卷首語　我的床是一只船

［英］羅伯特·斯蒂文森⊙文

卷首語我的床是一只船

［英］羅伯特·斯蒂文森⊙文

我的床是一只小船，

我和保姆整理行裝，準備出海游玩。

我巴不得立時沉沒在墨墨黑夜里面，

像游泳家，一頭扎進平緩的水波中間。

剛?cè)胍?，我便登上了甲板?/p>

向家里的人輕輕道聲“晚安”。

我把船兒搖向童話般的疆界，

一路上不吱一聲，不發(fā)一言。

我儼然是個海員，

有時把攜帶的必需品擱到船艙里面：

一件玩具，或一個皮球，

抑或一盒蜜糖餅干。

我們徹夜搖船，穿破黑暗，

黎明時我發(fā)現(xiàn)：

我——安然無恙——

站在碼頭旁邊。

羅伯特·斯蒂文森（1850-1894），生于愛丁堡。自幼喜歡文學。他的《一個孩子的詩園》是歐洲19世紀童詩最亮麗的一份成果，迄今為止依然是英語兒童文學的珍寶。