我與三位外長別致的外交“會晤”

□李肇星

?

我與三位外長別致的外交“會晤”

□李肇星

北大室友：友情雖無價，公私卻分明

1963年我在北大讀三年級。有一天，系領(lǐng)導(dǎo)交給我一個任務(wù)，讓我?guī)椭晃幻薪a柱的朝鮮留學(xué)生學(xué)英語。此后我就與姜錫柱住一屋。白天我們分開吃飯、上課，晚上我輔導(dǎo)他一小時英語。因為性情相同，我們成了好朋友，學(xué)校組織什么活動，我都拉著他一起參加。這種關(guān)系一直保持到我畢業(yè)。他對我的英語輔導(dǎo)表示感謝，我開玩笑地說：“如果你英語發(fā)音有山東味兒，那全是我的責(zé)任?！?/p>

那個年代紀(jì)律嚴(yán)格，他留學(xué)回國后，我們就不再聯(lián)系。但我們都曾表示，畢業(yè)后要為加深中朝傳統(tǒng)友誼努力工作。若干年后，姜錫柱擔(dān)任了朝鮮第一副外相，內(nèi)閣副總理。無巧不成書，我們都成為各自國家的高級外交官，在為推進(jìn)中朝友誼出力。我們的同學(xué)關(guān)系從一個側(cè)面體現(xiàn)出了兩國領(lǐng)導(dǎo)人和革命先烈締造出的中朝友誼。

2001年11月，我率外交部代表團(tuán)訪朝，終于見到了幾十年前的室友姜錫柱。我們都異常高興，并分別代表各自政府簽署了《中朝邊境口岸及其管理制度協(xié)定》。

2004年3月24日，我作為外長正式訪問朝鮮。朝鮮同志告訴我，領(lǐng)導(dǎo)（指姜錫柱）有交代，專門安排代表團(tuán)住國賓館。他還特意關(guān)照部下，給我安排住得好一些，特別是把床頭燈弄得亮一點兒，因為他知道我睡前愛看書。他還特別指示，把燈的開關(guān)弄成拉線式的。他說我在北大上學(xué)時，愛用腳指頭拉線關(guān)燈。是否真是那樣，我自己倒是記不得了。

姜錫柱見到我后，顯得非常高興。

我問他英語怎么樣了。他說：“太忙了，快忘光了，只記得一些單詞，比如apple（蘋果）等，說不出完整的句子了?！?/p>

我開玩笑地說：“那都是我的過錯，當(dāng)時對你幫助不夠?！?/p>

姜錫柱說：“我已經(jīng)有了第三代，當(dāng)了外公?！?/p>

我說：“我永遠(yuǎn)應(yīng)該向你學(xué)習(xí)，無論思想覺悟還是其他方面，你都比我進(jìn)步快，我現(xiàn)在還沒有第三代?！?/p>

閑話一過，馬上轉(zhuǎn)入正題。我們就雙邊關(guān)系進(jìn)行了深入交流。朝核問題自然是我們交換意見的一個議題。姜錫柱說：“中朝關(guān)系就是唇亡齒寒的關(guān)系，我們是唇，你們是齒……”

我懇切地說：“我們兩國是好朋友、好鄰居，我們倆是好同學(xué)、好室友?！?/p>

他點頭。

晚上，姜錫柱設(shè)晚宴歡迎中方代表團(tuán)。

他先講了一段話：“我代表金總書記敬老同學(xué)——中國外長李肇星和其他中國客人一杯，并借此機會向老同學(xué)提點意見。40年前，我和李外長在北京大學(xué)同屋，不好意思說，有時還擠一個被窩。李外長也是我的英語輔導(dǎo)員。李外長學(xué)習(xí)很刻苦，每天晚上睡覺前都要看書，直到北大規(guī)定的熄燈時間的最后一刻。而常常到這最后一刻，老同學(xué)也偷懶，不愿意起身到門前拉燈繩關(guān)燈，竟把燈繩拴到自己的腳拇指上，用腳關(guān)燈。但關(guān)燈入睡后，燈繩還經(jīng)常拴在他的腳上。李外長翻身或伸腳時，燈就時亮?xí)r滅，影響了我的睡眠。我的老同學(xué)睡得香，學(xué)得好；而我學(xué)得不如預(yù)期好，可能與此有關(guān)。大家看，今天我的老同學(xué)是外長，我還是副外相。”

姜錫柱的話逗得大家哄堂大笑。

我在致答辭時說“老同學(xué)所言屬實，我深表歉意。但老同學(xué)夜里打呼嚕的水平也很高，一個呼嚕可以持續(xù)幾十秒，且大呼嚕中有小呼嚕。我之所以能忍受，主要是出于要學(xué)習(xí)友好鄰國呼嚕的考慮?！?/p>

大家又是一陣大笑。

與日本外相麻生太郎的“廁所外交”

2006年7月27日，我出席在馬來西亞首都吉隆坡舉行的東盟地區(qū)論壇和東盟與中日韓（“10+3”）外長會議。日本外相麻生太郎也來了，但我和他之間沒有任何“雙邊”會面安排。

在一次會上，我發(fā)完言，離開座位出去“方便”一下。哪知道日本人很細(xì)心，一下子就發(fā)現(xiàn)了這一“情況”。麻生帶著秘書很快跟了出來。后來聽說，他讓秘書把住廁所的門，不讓其他人進(jìn)，自己趕緊進(jìn)去找我。

麻生用英文對我說：“外長先生，我們好好談?wù)?。中日關(guān)系這么下去對雙方都不利?！?/p>

我說：“那是你們的問題，責(zé)任在日方。你們憑什么一而再再而三傷害中國人民的感情？你們首相為什么要參拜供奉甲級戰(zhàn)犯的靖國神社？日方在這個問題上不向中國政府和中國人民做出一個合理的交代，中日關(guān)系就難以恢復(fù)正常?！?/p>

麻生表示聽懂了，理解了……

這次在特殊場合進(jìn)行的計劃外的交流效果還不錯，為兩國高層恢復(fù)接觸開了個頭。

后來，不知道日本媒體怎么打聽到了這件事，報道說，麻生和李肇星在雙方都“方便”的地方進(jìn)行了方便有效的雙邊溝通。這個故事被演繹為中日外長的“廁所外交”。

外交官在一起并不全是唇槍舌劍，有時也會有這種不傷大雅的閑聊。有一次我和麻生見面，正式會談?wù)劦貌诲e，晚宴上有時間閑聊，夫人們也在場，談話內(nèi)容輕松。

麻生的夫人告訴我，她家有個親戚，在20世紀(jì)40年代到過延安，幫助過八路軍，對中國很有感情。我借機“表揚”說，日本人民曾經(jīng)對中國人民的解放事業(yè)給予過支持，日本政府和人民對中國的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和改革開放也給過幫助，中國老百姓心里是有數(shù)的。

這時，麻生接過話茬兒說：“是的，日本婦女比日本男人心胸開闊、身體健康，平均壽命也比男人長。這方面，經(jīng)濟(jì)較發(fā)達(dá)的國家情況都差不多?！?/p>

我好奇地問：“真的嗎？為什么？”

麻生說：“你們中國改革開放的成就也反映在這上面。改革開放前，中國婦女的平均預(yù)期壽命只比中國男人多1歲，20多年過去了，現(xiàn)在這一差距擴(kuò)大到3歲?！?/p>

我一愣，這個情況我不知道，看來麻生研究中國下了功夫，對中國的事知道得真不少。

我反問：“日本的情況如何？”

麻生答：“日本女人比男人的平均預(yù)期壽命多5歲?！?/p>

我問：“女人比男人長壽，這個說法可靠嗎？”

麻生說：“這是科學(xué)研究得出的結(jié)論。日本女人長壽，除了生理原因之外，主要是敢說、敢哭、敢笑。相比之下，男人差多了。男人見了上級總是不敢說話，怕說錯了上級不高興；得到表揚不敢笑，怕別人說他驕傲；挨了批評或受了委屈不敢哭，怕別人說態(tài)度不端正。前年一次抽樣調(diào)查表明，日本女人流的眼淚是男人的5倍。”

說完這段話，麻生看了一眼夫人，得意地笑了。

麻生從外相任上退下來后，仍然不忘老朋友。我不當(dāng)外長后，有一次訪問日本，麻生正在競選首相。他在自民黨黨部見了我。

他的辦公室很簡單。我說：“你這么簡樸。”

他謙虛地說：“這是向中國學(xué)的。”

他還說：“不管當(dāng)不當(dāng)外相，我們都是好朋友。”

幾天后，麻生競選成功，當(dāng)上了日本第92任首相。

2011年“六一”兒童節(jié)那天，已經(jīng)卸任的麻生為加強兩國動漫合作率團(tuán)訪華。他想與我見面。我沒有別的時間，便早早起床，與他在我家旁邊的長安街上一家餐館共進(jìn)了一頓45分鐘的早餐。結(jié)果，兩人誰也沒吃飽，卻老習(xí)慣不改，就當(dāng)時的國際熱點西亞、北非等問題交換了看法，達(dá)成了難得的非官方的“廣泛共識”。

“忽悠”阿根廷外長

2014年11月，我陪胡錦濤主席訪問巴西、阿根廷、智利、古巴。我們希望這幾個國家都能承認(rèn)中國完全市場經(jīng)濟(jì)地位。

11月16日，代表團(tuán)到達(dá)阿根廷，發(fā)現(xiàn)中阿此前關(guān)于承認(rèn)中國市場經(jīng)濟(jì)地位的談判進(jìn)展不大。談判在商務(wù)部女副部長馬秀紅與阿外交、國際貿(mào)易與宗教事務(wù)部部長別爾薩之間進(jìn)行，雙方吵得厲害。胡主席當(dāng)晚把我叫去，讓我去試一下。

夜里兩點多了，我仍堅持要見別爾薩外長老熟人。

見到別爾薩，我反客為主：“聽說閣下對我們的女士副部長很不禮貌。你是部長，級別比她高半級，你又是大老爺們兒，我真沒想到老朋友你竟然這么對待中國一位溫柔、美麗的女士！”

別爾薩很“委屈”地說：“是她先發(fā)火的呀！你說她美麗，我同意；說她溫柔，我不同意，是她先拍了桌子?！?/p>

我早就敬佩馬副部長的膽略和氣勢，我故意強詞奪理：“那肯定是她先受了委屈才拍桌子的，肯定是你這紳士不夠紳士?！?/p>

別爾薩不吱聲了。

我接著說：“中國就是市場經(jīng)濟(jì)國家，憑什么不承認(rèn)？承認(rèn)中國市場經(jīng)濟(jì)地位對你們有什么損失？你想想，你們承認(rèn)這一點，等于解決了中阿關(guān)系中一個問題，對兩國關(guān)系是一個促進(jìn)，對你們國家、對你個人都是好事，你何樂而不為？”

我又說：“我們國家元首的代表團(tuán)不遠(yuǎn)萬里來訪問阿根廷，就剩這個問題沒解決。作為外長和主人，你難道希望看到中國代表團(tuán)帶著遺憾離開嗎？阿根廷足球隊多次獲得世界杯冠軍，今年又在雅典奧運會上奪冠，這讓億萬中國人敬佩，外長先生難道想讓那么多喜愛阿根廷的中國人失望嗎？”

我大道理、小道理一齊上。

別爾薩沒詞了，只好說：“算了，我同意承認(rèn)中國完全市場經(jīng)濟(jì)地位，我的總統(tǒng)也會同意，但國會是否會批準(zhǔn)，誰也無法預(yù)料。”

我說：“謝謝老朋友，我早就知道你很紳士，馬女士心里也知道。至于國會那邊的事，你、我、她確實都無權(quán)管了。晚安！”

別爾薩比我清醒，看看表，笑話我：“親愛的，還沒倒過時差來嗎？早上好！”

第二天，我和別爾薩外長在希爾頓飯店簽署了《中華人民共和國與阿根廷共和國關(guān)于貿(mào)易和投資領(lǐng)域合作諒解備忘錄》，阿方在備忘錄中正式承認(rèn)中國完全市場經(jīng)濟(jì)地位。

一年后，我訪問阿根廷，又和別爾薩外長聊起這事，一起樂了一陣子。他悄悄告訴我，到那時他們的國會還沒有批那項關(guān)于市場經(jīng)濟(jì)地位的備忘錄。

（摘自《海外文摘》2015年第11期）