土耳其公眾的中國(guó)印象

盛?！〉允?/p>

歷史上的中國(guó)與土耳其的前身奧斯曼帝國(guó)都是世界性大國(guó)。兩國(guó)關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。絲綢之路成為連接中土兩國(guó)的重要紐帶。“二戰(zhàn)”后，由于冷戰(zhàn)及土耳其人所擁有的歐洲身份認(rèn)同感等諸多原因，土耳其加入了北約，成為以美國(guó)為首的西方陣營(yíng)中的一員，采取一邊倒外交政策，在政治、軍事、外交等方面向西方靠攏。作為奉行“反蘇、反共”政策的派生物，土耳其拒絕承認(rèn)社會(huì)主義中國(guó)，雙方一直處于敵對(duì)狀態(tài)。直到冷戰(zhàn)結(jié)束，土耳其的外交政策才有所調(diào)整。歷史與現(xiàn)實(shí)的諸多因素造成了兩國(guó)民眾的隔膜乃至對(duì)彼此的錯(cuò)誤認(rèn)知。

對(duì)中國(guó)贊譽(yù)度較低

中土兩個(gè)民族交往歷史悠久，從中國(guó)延伸至小亞細(xì)亞半島的古代“絲綢之路”，不僅推動(dòng)了雙邊貿(mào)易，而且促進(jìn)了東西方文明的交流，為早期國(guó)際關(guān)系發(fā)展做出貢獻(xiàn)。新中國(guó)成立后，由于中國(guó)與土耳其處于兩個(gè)不同陣營(yíng)，兩國(guó)未能建立外交關(guān)系。直到1971年8月4日，中土兩國(guó)在巴黎簽署建交公報(bào)，兩國(guó)關(guān)系才逐步改善。但雙邊關(guān)系的發(fā)展，未能直接提高土耳其民眾對(duì)華的正確認(rèn)知度。多年的歐洲身份認(rèn)同感直接影響了土耳其人對(duì)亞洲身份的認(rèn)同，也影響了對(duì)中國(guó)的認(rèn)知。在一項(xiàng)由塔里布·庫(kù)坎教授對(duì)分布在土耳其12個(gè)省市約3040名受訪者參加的民調(diào)顯示：約有37%的受訪者表示，他們對(duì)中國(guó)有正面的看法，而30%則持有負(fù)面的觀點(diǎn)。調(diào)查涉及土耳其應(yīng)與哪些國(guó)家進(jìn)行合作來維護(hù)其長(zhǎng)遠(yuǎn)利益這一問題上，俄羅斯和中國(guó)皆為8.1%，位居列表的底部。另?yè)?jù)皮尤（Pew）研究中心的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，土耳其人對(duì)中國(guó)的印象比印度人對(duì)中國(guó)的印象還要糟糕。在20國(guó)集團(tuán)中，土耳其是最不喜歡中國(guó)的國(guó)家。如果把視野放得更長(zhǎng)遠(yuǎn)，從21世紀(jì)初開始看，土耳其公眾對(duì)中國(guó)的贊譽(yù)度（favorability）總體呈下降趨勢(shì)。

自皮尤全球民調(diào)項(xiàng)目對(duì)土耳其公眾對(duì)中國(guó)贊譽(yù)度首次調(diào)查以來，盡管2005年是歷年最高值（40%），但是這個(gè)數(shù)據(jù)仍然不到被調(diào)查人數(shù)的一半。而自此以后，整體一直呈現(xiàn)下滑趨勢(shì)。其中在2009年（16%）和2011年（18%）更是跌破了20%。

如果說國(guó)家贊譽(yù)度反映的是國(guó)際公眾對(duì)某一國(guó)家整體認(rèn)識(shí)的反應(yīng)的話，那么，我們不妨從不同層面來深入考察公眾的認(rèn)知和態(tài)度。針對(duì)調(diào)查問題“中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)您的國(guó)家是好事還是壞事”，結(jié)果顯示，在2007年有27%的受訪者持積極態(tài)度，但是到2008年全球金融危機(jī)蔓延之時(shí)，持積極態(tài)度的人數(shù)比例僅為13%。而到了2010年這一比例有所回升（18%），但是在2011年又再次跌至13%。2014年，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展持積極態(tài)度的公眾比例達(dá)到24%，是2007年民調(diào)以來的第二高點(diǎn)。但總體上都沒有超過30%，屬于低水平層級(jí)。

看來，土耳其公眾并不看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)其國(guó)家的意義。而當(dāng)問及“您認(rèn)為以下哪些國(guó)家是世界主要經(jīng)濟(jì)體時(shí)”，土耳其公眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)同度同樣不高。自2008年有調(diào)查以來，土耳其公眾認(rèn)為中國(guó)是世界主要經(jīng)濟(jì)體的比例整體呈現(xiàn)上升態(tài)勢(shì)。從2008年的7%，到2014年15%，其中2012年曾到達(dá)22%的比例。但和前面各調(diào)查結(jié)果一樣，對(duì)中國(guó)持有積極態(tài)度的比例偏低，不到30%。

綜合來看，土耳其公眾對(duì)中國(guó)的整體贊譽(yù)度較低、對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和中國(guó)經(jīng)濟(jì)影響力認(rèn)同度低，明顯與當(dāng)前世界主流國(guó)家對(duì)中國(guó)發(fā)展和大國(guó)地位的認(rèn)知狀態(tài)相偏離。那么，這種局面是怎樣形成的呢？

首先，從歷史發(fā)展進(jìn)程角度來看，土耳其與歐洲關(guān)系的影響依舊。從晚期奧斯曼帝國(guó)以來，土耳其推行西化、世俗化的改革進(jìn)程。改革影響了本國(guó)公民的亞洲身份認(rèn)同感。亞洲身份認(rèn)同感的缺失導(dǎo)致對(duì)中國(guó)認(rèn)知存在誤區(qū)。盡管土耳其自認(rèn)為是歐洲國(guó)家，但是全國(guó)總面積的97%位于亞洲的小亞細(xì)亞半島，只有3%位于歐洲的巴爾干半島。一個(gè)主要身處亞洲的國(guó)家為何要追求歐洲身份認(rèn)同呢？這要追根溯源到奧斯曼帝國(guó)時(shí)期。奧斯曼帝國(guó)歷史上發(fā)生過無(wú)數(shù)次戰(zhàn)爭(zhēng)，其中絕大多數(shù)是與歐洲列強(qiáng)進(jìn)行的。1453年，奧斯曼人滅亡東羅馬帝國(guó)。從14世紀(jì)到16世紀(jì)，奧斯曼帝國(guó)征服了巴爾干半島，消滅了境內(nèi)的斯拉夫國(guó)家，建立了長(zhǎng)達(dá)5個(gè)多世紀(jì)的軍事封建統(tǒng)治。奧斯曼歷史上偉大的蘇萊曼一世（1520年～1560年）統(tǒng)治時(shí)期是帝國(guó)鼎盛時(shí)期，其后的奧斯曼帝國(guó)走向衰落，與歐洲的戰(zhàn)爭(zhēng)敗多勝少。為了阻止國(guó)家的衰落，帝國(guó)先后進(jìn)行一系列改革，而整個(gè)帝國(guó)的改革，無(wú)不與歐洲相聯(lián)系。從塞里姆三世時(shí)期（1789年～1807年），馬哈穆德二世時(shí)期（1808年～1839年），坦齊馬特時(shí)期（1839年～1876年），青年土耳其黨人執(zhí)政時(shí)期（泛指19世紀(jì)末～20世紀(jì)初），直到凱末爾總統(tǒng)共和國(guó)時(shí)代（1923年～1938年），改革基本是向歐洲學(xué)習(xí)。奧斯曼人有學(xué)習(xí)歐洲先進(jìn)的欲望與訴求，他們受歐洲的影響也最大。不僅如此，土耳其雖然是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，其銀行信用及金融服務(wù)卻很發(fā)達(dá)，一個(gè)顯著的標(biāo)志是信用卡的廣泛使用，這主要亦是得益于歐洲的影響。

其次，西方主流媒體妖魔化中國(guó)形象的負(fù)面影響。由于語(yǔ)言、媒體發(fā)展戰(zhàn)略等因素，中國(guó)媒體在土耳其的影響力相對(duì)較小。土耳其人主要通過西方媒體和閱讀西方書籍來了解中國(guó)。因此，土耳其人對(duì)中國(guó)的了解比較粗淺和不完整。正是由于某些西方媒體背離客觀公正的報(bào)道原則，任意歪曲事實(shí)，誤導(dǎo)輿論，使包括土耳其在內(nèi)的不少國(guó)家人民對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了錯(cuò)誤認(rèn)知。

最后，土耳其公眾對(duì)新疆地區(qū)和中國(guó)宗教政策的錯(cuò)誤認(rèn)知。盡管中國(guó)少數(shù)民族事業(yè)快速發(fā)展，并取得顯著成績(jī)。但由于民族與歷史等原因，一些突厥語(yǔ)系國(guó)家不顧實(shí)際情況，指責(zé)中國(guó)的民族政策，或明或暗地支持“東突”分裂運(yùn)動(dòng)，還允許其在本國(guó)境內(nèi)開展活動(dòng)、建立基地，向外輸出“泛突厥主義”。冷戰(zhàn)后，泛突厥主義思潮興起，為填補(bǔ)蘇聯(lián)解體后出現(xiàn)的中亞突厥語(yǔ)國(guó)家政治真空，土耳其積極發(fā)展與中亞突厥語(yǔ)國(guó)家的關(guān)系。在土耳其“泛突厥主義”情緒升溫之時(shí)，在土“東突”勢(shì)力開始活躍，“東突”組織及活動(dòng)明顯增加，對(duì)中國(guó)境內(nèi)的滲透和影響也明顯加大。

如何增進(jìn)土耳其公眾對(duì)中國(guó)的了解

中土深化上合組織框架內(nèi)的雙邊關(guān)系合作，有助于土耳其公眾對(duì)于中國(guó)的深入了解。2013年4月26日，北約成員國(guó)土耳其成為上海合作組織“對(duì)話伙伴國(guó)”。借助上合組織平臺(tái)，兩國(guó)在諸多領(lǐng)域開展廣泛深入的合作：在非傳統(tǒng)安全領(lǐng)域，伊斯蘭極端組織“伊斯蘭國(guó)”（ISIS）的迅速崛起令全球震驚?！叭蓜?shì)力”活動(dòng)分子偷渡出境，加入“伊斯蘭國(guó)”組織接受恐怖訓(xùn)練，參加作戰(zhàn)行動(dòng)，然后回流中國(guó)境內(nèi)策劃組織暴恐活動(dòng)?！叭蓜?shì)力”活動(dòng)分子多從東南亞國(guó)家飛赴土耳其，再?gòu)哪抢镲w往哈塔依等靠近敘利亞的機(jī)場(chǎng)。面對(duì)嚴(yán)峻的反恐形勢(shì)，兩國(guó)在諸如信息交換、引渡、司法審判等方面需要加強(qiáng)合作。雙方還可以開展在毒品走私和跨國(guó)有組織犯罪等領(lǐng)域的合作。在能源領(lǐng)域，2012年成員國(guó)第十二次元首理事會(huì)后，上合組織成員國(guó)已積極推動(dòng)建立上海合作組織框架下的多邊能源合作機(jī)制。土耳其的戰(zhàn)略位置對(duì)于上合組織是極為重要的，控制運(yùn)輸石油通道和生產(chǎn)石油具有同樣的戰(zhàn)略意義。中國(guó)作為世界能源的消費(fèi)大國(guó)，與土耳其的合作將有利于中國(guó)能源運(yùn)輸線的安全。

中國(guó)應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)與土耳其經(jīng)濟(jì)合作。近年來，中國(guó)與土耳其雙邊貿(mào)易有所增長(zhǎng)。2013年，雙邊貿(mào)易總額為222.1億美元，同比增長(zhǎng)16.3%，其中，中國(guó)對(duì)土耳其出口177.5億美元，同比增長(zhǎng)13.9%；自土耳其進(jìn)口44.6億美元，同比增長(zhǎng)27.1%，中國(guó)順差132.94億美元。2013年，經(jīng)中國(guó)商務(wù)部批準(zhǔn)或備案，中國(guó)在土耳其的非金融類對(duì)外直接投資額為1.94億美元。土耳其對(duì)中國(guó)投資項(xiàng)目77個(gè)，同比增長(zhǎng)42.6%；實(shí)際使用金額4004萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)157.3%?！案哞F外交”是近年來中國(guó)外交的一個(gè)新亮點(diǎn)。“高鐵外交”已經(jīng)成為繼“乒乓外交”、“熊貓外交”之后的中國(guó)外交、中國(guó)形象的新名片。土耳其安伊高鐵（安卡拉至伊斯坦布爾高速鐵路）則真正是中國(guó)第一條“走出去”的高鐵，對(duì)推動(dòng)中國(guó)高鐵“走出去”具有重要戰(zhàn)略意義。安伊高鐵的建成在土耳其樹立了良好的口碑。中土兩國(guó)貿(mào)易有很大互補(bǔ)性，還有很大的發(fā)展空間，需進(jìn)一步提高?？傊?，中土雙方經(jīng)貿(mào)合作不僅會(huì)深化雙邊關(guān)系，還會(huì)提升兩國(guó)公民對(duì)彼此的友好度。

旅游合作。中國(guó)已成為世界第四大旅游目的地國(guó)家，土耳其也是世界第七大旅游國(guó)。悠久的歷史、燦爛的文化和豐富的旅游資源使中土兩國(guó)在文化和旅游領(lǐng)域的合作擁有巨大的潛力。中國(guó)可以進(jìn)一步擴(kuò)大與土方在旅游業(yè)的合作。2011年，中國(guó)赴土旅游人數(shù)為9.7萬(wàn)，僅占土當(dāng)年接待外國(guó)游客總量的0.3%。土耳其政府一直對(duì)中國(guó)游客寄予厚望，希望為其帶來豐厚旅游收入。今后可以通過舉辦旅游年、文化年以及增加兩國(guó)城市間直航等方式逐步擴(kuò)大旅游合作。隨著雙方交往的增多，會(huì)增加中國(guó)對(duì)土耳其的了解，有益于土耳其旅游線路的推廣。

人文交流。隨著中土經(jīng)貿(mào)關(guān)系快速發(fā)展，兩國(guó)文化交流也越來越頻繁。文化合作是國(guó)家之間和平共處的重要基礎(chǔ)之一。文化交往和交流是各國(guó)文明交往不可或缺的內(nèi)容。盡管兩國(guó)位于亞洲的東西兩端，但是文化確有諸多相似之處。文化兼容性是兩國(guó)文化合作的基礎(chǔ)。

擴(kuò)大兩國(guó)在教育領(lǐng)域的合作。教育合作是發(fā)展中土關(guān)系的最佳途徑，是中土關(guān)系發(fā)展的牢固基礎(chǔ)。近年來，兩國(guó)開展了更多教育合作，但遠(yuǎn)不夠深化。2010年，在華外國(guó)留學(xué)生人數(shù)達(dá)到26萬(wàn)，土耳其赴華留學(xué)生人數(shù)共有1431人，僅僅占到千分之五。近十年來，土耳其學(xué)生對(duì)中國(guó)語(yǔ)言和文化的興趣越來越濃厚。中國(guó)要提供更多的機(jī)會(huì)滿足這些學(xué)生的愿望。2008年，中國(guó)在土著名高等學(xué)府中東技術(shù)大學(xué)創(chuàng)建了第一所孔子學(xué)院。2010年4月，上海大學(xué)與土耳其海峽大學(xué)合作共建的一所孔子學(xué)院正式對(duì)公眾開課，這也是土耳其的第二家孔子學(xué)院。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，有更多的土耳其人想了解中國(guó)，想學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。目前兩所孔子學(xué)院還無(wú)法滿足漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的需求，中國(guó)今后應(yīng)當(dāng)與土方聯(lián)合創(chuàng)辦更多的孔子學(xué)院。對(duì)土漢語(yǔ)教學(xué)的推廣，不僅有利于兩國(guó)經(jīng)濟(jì)交往，而且有益于文化交流，讓更多土耳其年輕一代了解中國(guó)文化。

加大對(duì)土耳其的輿論宣傳。土耳其媒體長(zhǎng)期受西方媒體誤導(dǎo)，一些有關(guān)中國(guó)的事件甚至被歪曲。這極大地阻礙了土耳其民眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)知。而為了改變這一現(xiàn)狀，兩國(guó)媒體負(fù)有義不容辭的責(zé)任，兩國(guó)媒體合作急需加強(qiáng)。應(yīng)以建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的戰(zhàn)略為機(jī)遇，加強(qiáng)合作，實(shí)現(xiàn)共贏，以更好地造福兩國(guó)人民。具體來講，首先，建立包括中土兩國(guó)媒體在內(nèi)的絲路國(guó)家媒體合作聯(lián)盟，并搭建聯(lián)盟多語(yǔ)種官方網(wǎng)站，以增強(qiáng)各國(guó)民眾彼此的了解。其次，成立中土旅游作家聯(lián)盟，讓兩國(guó)人民更好地了解對(duì)方的旅游資源。最后，建立中土媒體信息庫(kù)，以實(shí)現(xiàn)兩國(guó)媒體間的信息共享，從而為進(jìn)一步推進(jìn)兩國(guó)媒體合作創(chuàng)造有利條件。

土耳其公眾對(duì)華的負(fù)面認(rèn)知既有歷史的原因，又有現(xiàn)實(shí)的問題。為了更好地發(fā)展中土雙邊關(guān)系，消除土耳其民眾對(duì)華的負(fù)面認(rèn)知，既需要中國(guó)政府組織加大在政治，經(jīng)濟(jì)等層面的合作，又需要非政府組織以及兩國(guó)民眾發(fā)揮作用。隨著土耳其公眾對(duì)華了解的深入，這種負(fù)面認(rèn)知會(huì)不斷減少，兩國(guó)關(guān)系也會(huì)不斷得到深化。

〔基金項(xiàng)目：中國(guó)礦業(yè)大學(xué)國(guó)際煤炭能源政策研究中心課題“當(dāng)代中國(guó)能源走出去的國(guó)際輿論和政策環(huán)境分析”（2013KYPT04）；山東青年政治學(xué)院博士科研啟動(dòng)經(jīng)費(fèi)資助項(xiàng)目“土耳其世俗化進(jìn)程中的軍方因素分析”（14A022）〕

（盛睿：山東青年政治學(xué)院講師；翟石磊：中國(guó)礦業(yè)大學(xué)講師）

責(zé)任編輯：黃 杰