句的謂語(yǔ)。如：
（5）我等了半個(gè)多小時(shí)，一直沒(méi)見(jiàn)電來(lái)。房間里余留的冷氣消耗完了，我再也躺不住了，干脆帶著弟弟到辦公室蹭空調(diào)。（《家里停電，家人四處蹭空調(diào)》，《臺(tái)州晚報(bào)》2013.08.12）
（6）比如我們總是相互蹭衣服穿。（侯軍《時(shí)刻牢記我的姓氏》，來(lái)自卡瑪著《星·情 明星情感口述實(shí)錄》，北京：中國(guó)水利水電出版社 , 2006：211）
（7）我有事沒(méi)事就到他們家蹭電視看。（朱軍《我的藝術(shù)人生》，來(lái)自程帆主編《校園·社會(huì) 那些年，坐在單車(chē)后的女孩》，北京：北京教育出版社，2012：90）
例（5）最后一個(gè)分句中，“蹭空調(diào)”跟在“帶著弟弟到辦公室”后面構(gòu)成連謂短語(yǔ)；例（6），“蹭衣服”與“穿”合成連謂短語(yǔ)；例（7）,“蹭電視”與“看”合成連謂短語(yǔ)，都在句中充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)。
此外，還可以作定語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)等成分。
（8）“蹭”書(shū)往事（《圖書(shū)館報(bào)》2014.08.01）
“蹭”書(shū)修飾“往事”直接作定語(yǔ)。
（9）結(jié)束單身生活后，蹭飯?jiān)絹?lái)越少。（《蹭飯》，《廣元晚報(bào)》2015.02.12）
“蹭飯”直接作主語(yǔ)。
（10）這個(gè)暑假高校流行“蹭空調(diào)”（《武漢晚報(bào)》2013.08.21）
“蹭空調(diào)”作“流行”的賓語(yǔ)。作賓語(yǔ)時(shí)，它前面的動(dòng)詞并不直接支配“蹭”后面的名詞。這是與上世紀(jì)末作賓語(yǔ)的用法的不同之處。
（二）重疊與離合用法
“蹭”族新詞語(yǔ)可以重疊使用，又具有離合性。先看一個(gè)重疊使用的例子：
（11）市民江先生表示，他家就住在這附近，所以沒(méi)事的時(shí)候就來(lái)這里逛逛，順便蹭蹭涼，也可以省點(diǎn)電費(fèi)。（《持續(xù)高溫逼出“蹭空調(diào)族”》，《淮北晨刊》2013.08.02）
重疊詞語(yǔ)“蹭蹭涼”與“逛逛”相呼應(yīng)，營(yíng)造出一種輕松的語(yǔ)感?！安洹弊逍略~語(yǔ)重疊時(shí)，多采用AAB的格式，往往表達(dá)輕松的語(yǔ)義和情感。
再看“蹭”族新詞語(yǔ)的離合用法。“蹭+名”組合的“蹭”族新詞語(yǔ)，由于是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，它們?cè)谑褂眠^(guò)程中，常?？呻x可合，屬于離合性詞語(yǔ)。如：
（12）所謂“蹭學(xué)歷”，簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是當(dāng)事者可以不用自己掏錢(qián)，甚至不用自己求學(xué)上課，就可以方便地“蹭”來(lái)一張大學(xué)學(xué)歷文憑。（《“蹭學(xué)歷”可以 “蹭課”不可以？》，《科學(xué)時(shí)報(bào)》2009.09.15）
“蹭”后面帶了個(gè)補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”“文憑”前面加了“一張”和“大學(xué)學(xué)歷”兩個(gè)定語(yǔ)，就使得“蹭文憑”這個(gè)詞語(yǔ)分離成“‘蹭’來(lái)一張大學(xué)學(xué)歷文憑”。
（13）這些“蹭”來(lái)的書(shū)，在回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)的歲月里，陪伴我度過(guò)饑饉、勞累、枯燥、煩悶，給予我巨大的精神鼓勵(lì)。（《“蹭”書(shū)往事），《圖書(shū)館報(bào)》2014.08.01）
“蹭書(shū)”擴(kuò)展成“‘蹭’來(lái)的書(shū)”。
（14）希爾頓酒店外的露天咖啡廳總有來(lái)蹭中國(guó)煙的美國(guó)人。（《老美愛(ài)蹭煙》，《信息日?qǐng)?bào)》2003.09.24）
“蹭煙”之間插入“中國(guó)”，分離成“蹭中國(guó)煙”。
（15）前年在濟(jì)南召開(kāi)的文學(xué)史會(huì)議，是我的母校舉辦，又連續(xù)收到幾通催促的電話(huà)，不去不好意思，只好請(qǐng)女兒寫(xiě)一篇東西，我略加改動(dòng)，就堂皇地署上我的名字，順利地“蹭”了一把。（《“蹭會(huì)”雜感》，《文匯讀書(shū)周報(bào)》2014.02.21）
“蹭會(huì)”擴(kuò)展成“蹭了一把會(huì)”，將“會(huì)”省略，變成“‘蹭’了一把”。
從上例看出，“蹭+名”這種動(dòng)賓關(guān)系的“蹭”族新詞語(yǔ)，往往通過(guò)在“動(dòng)”后插入補(bǔ)語(yǔ)或動(dòng)態(tài)助詞“了”，“賓”前插入修飾性成分的方法，擴(kuò)展成分離性的詞語(yǔ)，表達(dá)靈活，拓展了使用范圍。
（三）滋生新詞語(yǔ)
“蹭”族新詞語(yǔ)與其他詞再組成比較特殊的名詞性短語(yǔ)，滋生性較強(qiáng)。如：
（16）當(dāng)然，能“蹭學(xué)歷”者絕非等閑之輩，他們手中擁有大學(xué)所看重的各種資源，或權(quán)或錢(qián)，大學(xué)因此愿意將自身掌握的學(xué)歷頒發(fā)、學(xué)位授予資源向他們無(wú)限度地“開(kāi)放”。而“蹭聽(tīng)”就不一樣了，蹭聽(tīng)者雖大多懷著對(duì)大學(xué)的景仰，對(duì)知識(shí)的渴求，但他們十有八九，或交不起旁聽(tīng)的費(fèi)用，或不符旁聽(tīng)的條件。（《“蹭學(xué)歷”可以 “蹭課”不可以？》，《科學(xué)時(shí)報(bào)》2009.09.15）
（17）而在市區(qū)新華書(shū)店里，一群“蹭書(shū)郎”也利用這難得的放假時(shí)光，去翻翻自己感興趣的書(shū)籍。（《書(shū)店迎來(lái)“蹭書(shū)郎”》，《毫州晚報(bào)》2014.04.08）
（18）暑假來(lái)臨，對(duì)學(xué)生們來(lái)說(shuō)，假期除了學(xué)才藝、打電動(dòng)、旅游，看書(shū)也是個(gè)不錯(cuò)的消暑方式，有空調(diào)、有好書(shū)的書(shū)店就成了“蹭書(shū)族”的聚集地。
近日，記者走訪(fǎng)了我市布克書(shū)店和西西弗書(shū)店，探訪(fǎng)暑假“蹭書(shū)潮”。（《暑假蹭書(shū)族 書(shū)店好去處》，《成都晚報(bào)》2013.07.31）
（19）我一個(gè)同學(xué)就是著名的蹭飯達(dá)人。（《蹭飯趣談》，《濱海時(shí)報(bào)》2014.01.14）
以上四例中，“蹭+名（或動(dòng)）”后面分別加上“者、郎、族、潮、達(dá)人”等詞，構(gòu)成了新的名詞性短語(yǔ)。正如楊緒明、楊文全分析當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)時(shí)所說(shuō)，“常常是一個(gè)新詞語(yǔ)的出現(xiàn)便帶動(dòng)產(chǎn)生了一個(gè)詞族、詞群或一批詞語(yǔ)，從而使新詞語(yǔ)的產(chǎn)生呈現(xiàn)類(lèi)型化、批量化衍生的態(tài)勢(shì)”[2]。
隨著“蹭”族新詞語(yǔ)用法的越來(lái)越廣泛，有些短語(yǔ)逐漸固化為詞?！秲砂冻Ｓ迷~典》中，已經(jīng)將“蹭飯”單獨(dú)列為一個(gè)詞條，釋義是：〈口〉不請(qǐng)自到，去別人家吃喝。［例］今晚老婆不在家，到你家～來(lái)了[3]。《商務(wù)館小學(xué)生筆畫(huà)部首結(jié)構(gòu)全筆順字典》在“蹭”的釋義后組詞，也組出了“蹭車(chē)”“蹭飯”兩條“蹭”族詞[4]。
三、“蹭”族新詞語(yǔ)的文化內(nèi)涵
“蹭”的新義是趁著某種機(jī)會(huì)，不付代價(jià)而得到好處，也就是白占便宜。在他人看來(lái)，占便宜似乎是一種讓人討厭的心理和行為，代表著不太健康的文化。其實(shí)，占便宜追求的是一種心理滿(mǎn)足，這是人們比較常見(jiàn)的一種心理傾向。它屬于“本我”人格。按照弗洛伊德的人格結(jié)構(gòu)理論，人格由本我、自我和超我三部分構(gòu)成，“本我是一切心理能量之源，本我按快樂(lè)原則行事，它不理會(huì)社會(huì)道德、外在的行為規(guī)范，它唯一的要求是獲得快樂(lè)，避免痛苦”[5]，“蹭”也是為了滿(mǎn)足最基本的本我欲望。如果我們?cè)俳Y(jié)合“蹭”族新詞語(yǔ)探尋“蹭”的主客觀(guān)原因、“蹭”的方式、對(duì)象等情況，就會(huì)發(fā)現(xiàn)“蹭”族新詞語(yǔ)中蘊(yùn)含著豐富的文化因素。
（一）社會(huì)文化因素
刁晏斌說(shuō)：“語(yǔ)言既是社會(huì)文化的載體，同時(shí)也是一種社會(huì)文化現(xiàn)象?！盵6]“蹭”族新詞語(yǔ)正是社會(huì)文化現(xiàn)象的反映，有著復(fù)雜的社會(huì)文化內(nèi)涵。
第一，從蹭的對(duì)象看，蹭族新詞語(yǔ)反映了社會(huì)生活方式的變遷與多樣化。過(guò)去，大眾的休閑娛樂(lè)方式常常是看戲、聽(tīng)?wèi)颍怂懿涞囊簿褪菓蛄?。如今，科技飛速發(fā)展，信息量不斷增加，生活之舟揚(yáng)起改革的風(fēng)帆快速前進(jìn)，社會(huì)生活多元化發(fā)展，生活方式由傳統(tǒng)轉(zhuǎn)向現(xiàn)代。有了大眾傳媒，人們才可以蹭書(shū)、蹭報(bào)、蹭電視、蹭鏡頭；物質(zhì)生活豐富，交通工具發(fā)達(dá)，才可以既能蹭吃、蹭喝，又可以蹭煙、蹭酒、蹭車(chē)、蹭?。辉谥R(shí)爆炸的時(shí)代，有了學(xué)習(xí)平臺(tái)，人們才可以蹭學(xué)、蹭課。
第二，從蹭者的角度看，蹭族新詞語(yǔ)表現(xiàn)出他們的渴求、無(wú)奈、節(jié)儉與隨意。如上例（16）中的“蹭聽(tīng)者”到大學(xué)課堂“蹭聽(tīng)”，是因?yàn)榭是笾R(shí)。知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代，人們清醒地認(rèn)識(shí)到知識(shí)的重要，學(xué)習(xí)的重要，書(shū)籍的重要。所以，懷揣著知識(shí)夢(mèng)想的人，在渴求知識(shí)的急切心情支配下，蹭書(shū)、蹭課、蹭聽(tīng)，沒(méi)什么能阻擋他們對(duì)知識(shí)的渴望。再如上例（5），因停電，在家里實(shí)在躺不住，只好到辦公室蹭空調(diào)，是出于無(wú)奈。又如上例（11），住在超市附近的市民沒(méi)事的時(shí)候來(lái)超市逛逛，順便蹭蹭涼，可以省點(diǎn)電費(fèi)，是出于節(jié)儉?！安洹弊逍略~語(yǔ)還反映了蹭者在交際中的隨意。隨著中國(guó)走向世界的步伐的加快，人們受到西方文化的影響，社會(huì)價(jià)值觀(guān)也發(fā)生了改變，重視實(shí)用，尊重現(xiàn)實(shí)，不再受常規(guī)約束羈絆。在人際交往中，心理變得有彈性，傳統(tǒng)的拘謹(jǐn)、害羞成分少了，蹭吃、蹭喝、蹭住、蹭衣服等新詞語(yǔ)中的率性、隨意成分便多了起來(lái)。
第三，從被蹭者的角度看，蹭族新詞語(yǔ)表現(xiàn)出他們的友善、智慧和大度。接納蹭者，讓人蹭這蹭那是對(duì)蹭者的友善行為。誰(shuí)對(duì)別人友善，別人就更能接納誰(shuí)、親近誰(shuí)，對(duì)別人友善，自然會(huì)得到友善的回報(bào)。愿意被蹭，有時(shí)也是一種智慧。有些商家讓市民蹭空調(diào)，以招攬顧客，這就是商家的智慧。他們用智慧的頭腦作出了“人脈就是生意來(lái)源”的理性思考，這種創(chuàng)新思維使他們?cè)诶硇运伎嫉幕A(chǔ)上敢于接受“蹭”這種新的事物，雖說(shuō)，讓人蹭空調(diào)多耗了電費(fèi)，吃了眼前虧，但吃虧是福，他們最終會(huì)因被蹭迎來(lái)商機(jī)，迎來(lái)火爆的生意。這不能不說(shuō)是被蹭者難得的智慧。大度，則是被蹭者具有海納百川的胸襟。如果沒(méi)有度量，舍不得別人占自己的便宜，就會(huì)為一點(diǎn)小事彼此摩擦而浪費(fèi)時(shí)間，浪費(fèi)生命。每個(gè)人都寬容一點(diǎn)，大度一點(diǎn)，我們的生活就會(huì)更為精彩、和諧而美好。
第四，從蹭者與被蹭者的關(guān)系看，顯示出親友、同事及陌生人之間的和諧融洽。如上例（6），侯軍與老爸“相互蹭衣服穿”，親人間相蹭，父子如“哥們兒”，親密無(wú)間。同事或陌生人之間蹭車(chē)、蹭書(shū)、蹭網(wǎng)、蹭空調(diào)，大家零距離接近，被蹭者不加設(shè)防，無(wú)償服務(wù)，蹭者獲益，感受溫馨。一方真誠(chéng)，一方信賴(lài)，友情互助，雙方愉悅。本是陌生人，卻因“蹭”縮小距離，走到一起，在蹭的過(guò)程中逐漸熟悉、親近。
當(dāng)然，“蹭”族新詞語(yǔ)在它包含以上社會(huì)文化因素的同時(shí)，也帶有一定的負(fù)面文化因素。比如，在新郎新娘的婚宴上，有人冒充親友蹭吃、蹭喝；在酒店召開(kāi)的各種會(huì)議中，有人冒充與會(huì)嘉賓“蹭會(huì)”領(lǐng)取禮品。這些令人可笑的行為甚至是詐騙行為，表現(xiàn)了社會(huì)文化中的虛假一面。
（二）語(yǔ)言文化因素
“蹭”族新詞語(yǔ)不僅蘊(yùn)含著社會(huì)文化因素，還包含著語(yǔ)言文化因素。我們認(rèn)為，“蹭”族新詞語(yǔ)，可能源于京津一帶的方言。天津有個(gè)方言詞叫“蹭油兒”，就是占便宜的意思。如：
（20）就沒(méi)見(jiàn)他買(mǎi)過(guò)煙，天天蹭油兒，抽便宜煙。（天津市地方志網(wǎng)·民俗志·方言詞語(yǔ)）
京劇里有個(gè)行話(huà)，叫“蹭戲”，亦稱(chēng)聽(tīng)蹭。《京劇文化詞典 》解釋其詞義，指不購(gòu)買(mǎi)戲票，設(shè)法混入劇場(chǎng)看戲[7]。漢典網(wǎng)對(duì)“蹭戲”詞條進(jìn)行引證解釋?zhuān)悍窖?。謂白聽(tīng)的戲。張恨水《夜深沉》第十一回：“再向廊子后面看看，二和是不是在那兒聽(tīng)蹭戲。”這個(gè)解釋明確地告訴我們，“蹭戲”來(lái)自方言。劉曉梅也認(rèn)為，“蹭”“來(lái)自北京方言，借著影視文化的力量進(jìn)入普通話(huà)詞匯系統(tǒng)”[8]。
方言中的“蹭油兒”“蹭戲”這些詞語(yǔ)用久了之后并廣泛傳播，“蹭”表示白占便宜的意思就從詞語(yǔ)中獨(dú)立分化出來(lái)，且可以與其他詞語(yǔ)構(gòu)成“蹭”族新詞語(yǔ)。
可見(jiàn)，方言文化浸入大眾生活，對(duì)共同語(yǔ)形成影響，與共同語(yǔ)共生存，與共同語(yǔ)相交融，從而產(chǎn)生新的語(yǔ)言現(xiàn)象。
四、結(jié)語(yǔ)
改革開(kāi)放后，在“趁著某種機(jī)會(huì)，不付代價(jià)而得到好處”的新義上，“蹭”與其他詞語(yǔ)（主要是名詞、動(dòng)詞）構(gòu)成了“蹭”族新詞語(yǔ)。“蹭+動(dòng)”的組合，通俗地說(shuō)，表達(dá)了“白占便宜V”的語(yǔ)義；而“蹭+名”組合的語(yǔ)義中，應(yīng)補(bǔ)上一個(gè)能支配這個(gè)名詞的動(dòng)詞，即表示“白占便宜（V）N”。
“蹭”族新詞語(yǔ)用法多樣。在句中可作多種成分：常常與其他動(dòng)詞性詞語(yǔ)組成連謂短語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)，也常作謂語(yǔ)中心語(yǔ)，在文章標(biāo)題中，還可以直接作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)，也能作句中主語(yǔ)；“蹭”族新詞語(yǔ)可重疊使用，增加輕松的語(yǔ)義色彩；動(dòng)賓關(guān)系的“蹭”族新詞語(yǔ)使用時(shí)具有離合性，表達(dá)靈活多變；“蹭”族新詞語(yǔ)還能與其他詞再組成比較特殊的名詞性短語(yǔ)，具有一定的滋生功能。
“蹭”族新詞語(yǔ)蘊(yùn)含著多種文化因素。在社會(huì)生活方面，它主要反映了社會(huì)生活方式的變遷與多樣化；表現(xiàn)出蹭者的渴求、無(wú)奈、節(jié)儉、隨意和被蹭者的友善、智慧與大度；也顯示出親友、同事及陌生人之間的和諧融洽。在語(yǔ)言文化方面，方言的廣泛使用與傳播，方言與共同語(yǔ)的融合，使得“蹭”族新詞語(yǔ)具有了特定的語(yǔ)言文化內(nèi)涵。
注釋?zhuān)?/h2>
（1）本文用例未注明出處的，均來(lái)自北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)。
[1]許慎.說(shuō)文解字[M].北京:中華書(shū)局，1963:48.
[2]楊緒明，楊文全.當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)探析[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2009（1）:100.
[3]李行健. 兩岸常用詞典[Z].北京:高等教育出版社，2013:128.
[4]商務(wù)印書(shū)館辭書(shū)研究中心.商務(wù)館小學(xué)生筆畫(huà)部首結(jié)構(gòu)全筆順字典[Z]. 北京：商務(wù)印書(shū)館，2012:34.
[5]張林，徐鐘庚.心理學(xué)導(dǎo)論[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2012:158.
[6]刁晏斌.論當(dāng)今的言語(yǔ)奢華現(xiàn)象[J].平頂山學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（1）:111.
[7]黃鈞，徐希博.京劇文化詞典[Z].上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，2001:13.
[8]劉曉梅.當(dāng)代新詞語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)素系統(tǒng)的影響[J].暨南學(xué)報(bào)(人文科學(xué)與社會(huì)科學(xué)版)，2005（1）:89.
New Words of “Rub” Family
SUN Qin
(Humanities College, Taizhou University, Taizhou 225300, Jiangsu)
In the 1980s, the word “rub” has another meaning, that is, “taking advantage of an opportunity without cost” (i.e., do not pay to get cheap). To express new meaning, “rub” can form a “rub” family of new words with other nouns or verbs. The usage of new words and expressions in the “rub” family is varied, it can act as predicate, object, attributive, subject and other syntactic components; it can be used in duplicated form; it is featured by the nature of separation and combination with flexible expressions. New word of “rub” family has rich cultural connotation, combining a variety of social and cultural factors, as well as the cultural elements of dialect and common language.
new word of “rub” family; composition; semantics; function; cultural connotation
10.14096/j.cnki.cn34-1044/c.2016.06.08
H109.4
A
1004-4310（2016）06-0040-04
2016-10-10
孫琴（1958- ），女，江蘇泰興人，教授，主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)。
猜你喜歡
瘋狂英語(yǔ)·初中天地(2022年1期)2022-07-07 08:38:30
瘋狂英語(yǔ)·初中天地(2021年4期)2021-06-09 06:50:58
瘋狂英語(yǔ)·初中天地(2020年9期)2020-10-28 08:39:06
瘋狂英語(yǔ)·初中天地(2019年12期)2020-01-04 02:46:58
中學(xué)生英語(yǔ)(2016年11期)2016-12-01 07:04:16
高中生·天天向上(2016年10期)2016-11-23 09:02:08
時(shí)代英語(yǔ)·高三(2014年5期)2014-08-26 20:37:49
當(dāng)代修辭學(xué)(2013年3期)2013-01-23 06:41:24
阜陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)2016年6期
- 阜陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)的其它文章
- 基于社會(huì)主義核心價(jià)值觀(guān)的網(wǎng)絡(luò)評(píng)價(jià)體系
- 福建屏南縣若干方言詞本字考
- 基于語(yǔ)料庫(kù)的流行語(yǔ)演變路徑研究——以“有一種X叫Y”為例
- 社會(huì)發(fā)育指數(shù)：衡量社會(huì)組織發(fā)育程度的新維度
- 論晚明文人之古琴觀(guān)——以高濂《遵生八箋》之“論琴”為例
- 漢畫(huà)中的飲食研究