馮至《別離》的文本細(xì)讀

古典詩(shī)歌長(zhǎng)期影響著我們對(duì)詩(shī)的理解和接受，而“五四”新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái)興起的現(xiàn)代詩(shī)，以其貼近現(xiàn)代漢語(yǔ)、貼近生活現(xiàn)實(shí)、貼近現(xiàn)代人情感和心靈的優(yōu)勢(shì)，在現(xiàn)代文學(xué)和語(yǔ)文教育中擔(dān)任著重要的角色。

這里我們嘗試用英美新批評(píng)文本細(xì)讀的閱讀方式，來(lái)理解被選入蘇教版高中語(yǔ)文必修、現(xiàn)代詩(shī)人馮至的一首《別離》，探究現(xiàn)代新詩(shī)的語(yǔ)文教學(xué)。

《別離》這首十四行詩(shī)列在馮至《十四行二十七首》的第19首，這組《十四行集》可算作馮至詩(shī)歌作品的頂級(jí)代表作，是在吸收借鑒德語(yǔ)詩(shī)人歌德和里爾克藝術(shù)理念的基礎(chǔ)上創(chuàng)作而成，一般認(rèn)為這組詩(shī)歌是關(guān)于個(gè)體與人類的生存狀態(tài)、人的生命的形而上體驗(yàn)與思考。

“別離”母體在中國(guó)古典詩(shī)歌中可謂層出不窮，不管是南朝江淹、唐代陸龜蒙，還是近代李叔同，都曾留下過相關(guān)的妙句佳篇?？纯?0年代的馮至又是如何敞開別離的心扉。

《別離》

我們招一招手，隨著別離

我們的世界便分成兩個(gè)，

身邊感到冷，眼前忽然遼闊，

像剛剛降生的兩個(gè)嬰兒。

開篇即直入主題，陳述別離的事實(shí)。主語(yǔ)“我們”將詩(shī)歌的敘述者和閱讀者置身到事件之中，拉近讀者與文本、作者的距離?！半S著別離/我們的世界便分成兩個(gè)”陡然將詩(shī)歌的視野格局打開，告訴讀者這里不是簡(jiǎn)單隨意的say goodbye，而是對(duì)“我們”來(lái)說具有開天辟地意義的分開?！吧磉吀械嚼洌矍昂鋈贿|闊”分別從觸覺和視覺，進(jìn)一步呈現(xiàn)別離：首先這是一種“感到冷”的負(fù)向觸覺體驗(yàn)，然而“眼前忽然遼闊”猶如“晴空一鶴排云上”，將感性體驗(yàn)牽引至正向的豪邁情愫。“像剛剛降生的兩個(gè)嬰兒”一句既是對(duì)別離造成的心理體驗(yàn)——被“拋入”到各自“冷”的世界中的嬰兒所面對(duì)的驟然到來(lái)的陌生感和無(wú)助感——的深化，也呈現(xiàn)了另一種境況——離別之后天地新，“我們”的前途命運(yùn)也像新生兒一樣充滿了令人歡欣鼓舞的無(wú)限可能性;同時(shí)也暗含別離之前“我們”的關(guān)系，曾像在母親子宮中的雙胞胎一樣親密無(wú)間、被濃濃的愛意包圍。

啊，一次別離，一次降生，

我們擔(dān)負(fù)著工作的辛苦，

把冷的變成暖，生的變成熟，

各自把個(gè)人的世界耘耕，

第二節(jié)順承上文，別離之于“我們”，就像降生之于嬰兒，被動(dòng)承受著分離的掙扎與苦痛，然而卻也由此開啟了全新的生命狀態(tài)。進(jìn)入各自世界之后的工作是“辛苦”的，然而通過“耕耘”，“我們”正向改變和塑造著世界，分離時(shí)“身邊感到冷”，通過辛勤工作“我們”變出了“暖”，這是客觀外在環(huán)境在耕耘之后的改變，“生的變成熟”則是指主觀內(nèi)在精神狀態(tài)的改變和成長(zhǎng)、成熟。雖然飽含著辛酸和艱苦，分離之后我們積極創(chuàng)造，為各自的存在賦予了意義和價(jià)值。

為了再見，好像初次相逢，

懷著感謝的情懷想過去，

像初晤面時(shí)忽然感到前生。

第三節(jié)呈現(xiàn)“修成正果”之后的重逢，為了再見“如初見”般甜蜜喜悅，“我們”以“感謝的情懷”回顧“所來(lái)徑”。現(xiàn)代心理學(xué)告訴我們?nèi)藗冊(cè)谔幚碛洃洸牧蠒r(shí)可以選擇性進(jìn)行加工和再造，正如有時(shí)候歷史是“被敘述”的，記憶相當(dāng)于個(gè)人的歷史，也是被“想”的，這其中蘊(yùn)含著主觀因素的充分作用。通過“我們”主觀上的努力，“我們”實(shí)現(xiàn)了讓重逢如初見，巨大的歡欣再現(xiàn)了當(dāng)初的欣喜：一如親密無(wú)間、廝守在同一個(gè)充滿愛意空間中的“前生”狀態(tài)。

一生里有幾回春幾回冬，

我們只感受時(shí)序的輪替，

感受不到人間規(guī)定的年齡。

“人生短短幾個(gè)秋”的川上之嘆再度將詩(shī)歌的情感基調(diào)拉回到傷悲，“春”與“冬”的對(duì)立象征生命中的暖冷、起伏，然而末兩句以近似阮籍“禮教豈為我輩而設(shè)”的灑脫氣度超越這一切的安排和束縛，將生命的意義指向更高遠(yuǎn)的精神境界，即一種不拘泥于外物、形而上的存在姿態(tài)，實(shí)現(xiàn)了整首詩(shī)的升華。正如馮至曾經(jīng)自道，這是一種“不卑不亢，忍受風(fēng)雪，享受陽(yáng)光”的高昂生命境界。

結(jié)合40年代的寫作背景，這首詩(shī)應(yīng)該是馮至先生寫給與妻子姚可昆女士分別的愛情詩(shī)，然而卻不同于大多數(shù)“執(zhí)手相看淚眼、竟無(wú)語(yǔ)凝噎”的離情別緒，這首詩(shī)通過“親密廝守—?jiǎng)e離之冷—嬰兒新生—耕耘創(chuàng)造—甜蜜重聚—?dú)q月流逝—信念升華”起伏盤旋卻最終指向高遠(yuǎn)的情感線索，道出了知己之間雖別離仍互勉、最終更好地相知相守的充滿信心和力量的情懷。

鄭繼軍，湖北省崇陽(yáng)縣第一中學(xué)教師。endprint