十年磨劍 《上海府縣舊志叢書》整理出版述略

呂瑞鋒

十年磨劍 《上海府縣舊志叢書》整理出版述略

呂瑞鋒

《上海府縣舊志叢書》共11卷36冊(cè)4000萬(wàn)字，大致收錄“今上海市行政轄區(qū)內(nèi)，從古代而至1949年前編纂之府志、衛(wèi)志、縣志、廳志……”，歷時(shí)九年而成，文章簡(jiǎn)要回顧整理過(guò)程，包括調(diào)查摸底，獲取底本，點(diǎn)校整理，出版等環(huán)節(jié)。

上海府縣舊志；整理；點(diǎn)校；出版；回顧

全國(guó)地方志系統(tǒng)舊志整理工作約始于上世紀(jì)80年代初。1984年3月，中國(guó)地方志指導(dǎo)小組成立了舊志整理工作委員會(huì)，明確舊志整理工作的范圍和內(nèi)容，所謂舊志就是“1949年建國(guó)以前的地方志書”，大規(guī)模的舊志整理出版為三十多年來(lái)新志纂修提供基礎(chǔ)資料和借鑒價(jià)值。

上海的舊志整理出版工作也大概開(kāi)始于彼時(shí)。2007年，上海市地方志辦公室組織成立《上海府縣舊志叢書》整理出版委員會(huì)，包括了上海方志系統(tǒng)、學(xué)術(shù)界、出版界諸多德高望重的專家學(xué)者。自此，上海府縣舊志的整理出版工作正式啟動(dòng)并迅速進(jìn)入到快車道。自2009年10月《奉賢縣卷》出版，至2015年11月《上海縣卷》出版，整理出版工作順利收官，《叢書》共11卷36冊(cè)近4000萬(wàn)字，前后歷時(shí)九年，亦可謂披荊斬棘、十年磨劍，而上海也成為全國(guó)省級(jí)行政區(qū)劃內(nèi)第一個(gè)完成府縣舊志點(diǎn)校出版工作的地區(qū)。

承蒙上海市地方志辦公室信任，上海古籍出版社獨(dú)立擔(dān)綱《上海府縣舊志叢書》的出版重任，與有榮焉。有關(guān)上海府縣舊志的纂修始末、版本變化、于學(xué)術(shù)上之獨(dú)特價(jià)值，自有權(quán)威專家縷析，筆者僅就出版過(guò)程中的一些情況梳理如下。

一

在《叢書》啟動(dòng)之初，上海市地方志辦公室組織熟悉上海地區(qū)府縣舊志版本情況的專家進(jìn)行全面摸底、調(diào)查版本，進(jìn)而形成一個(gè)詳細(xì)可靠的工作目錄。根據(jù)實(shí)際情況，目錄將《叢書》劃分為11卷（即今成書各卷），每卷又有可以收錄的單種舊志的書名、纂修者、卷數(shù)、版本、館藏地以及需要注意的其他相關(guān)問(wèn)題。有了這個(gè)目錄，整理出版工作完全可以按圖索驥、事半功倍。

同時(shí)，在吸取上海此前舊志整理的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，結(jié)合叢書實(shí)際，制訂凡例。如《凡例》第一條即規(guī)定了《叢書》的大致收錄范圍為“今上海市行政轄區(qū)內(nèi)，從古代而至1949年前編纂之府志、衛(wèi)志、縣志、廳志之刊刻本、未刊稿本、鈔本等，均為本叢書整理出版物件。一地而有不同歷史時(shí)期之多種者，悉予收錄，以明當(dāng)?shù)刈冞w沿革。暫時(shí)無(wú)法收集者，容當(dāng)后補(bǔ)”。如此，既明確了收錄范圍，同時(shí)也為下一步工作提供依據(jù)。在整理出版的過(guò)程中，又陸續(xù)發(fā)現(xiàn)一些新的舊志或者資料、暫時(shí)并未收入《叢書》者。據(jù)方志專家許洪新先生的初步調(diào)查，確有如《同治上海縣志札記補(bǔ)》《民國(guó)上?？h續(xù)志札記》《青浦鄉(xiāng)土志》《同治南匯縣新志稿》等十余種零散志料未收入。出版社已提出再刊行一卷即《補(bǔ)遺卷》，將新發(fā)現(xiàn)的舊志資料悉數(shù)收錄，以使叢書更成全秩，目前此項(xiàng)工作已獲立項(xiàng)。再如《凡例》第三條規(guī)定“新中國(guó)成立后至二十世紀(jì)五六十年代纂成之縣志，所采史料堪補(bǔ)今之不足，惟因內(nèi)部印行，流傳甚稀，亦作為附錄，予以入編”，即突破了舊志限于1949年之前的時(shí)間限制，綜合考慮志書價(jià)值，將下限適當(dāng)下延，如《川沙縣卷》附錄兩種 （《浦東縣志》、《浦東地方志略》）以及《崇明縣志稿（1960年）》等即適用此條。

在目錄編制完成、凡例確定后，《叢書》的整理出版工作進(jìn)入實(shí)際操作階段。2008年下半年，上海市方志辦領(lǐng)導(dǎo)牽頭，秘書處、區(qū)縣處具體聯(lián)絡(luò)，協(xié)同出版社，一起赴有舊志出版任務(wù)的區(qū)縣方志辦，接洽、協(xié)商各分卷的具體情況，及時(shí)解決工作中遇到的各種具體問(wèn)題。2009年4月，出版社、市方志辦分別和奉賢、南匯區(qū)方志辦簽訂《奉賢縣卷》《南匯縣卷》整理出版合同；2010年7月，與松江區(qū)方志辦簽訂《松江府卷》《松江縣卷》出版合同；2010年8月，與崇明縣檔案局簽訂《崇明縣卷》出版合同；2010年10月，與浦東新區(qū)方志辦簽訂《川沙縣卷》出版合同；2012年5月，與寶山區(qū)方志辦簽訂《寶山縣卷》出版合同；2012年6月，與嘉定區(qū)方志辦簽訂《嘉定縣卷》出版合同；2012年11月，與青浦區(qū)方志辦簽訂《青浦縣卷》出版合同；2013年11月，與金山區(qū)方志辦簽訂《金山縣卷》出版合同；2014年4月，與閔行區(qū)方志辦簽訂《上?？h卷》出版合同。

按照約定，由上海古籍出版社組織有舊志整理經(jīng)驗(yàn)的專家學(xué)者負(fù)責(zé)點(diǎn)校整理工作，包括復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、北京師范大學(xué)、國(guó)家圖書館以及方志系統(tǒng)、出版系統(tǒng)在內(nèi)的數(shù)十位專業(yè)人員參與其中，可謂陣容龐大。

在整理編校過(guò)程中，上海古籍出版社又制訂更為詳細(xì)的編輯審稿編校凡例，對(duì)體例、標(biāo)點(diǎn)、整理說(shuō)明、目錄、插圖處理、校改符號(hào)乃至?？庇霉P等都有明確要求，如“插圖若不清晰，請(qǐng)注明，設(shè)法找到效果更佳者，或請(qǐng)廠里加工處理”、“序跋、凡例等一律另面排，每卷亦另面起，審稿時(shí)請(qǐng)注明”、“小字排在大字標(biāo)點(diǎn)之后，每條小字后一律加句號(hào)”、“羅列地名時(shí)，每條后一律加句號(hào)”等極為細(xì)致瑣碎的規(guī)定，以求盡量統(tǒng)一《叢書》各項(xiàng)體例，整齊劃一。

二

在《叢書》整理編校的過(guò)程中，經(jīng)常會(huì)遇到意想不到的“攔路虎”，如底本一時(shí)難尋、缺葉、誤植、圖版模糊等，整理工作往往一時(shí)陷入苦悶；當(dāng)然也會(huì)因?yàn)殡y題解決或新發(fā)現(xiàn)而興奮不已，真可謂甘苦自知。

獲取底本是叢書點(diǎn)校整理工作的首要任務(wù)，但有的善本或孤本需費(fèi)盡周折才能復(fù)制。如《嘉定縣卷》內(nèi)《嘉慶嘉定縣志》。據(jù)《中國(guó)地方志聯(lián)合目錄》著錄，該志僅國(guó)家圖書館及中國(guó)科學(xué)院南京地理研究所圖書館有藏，南京地理所雖有著錄，但始終遍尋無(wú)獲，無(wú)奈唯有寄望國(guó)圖。但礙于規(guī)定，該館善本僅允許復(fù)制全本三分之一，一時(shí)陷入困境。因筆者的導(dǎo)師高王凌先生多年從事清代經(jīng)濟(jì)史的研究，曾在《關(guān)于清代的江蘇經(jīng)濟(jì)》（《清史研究論集》第八輯，1997年）一文中大量引用嘉慶志的相關(guān)材料，于是去信請(qǐng)教，希望早年圖書館未有如此嚴(yán)苛規(guī)定時(shí)可以全本復(fù)制或提供其他有益線索，很快收到回信：

“（嘉慶）《嘉定縣志》，我（在國(guó)圖）看過(guò)的……因我只是讀取有關(guān)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的一部分……我有許多卡片，將來(lái)你來(lái)北京時(shí)，可以一并給你?！?/p>

筆者又向熟識(shí)的研治江南史的師友去信，如王家范先生回信：

“20卷嘉慶志肯定在北京國(guó)圖，楊殿珣在抗戰(zhàn)后撰有《跋〈嘉慶嘉定縣志〉》，足證經(jīng)其手。……打聽(tīng)過(guò)，上圖或上博確實(shí)沒(méi)有嗎？師大我托一學(xué)生（在古籍部）再查，印象未見(jiàn)，有結(jié)果即告。上師大也可打聽(tīng)一下，最早的上海方志資料考錄是上師大做的。嘉慶志傳曾有32卷本修撰未成，我一直懷疑即是光緒本所祖。”

雖然該志未能通過(guò)此途“僥幸”獲得，但足見(jiàn)其早已引起學(xué)界關(guān)注，如苦盼甘霖。如此，也更堅(jiān)定了我社設(shè)法將其收入《叢書》刊布的決心，甚至決定如無(wú)法獲取全本，在復(fù)制三分之一后，請(qǐng)專人在圖書館抄錄余下部分，然后再多次精心校核，雖說(shuō)代價(jià)極大、事倍功半、易致錯(cuò)訛，但無(wú)奈之下也只能出此下策。萬(wàn)幸的是，峰回路轉(zhuǎn)，通過(guò)多方聯(lián)系，我們提出若能復(fù)制全本，可請(qǐng)館內(nèi)青年學(xué)者整理該志。館領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為應(yīng)支持青年人潛心學(xué)術(shù)，同意全本復(fù)制，雖成本不菲，但精誠(chéng)所至，終使嘉定卷得以無(wú)此遺憾，學(xué)界也可便利使用。

再如《嘉定縣卷》中《嘉靖嘉定縣志》①楊旦修，浦南全纂，嘉靖二十六年刻本，僅南京圖書館存卷一至九。就現(xiàn)存嘉定縣志而言，明正德年間陳淵修、都穆纂輯的《練川圖記》為最早，嘉靖志次之，但是志內(nèi)容較前者豐富，實(shí)為了解嘉定歷史不可多得的資料，其價(jià)值不言自明。又如《松江縣卷》含《正德華亭縣志》（聶豹修，沈錫纂，明正德十六年刻本）一種，《中國(guó)地方志聯(lián)合目錄》著錄原本藏于臺(tái)灣、上海圖書館有殘卷，國(guó)家圖書館、南京圖書館、復(fù)旦大學(xué)圖書館有膠卷，但多數(shù)已不可使用，因此在最初制定目錄時(shí)，未收入此書，后發(fā)現(xiàn)南圖可以復(fù)制。同樣的情況還有《寶山縣卷》之《光緒重修寶山縣志稿》②陳如升纂輯，光緒七年稿本藏浙江省圖書館。以上均有賴我社與各大館藏機(jī)構(gòu)多有往來(lái)、反復(fù)溝通，最終得以復(fù)制。

相對(duì)于其他古籍整理來(lái)講，舊志的?？惫ぷ骷群?jiǎn)且難，簡(jiǎn)單在于其版本系統(tǒng)較為單一，其他干擾較少；難點(diǎn)在于校本較少，無(wú)法在產(chǎn)生疑誤時(shí)得以較為精準(zhǔn)的校改。舊志在整理時(shí)多根據(jù)僅有的幾個(gè)版本或前后志以及相關(guān)地方文集資料等進(jìn)行?？惫ぷ?。以《青浦縣卷》為例：《萬(wàn)歷青浦縣志》，目前已知存世者僅三部：日本國(guó)會(huì)圖書館藏全本一部，四冊(cè)，此本曾為蔣琦（字絢臣）舊藏；國(guó)家圖書館藏殘本一部，存卷一至四，二冊(cè)，其卷四僅存五頁(yè)；臺(tái)灣故宮藏殘本一部，存卷五至八，二冊(cè)；國(guó)家圖書館收藏有上述兩部殘本的縮微膠片。此次整理，整理者即選用日本國(guó)會(huì)圖書館藏明萬(wàn)歷二十五年刻本為底本，倒頁(yè)、缺頁(yè)及漫漶字據(jù)國(guó)家圖書館所藏兩部殘本之縮微膠片補(bǔ)正。《康熙青浦縣志》，以上海圖書館藏康熙八年刻本為底本，以復(fù)旦大學(xué)圖書館藏康熙八年刻本為校本，部分內(nèi)容還參?！度f(wàn)歷青浦縣志》明萬(wàn)歷刻本、《嘉慶松江府志》嘉慶松江府學(xué)刻本等?！肚∏嗥挚h志》，有同為乾隆五十三年刊本而內(nèi)容有異的兩種本子，一為上海圖書館藏本，一為國(guó)家圖書館藏本。整理者即以上圖藏本為底本，其中模糊缺損處等均按國(guó)圖藏本與《光緒青浦縣志》校補(bǔ)。

在完成校點(diǎn)整理工作的同時(shí)，整理者往往有不少新的發(fā)現(xiàn)，令人欣喜不已。如《嘉慶松江府志》的整理者利用書前諸序考證，指出此志完稿在嘉慶二十一年，告竣在嘉慶二十三年孟秋之月，糾正了“成書于嘉慶二十四年之說(shuō)”、“傳世府學(xué)明倫堂本“嘉慶二十二年”刊本之載”諸說(shuō)。再如《松江府志抄》，原抄本只署“石筍里山農(nóng)閔世倩輯錄”，時(shí)代、作者其他信息俱無(wú)。整理者根據(jù)“莀”字為“農(nóng)”字之誤，判定題署“云間閔山莀手抄”的光緒四年鉛字本《松江府志摘要》為同一書。又根據(jù)光緒九年《松江府續(xù)志·古今人傳》蔡煦小傳及《江南通志》卷二五的記載，推知閔世倩為道光時(shí)縣學(xué)諸生，南匯縣新場(chǎng)鎮(zhèn)人。又根據(jù)該書存“兵燹”目而自注“不錄”，判斷輯于太平天國(guó)動(dòng)亂之前。又如《光緒嘉定縣志》，整理者在肯定該志是“集此前所修舊志之大成”、“一部?jī)?nèi)涵豐富、體例謹(jǐn)嚴(yán)、考辨精審的優(yōu)秀方志”的同時(shí)，指出該志有三類訛誤之處：字詞之訛、史實(shí)之誤、內(nèi)容雜糅，尤其是指出糾正的史實(shí)之誤，正本清源，以免貽誤讀者，如“《藝文志二》中《諫垣疏草》本為明湖北監(jiān)利人李先芳所撰，本志卻將其歸于明嘉定人李先芳名下；《藝文志三》中《松鄰印譜》當(dāng)為朱鶴所著，本志卻誤認(rèn)為是其子朱纓所作”等。

三

正是上述各方的高度重視、精心組織，整理者兢兢業(yè)業(yè)，出版社協(xié)同配合，才有了現(xiàn)在《叢書》11卷的陸續(xù)推出，精彩紛呈。

2009年10月，作為《上海府縣舊志叢書》的第一種，《奉賢縣卷》率先出版，此卷收錄《乾隆奉賢縣志》《光緒重修奉賢縣志》《民國(guó)奉賢縣政概況》《民國(guó)奉賢縣志稿》舊志四種；《宣統(tǒng)（奉賢）鄉(xiāng)土地理》《（奉賢）鄉(xiāng)土歷史》《奉賢縣鄉(xiāng)土志》附錄三種。

2009年12月，《南匯縣卷》（全二冊(cè)）出版，此卷收錄《雍正分建南匯縣志》《乾隆南匯縣新志》《光緒南匯縣志》《民國(guó)南匯縣續(xù)志》四種。

2011年4月，《崇明縣卷》（全三冊(cè)）出版，此卷收錄《正德崇明縣重修志》《萬(wàn)歷新修崇明縣志》《康熙崇明縣志》《雍正崇明縣志》《乾隆崇明縣志》《光緒崇明縣志》《民國(guó)崇明縣志》舊志七種；《崇明縣志稿（1960年）》《鄉(xiāng)土志略》《平民常識(shí)》附錄三種。

2011年10月，《川沙縣卷》（全二冊(cè)）《松江府卷》（全十一冊(cè)）《松江縣卷》（全三冊(cè)）出版?！洞ㄉ晨h卷》收錄川沙縣、廳志三種：《川沙撫民廳志》《川沙廳志》《民國(guó)川沙縣志》；附錄兩種 ：《浦東縣志》《浦東地方志略》?！端山怼肥珍浰山f志六種：《正德松江府志》《崇禎松江府志》《康熙松江府志》《嘉慶松江府志》《松江府志抄》《光緒松江府續(xù)志》；附錄六種：《云間人物志》《（天啟）云間志略》《云間第宅志》《云間雜志》《（道光）云間志略》《松江鄉(xiāng)土》。《松江縣卷》收錄松江縣舊志八種：南宋紹熙《云間志》《正德華亭縣志》《婁縣志》《乾隆華亭縣志》《婁縣續(xù)志》《光緒重修華亭縣志》《光緒重修華亭縣志拾補(bǔ)校訛》《民國(guó)華婁續(xù)志殘稿》；附錄一種：《華亭縣鄉(xiāng)土志》。

2012年12月，《嘉定縣卷》（全四冊(cè)）《寶山縣卷》（全二冊(cè)）出版 ?！都味h卷》收錄《練川圖記》《嘉靖嘉定縣志》《萬(wàn)歷嘉定縣志》《康熙嘉定縣志》《康熙嘉定縣續(xù)志》《乾隆嘉定縣志》《嘉慶嘉定縣志》《光緒嘉定縣志》《民國(guó)嘉定縣續(xù)志》等舊志九種；《嘉定鄉(xiāng)土志（下）》《嘉定清理學(xué)租匯牘》《民國(guó)嘉定大事記》等附錄三種?！秾毶娇h卷》收錄《乾隆寶山縣志》《光緒寶山縣志》《民國(guó)寶山縣續(xù)志》《民國(guó)寶山縣再續(xù)志》舊志四種；《光緒重修寶山縣志稿》《民國(guó)寶山縣新志備稿》附錄兩種。

2014年2月，《青浦縣卷》（全二冊(cè)）出版，收錄《萬(wàn)歷青浦縣志》《康熙青浦縣志》《乾隆重修青浦縣志》《光緒青浦縣志》《民國(guó)青浦縣續(xù)志》等五種。

2014年12月，《金山縣卷》出版，收錄《正德金山衛(wèi)志》《乾隆金山縣志》《咸豐金山縣志稿》《光緒金山縣志》舊志四種；《金山藝文志》《金山輿地志》附錄二種。

2015年11月，《上?？h卷》（全五冊(cè)）出版，《上海府縣舊志叢書》順利收官。該卷收錄《弘治上海志》《嘉靖上?？h志》《萬(wàn)歷上?？h志》《乾隆上海縣志》《嘉慶上?？h志》《同治上?？h志》《民國(guó)上?？h續(xù)志》《民國(guó)上?？h志》等舊志八種；《同治上?？h志札記》《上海鄉(xiāng)土志》《上海鄉(xiāng)土地理志》《上海鄉(xiāng)土歷史志》等附錄四種。

四

在近十年的整理出版過(guò)程中，上海古籍出版社始終積極配合上海市地方志辦公室、各有關(guān)區(qū)縣方志辦圍繞《叢書》進(jìn)行各項(xiàng)文化宣傳活動(dòng)。2011年12月28日，《松江府卷》《松江縣卷》首發(fā)式暨地方志學(xué)術(shù)研討會(huì)在松江舉行，以紀(jì)念松江建縣1260周年。此次活動(dòng)由上海市地方志辦公室、上海市政協(xié)文史資料委員會(huì)、松江區(qū)人民政府共同主辦，也是紀(jì)念松江建縣1260周年“上海之根和諧之城”主題紀(jì)念活動(dòng)的壓軸活動(dòng)。為了在這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)之前出書，出版社及各志整理者加班加點(diǎn)、爭(zhēng)分奪秒，順利完成松江兩卷14冊(cè)共計(jì)約1200萬(wàn)字的出版工作，保證本次活動(dòng)得以順利進(jìn)行。同時(shí)，我社王興康、杜東嫣兩位同志撰寫《松江舊志傳世之珍，結(jié)集垂世功在千秋》一文①《松江報(bào)》2011年12月29日。，詳述松江府縣舊志的整理出版經(jīng)過(guò)，配合活動(dòng)進(jìn)行宣傳。

作為《叢書》的收官之作，《上?？h卷》整理出版啟動(dòng)后，閔行區(qū)方志辦將其納入閔行區(qū)“2014－2015年創(chuàng)新創(chuàng)效項(xiàng)目”。該區(qū)政協(xié)委員組成考核組就項(xiàng)目的進(jìn)展情況、取得效果、項(xiàng)目影響、意義價(jià)值進(jìn)行咨詢、考核、結(jié)項(xiàng)。出版社在相關(guān)材料準(zhǔn)備上積極配合項(xiàng)目并及時(shí)通報(bào)項(xiàng)目進(jìn)展。

通過(guò)《叢書》整理出版，我們欣喜地感覺(jué)到上海各級(jí)政府對(duì)文化事業(yè)的重視和支持，我社也與松江、嘉定、金山、寶山等區(qū)縣達(dá)成進(jìn)一步的文獻(xiàn)整理與出版合作或意向。于此，我們建議上海府縣舊志的整理應(yīng)向縱深化發(fā)展，深度挖掘，并在形式上大膽創(chuàng)新。如上海完全可以率先籌備“上海府縣舊志資源數(shù)據(jù)庫(kù)”，目前各項(xiàng)條件業(yè)已成熟。現(xiàn)有的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)，大多是對(duì)原底本文字的簡(jiǎn)單錄入，甚或是相關(guān)文獻(xiàn)簡(jiǎn)單的圖像呈現(xiàn)，少部分則是現(xiàn)代整理本的數(shù)字呈現(xiàn)。而“上海府縣舊志資源數(shù)據(jù)庫(kù)”可以立足于《上海府縣舊志叢書》已有點(diǎn)校成果，將經(jīng)過(guò)標(biāo)點(diǎn)校勘的文本與底本圖版相結(jié)合，在主界面實(shí)現(xiàn)對(duì)照閱讀，為方志數(shù)據(jù)庫(kù)乃至古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)的開(kāi)發(fā)探索一種新的范式，這也是上海所具備的獨(dú)有優(yōu)勢(shì)。它的開(kāi)發(fā)，將突破紙質(zhì)圖書的時(shí)空限制，讓其得到更為廣泛、便捷地使用、傳播，為全國(guó)舊志整理建立新的范式做出有益嘗試。

K29

呂瑞鋒，上海古籍出版社 （上海 200020）

劉雪芹）