卷首語　小箱子

［塞爾維亞］瓦斯科·波帕⊙文

卷首語小箱子

［塞爾維亞］瓦斯科·波帕⊙文

小箱子有了第一顆牙

有了一點(diǎn)長度

一點(diǎn)寬度和一點(diǎn)空

和她該有的其余一切

小箱子繼續(xù)長

她曾身處的櫥子

現(xiàn)在在她里頭

她越長越大越來越大

現(xiàn)在房間在她里頭

屋子城市和地球

她先前所在的世界都在里頭

小箱子想起她的童年時(shí)光

因一份強(qiáng)烈的渴望

她又變回小箱子

現(xiàn)在在小箱子里

你有了微型的整個(gè)世界

你能容易地放進(jìn)口袋

容易偷容易丟

好好保管小箱子

瓦斯卡·波帕，1922年生于前南斯拉夫的一個(gè)鄉(xiāng)村。二戰(zhàn)期間，他曾參加游擊隊(duì)，被捕后關(guān)押在德軍的集中營里。二戰(zhàn)結(jié)束后，他擔(dān)任一家出版社的編輯，并且開始長期發(fā)表詩作。他的詩在國際上獲得巨大聲望，斬獲多項(xiàng)重要的文學(xué)大獎(jiǎng)。