網(wǎng)絡視角下的新聞報道語言之淺議

羅　曼

(湖北師范大學 文學院，湖北 黃石　435002)

?

網(wǎng)絡視角下的新聞報道語言之淺議

羅曼

(湖北師范大學 文學院，湖北 黃石435002)

〔摘要〕隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，使用互聯(lián)網(wǎng)的人數(shù)越來越多，基于網(wǎng)絡的信息傳播方式也逐漸成熟。憑借極具時代氣息的特點和借助互聯(lián)網(wǎng)媒介，一些網(wǎng)絡上的流行語言被廣泛地應用于新聞報道的語言體系之中并得到了迅速的傳播，進而對傳統(tǒng)媒體的新聞語態(tài)產(chǎn)生了積極的影響。網(wǎng)絡語言的流行增加了新聞語言的生動性和趣味性，但同時也帶來了消極性和庸俗化，在一定程度上有損漢語語言的健康發(fā)展。鑒于此，本文對網(wǎng)絡視角下的新聞報道語言進行了探討，以期有所借鑒價值。

〔關鍵詞〕網(wǎng)絡；新聞報道；互聯(lián)網(wǎng)

在新媒體時代，信息傳播的媒介和方式發(fā)生了巨大的改變，不僅改變了人們的思想觀念和生活方式，也改變了人們的語言習慣和風格。在網(wǎng)絡空間中，網(wǎng)民們?yōu)榱颂岣咻斎胨俣然蛘咴黾尤の缎?，對一些漢語或者英語詞匯進行文字和符號上的刪減、鏈接和鑲嵌，由此產(chǎn)生了所謂的網(wǎng)絡語言。

一、新聞報道中使用網(wǎng)絡語言之現(xiàn)狀

網(wǎng)絡語言在我們的生活中隨處可見，大部分人都能隨口說出一些網(wǎng)絡用語，有詞匯形態(tài)，如：“狗帶、杯具、Duang、菜鳥、浮云”等等；也有句子形態(tài)，如：“也是醉了！主要看氣質。重要的事說三遍。嚇死寶寶了。”等等。這些網(wǎng)絡用語在網(wǎng)民之間流傳廣泛，尤其受到廣大青年人的追捧和喜歡。一些新聞媒體敏銳地感覺到網(wǎng)絡語言對受眾具有巨大吸引力，因而在新聞報道中大量使用網(wǎng)絡語言來迎合廣大受眾的需要。如今，新聞報道語言的網(wǎng)絡化趨勢越來越明顯，已經(jīng)成為一種普遍流行的社會語言現(xiàn)象，任何媒體都沒有置身其外。例如作為傳統(tǒng)媒體領航者的《人民日報》，其語言風格一直是嚴謹而認真的，但在2010年11月，《人民日報》在頭版新聞標題中使用了當時的網(wǎng)絡熱詞——給力，此舉迅速引起了社會的廣泛熱議， “給力”這一詞匯的使用頻率和檔次也隨之大大提升。之后，《重慶晨報》、《東方早報》等新聞媒體都爭相使用“給力”一詞。這一新聞現(xiàn)象昭示著網(wǎng)絡語言并不是下里巴人，事實上也可以成為陽春白雪進入大雅之堂。盡管部分專家學者以《人民日報》降低身段使用網(wǎng)絡語言為由，對其進行了批評，但不得不承認網(wǎng)絡用語在新聞報道中的應用已成燎原之勢。更為有趣的是，在隨后的報道中，《人民日報》竟又相繼使用了“拼爹”、“屌絲”等網(wǎng)絡詞匯，其親民性的一面也自然彰顯。其它新聞媒體使用網(wǎng)絡語言的現(xiàn)象更是十分普遍，《中國青年報》曾連載了六十多期的《偶與MM》，該作品大量使用了網(wǎng)絡語言，受到廣大青年人的喜愛?！赌戏饺請蟆芬泊罅渴褂昧酥T如“hold”住、一“網(wǎng)”情深、窮游、逗你玩、姜你軍、傷不起等網(wǎng)絡語言，這些網(wǎng)絡語言使用頻繁，經(jīng)過時間的沉淀，已經(jīng)變成人們生活中語言表達的常態(tài)。

二、新聞報道中使用網(wǎng)絡語言之利弊

1、在新聞報道中使用網(wǎng)絡語言的積極意義

新聞的本質是一種信息傳播的過程，新聞報道的目的是讓受眾準確、完整地接受信息。在信息資源膨脹的時代，網(wǎng)絡語言憑借其趣味性和娛樂性的特點，增強了新聞報道的生命力，被廣大受眾所接受。在各類新聞報道類型中，民生新聞對網(wǎng)絡語言的使用頻率最高，這也與民生新聞報道語言的嚴謹性相對較低有很大的關系，尤其在反映與老百姓日常生活密切關聯(lián)的社會現(xiàn)象和社會事件等方面，網(wǎng)絡語言的優(yōu)勢十分明顯。例如針對大蒜價格不斷上漲的態(tài)勢，網(wǎng)民們創(chuàng)造出“蒜泥狠”這一趣味性十足的網(wǎng)絡語言，非常形象地反映出物價上漲過快，超過老百姓購買能力的現(xiàn)實問題。諸如此類的還有 “糖高宗”、“蘋什么”、“油你漲”等等，這些網(wǎng)絡語言直白、詼諧，容易被大眾接受并廣為運用。再例如在“艷照門”事件發(fā)生之后，網(wǎng)民們就開始以“××門”來對現(xiàn)實中一些具有代表性的事件進行命名，“造假門”、“粽子門”等相關網(wǎng)絡語言層出不窮，這種相似的表述方式，非常吸引眼球，有利于信息的傳遞。

2、在新聞報道中使用網(wǎng)絡語言的弊端

臺灣作家白先勇先生曾經(jīng)說過：“百年中文，內(nèi)憂外患。”。在網(wǎng)絡等大眾文化和現(xiàn)代媒介的沖擊下，很多人對中國傳統(tǒng)語言發(fā)展表示了憂患意識。網(wǎng)絡語言的弊端大致包括以下三個方面：

一是淺薄化特征明顯。通俗化和平民化是網(wǎng)絡語言的最大特色，也是其吸引廣大受眾的原因所在。例如“元芳怎么看”、“正能量”以及“甄嬛體”等網(wǎng)絡語言都有一定的積極意義，不僅適合在新聞報道中使用，也適合在日常生活中傳播和推廣。但通俗化并不等同于庸俗化，2012年，“屌絲”這一網(wǎng)絡語言橫空出世，“屌絲”一詞含有調(diào)侃的味道，表達了年輕人對現(xiàn)實生活的無奈和嘲諷。這一網(wǎng)絡用語在年輕人群體中形成病毒式的傳播，覆蓋網(wǎng)絡的各個角落，同時還被大量用于報紙、雜志等新聞媒體。在百度中搜索關于“屌絲”的新聞，居然可以查找到150多萬篇。這一不雅詞語堂而皇之地被濫用于新聞報道中引發(fā)了巨大爭議，對語言鑒別能力尚不成熟的青少年造成一定的負面影響。2013年，美國因其屬于不雅之詞，禁播了中國“屌絲”網(wǎng)游廣告就是最好的證明。

二是意思表達不嚴謹。近年來，各種類型的網(wǎng)絡語言層出不窮，甚至可說已呈泛濫之勢。在媒體競爭日益激烈的今天，為了吸引受眾的注意力或為了滿足短期市場需要，很多傳統(tǒng)媒體竟也不加選擇地使用大量良莠不齊的網(wǎng)絡用詞用語，例如“鳳凰男”、“直男癌”等詞語在各大論壇、貼吧中頻繁出現(xiàn)，但很多人對其涵義不甚了了。同時，一些網(wǎng)絡用語謬誤較多，缺乏嚴謹性，造成受眾對新聞閱讀和理解的障礙。尤其是對一些老人和兒童而言，他們對網(wǎng)絡語言并不熟悉，對這些網(wǎng)絡語言摸不著頭腦，很難領會詞語背后的深層寓意及其蘊涵的感情色彩，過度地使用還會造成青少年在語言文字學習上的混亂。

三是淺薄化問題嚴重。傳統(tǒng)新聞報道的語言具有專業(yè)性和規(guī)范性的特點，以此彰顯新聞的權威性和可信度。隨著網(wǎng)絡開放性和信息多元化的推進，受眾獲得的信息呈幾何級增長，網(wǎng)絡語言的興起已經(jīng)相當程度地替代了傳統(tǒng)語言形式，并也從諸多層面跨越了“言論文明”這條約束標桿，單純地成為很多網(wǎng)民饕餮的精神食糧。一些網(wǎng)民在瀏覽新聞時，常常出于獵奇的心理，滿足于視覺與文句欣賞的表層，造成傳統(tǒng)新聞報道淺薄化與表面化傾向越來越明顯；有深度、有力度的報道越來越少，一些用網(wǎng)絡語言堆砌出來的、聳人聽聞、嘩眾取眾的新聞則越來越多。

三、網(wǎng)絡視角下的新聞報道語言的規(guī)范之策

1、遵守網(wǎng)絡語言的“自我進化”規(guī)律

語言的發(fā)展本來就是一個不斷進化、優(yōu)勝劣汰的過程，有其自身的發(fā)展規(guī)律和特點。在人類語言的發(fā)展歷程中，每當有重大科技革命到來時，社會生活和生產(chǎn)方式發(fā)生巨大的變革，語言和文字體系也得到極大豐富。目前，互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展日新月異，由此帶來的語言文字體系變革是個必然的趨勢，網(wǎng)絡用語就是其中最主要的代表。網(wǎng)絡語言是廣大網(wǎng)民智慧的結晶，不僅應用于網(wǎng)絡空間，而且一些充滿積極意義的詞語已經(jīng)走進我們的生活，具有強大的生命力，并極大地豐富了我們的語言。網(wǎng)絡語言的發(fā)明和使用者主要是年輕人群體，年輕人求新求異，喜歡新潮、新鮮和時尚的事物，這是網(wǎng)絡語言得以發(fā)展的堅實基礎。可見，網(wǎng)絡語言和新聞語言不是截然對立，而是可以共存的。2005年，教育部公布了《中國語言生活狀況報告》，對網(wǎng)絡語言按使用頻率進行了排榜，此舉可以看做是官方層面對網(wǎng)絡語言的肯定。因此，我們要抱有寬容的態(tài)度對待網(wǎng)絡語言的發(fā)展，遵循其自我進化和發(fā)展的規(guī)律。最終，一些具有積極意義的網(wǎng)絡用語會被保留下來，成為經(jīng)典語言。而那些庸俗、低級的網(wǎng)絡語言也注定會被淘汰。

2、提高新聞媒體人的自身素質

“傳播學之父”施拉姆認為，大眾傳播除了提供教育、傳播新聞信息等功能之外，還具有為受眾提供娛樂的可能。網(wǎng)絡語言的出現(xiàn)迎合了新聞報道娛樂受眾的目的，因而具有廣闊的發(fā)展前景。但如何正確、合理和規(guī)范地使用網(wǎng)絡語言，這對新聞媒體從業(yè)人員的素質提出了較高的要求。有些網(wǎng)絡用語從表面理解是無法推敲出隱藏的含義的，如果簡單地拿來使用，不僅是對傳統(tǒng)語言邏輯的破壞，而且也有失專業(yè)水準。這就需要媒體從業(yè)人員對網(wǎng)絡語言的內(nèi)涵和發(fā)展有深刻的了解，要熟悉不同網(wǎng)絡語言使用的語境，要懂得辨別低俗和庸俗化的網(wǎng)絡用語。這樣，在增強新聞報道娛樂化和親民性的同時，才能保證新聞語言報道的真實性和準確性，最大限度的發(fā)揮網(wǎng)絡語言的價值。例如2013年改版之后的央視《新聞直播間》節(jié)目，以新聞介紹加短評的形式為主，主持人在新聞播報的過程中，開始使用大量的網(wǎng)絡語言，像“航母 Style”、“點個贊”、“雷人”等網(wǎng)絡語言被巧妙的融入新聞報道中，一改新聞節(jié)目的嚴肅性和刻板性，以活潑、輕松的氛圍吸引了大量觀眾。

3、做好把關人

網(wǎng)絡語言在新聞報道中的使用并不是無節(jié)制、無規(guī)范的，新聞單位應該做好“把關人”的角色。事實上，作為語言體系的重要組成部分，網(wǎng)絡語言也要受到《中華人民共和國國家通用語言文字法》的約束，該法是我國第一部有關語言文字的法律，對新聞出版行業(yè)的語言文字做出了明確規(guī)定；新聞報道語言作為更為廣泛傳播的語言，在追求方便快捷的同時，要注意對文字內(nèi)容的把控。尤其在網(wǎng)絡語言的使用上要摒棄低級、粗俗的網(wǎng)絡用語，選擇那些具有積極意義、弘揚正能量的網(wǎng)絡用語。對語法和構詞都不規(guī)范的網(wǎng)絡語言更要謹慎使用，例如“杯具”(悲劇)、“洗具”(喜劇)等詞匯，避免造成受眾產(chǎn)生信息接收上的困難，防止其對主流語言文字的干擾。當然，不同的新聞媒體在受眾定位、節(jié)目風格上有較大的差異，因此各新聞媒體要根據(jù)自己的目標受眾來選擇風格，確定可以使用的網(wǎng)絡語言。根據(jù)其自身定位制定一套新聞報道用語的規(guī)范，并及時更新，方便新老媒體從業(yè)者能夠迅速適應媒體在網(wǎng)絡時代的發(fā)展。

總之，網(wǎng)絡語言充滿了趣味性和生動性，又極富時代氣息，記錄著時代的變遷和發(fā)展，因而被廣泛地應用于新聞報道的語言體系中，不僅滿足了新聞的諸多要求，也具有著獨特的社會價值?？梢?，新聞報道與網(wǎng)絡語言的融合是必然的趨勢，但這個過程并不是一蹴而就的，需要新聞媒體遵循網(wǎng)絡語言的“自我進化”規(guī)律，不斷提高自身的素質，做好把關人的角色，實現(xiàn)更好的信息傳遞，更好地滿足受眾信息需求。

[參考文獻]

[1]呂嘉駟.從“坑爹”上標題說新聞語言粗鄙化傾向[J].新聞記者，2011(8).

[2]裴文斌，戴衛(wèi)平.語言學——語言、語法、語義[M].科學出版社，2012.

[3]常晨光，丁建新，周紅云.功能語言學與語篇分析新論[M].北京大學出版社，2008.

[4]房新寧，李 川.網(wǎng)絡流行語在新聞語言中的應用[J].新聞知識，2012(3).

[5]仇曉琴.網(wǎng)絡語言的現(xiàn)狀與發(fā)展研究[J].新聞知識，2011(1).

[6]周蕓，吳蕾.從跨體式新聞語言看新聞報道語言風格的形成[J].學術探索，2009(4).

(責任編輯：胡喬)

[收稿日期]2016—03—12

[作者簡介]羅曼，男，湖北師范大學文學院講師，主要研究方向為語言學與對外漢語。

〔中圖分類號〕G212

〔文獻標識碼〕A

〔文章編號〕1009- 4733(2016)04- 0092- 03

doi:10.3969/j.issn.1009-4733.2016.04.022