“她x”結(jié)構(gòu)探微

邢曉艷

（阜陽師范學院　文學院，安徽　阜陽　236400）

“她x”結(jié)構(gòu)探微

邢曉艷

（阜陽師范學院文學院，安徽阜陽236400）

作為漢語新興族詞，“她”本意是女性第三人稱代詞，另外還有尊敬、愛戴的代稱。在“她x”結(jié)構(gòu)中，“她”發(fā)生了義項的轉(zhuǎn)變，代指女性。“她x”結(jié)構(gòu)的類型多樣，在句法中可以做主語、賓語、定語，另外此結(jié)構(gòu)具有廣泛性、新穎性、有標記性的特點。語言內(nèi)部機制與語言外部機制共同作用于“她x”結(jié)構(gòu)的流行，而為廣大群眾所接受。

“她x”結(jié)構(gòu)；結(jié)構(gòu)的類型；句法功能；結(jié)構(gòu)特點；流行原因

一、引言

一個社會現(xiàn)象往往會有相應(yīng)的詞匯體現(xiàn)，詞匯本身具有很高的敏感性因素，并與社會的關(guān)聯(lián)度較高，能清晰地折射出某一時代的精神面貌和生存狀態(tài)。通過對詞匯的考究，可以對特定時代的文化背景作進一步的認知了解。當下，女性主權(quán)意識提高，女性自我價值得到了提升，消費觀念及生活方式也有了很大改變，這促使“貴婦經(jīng)濟”“粉紅經(jīng)濟”“她經(jīng)濟”等新名詞逐步登上歷史舞臺?！八?jīng)濟”也作為一個新名詞被收錄到詞典之中。之后，越來越多的“她x”族詞不斷涌現(xiàn)，使得“她x”結(jié)構(gòu)成為一個新構(gòu)式?！八齲”結(jié)構(gòu)衍生的大量新興詞匯是女性精神面貌的改變、地位的提高這一社會現(xiàn)象的真實寫照，從側(cè)面折射出現(xiàn)代女性與傳統(tǒng)女性的不同之處。

21世紀初，“她”字被美國方言學會推選為“21世紀最重要的一個字”1彭姣娟：《新詞“她x”探析》，《經(jīng)濟研究導刊》2009年第1期，第236頁。?！八齲”族詞被廣泛運用?！八齲”結(jié)構(gòu)的語義重心在“她”上。值得注意的是，這里的“她”義并不等同于以往的常規(guī)義?！八弊钟袃蓚€常規(guī)義項，其在《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）里的釋義為：“人稱代詞。（1）稱自己和對方以外的某個女性。（2）稱自己敬愛或珍愛的事物，如祖國、國旗等?！?中國社會科學院語言研究所詞典編輯室：《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版），北京：商務(wù)印書館，2012年，第1252頁。在21世紀這個大背景下，隨著女性在新世紀中主體地位的相對凸顯，“她”的意義逐步發(fā)生改變。如下例：

時尚期刊內(nèi)容側(cè)重服裝、美容、情感、都市生活，絕大多數(shù)針對有一定教育水平和經(jīng)濟水平的女性讀者，即所謂的“白領(lǐng)”階層。大多數(shù)時尚期刊本身為顯現(xiàn)自己的獨特和品位也一再聲稱白領(lǐng)階層和時尚人群是讀者群，從選題策劃和版面設(shè)計無不指向這個特定的讀者群體——具有審美趣味和消費能力的“她”。（《傳媒觀察》2005年第3期）

上例中“她”有了新的義項，指的就是女性。和原意相比，在新構(gòu)式“她x”中，“她”因借代修辭手法的使用，其指稱義、語法義相應(yīng)地發(fā)生變化：由原來的女性、第三人稱、單數(shù)的指稱義、語法義，演變成女性、復(fù)數(shù)的指稱義、語法義。

“她x”結(jié)構(gòu)形成了一種詞語模，孕育了大量三音節(jié)詞語及少量雙音節(jié)詞語。李宇明先生認為“詞語模是具有新造詞語功能的各式各樣的框架。這種框架由‘模標’和‘模槽’兩部分構(gòu)成。模標指詞語模中不變的詞語，模槽指詞語模中的空位”3李宇明：《詞語?！?，邢福義：《漢語法特點面面觀》，北京：北京語言文化出版社，1999年，第146-157頁。?！八齲”結(jié)構(gòu)形成新詞的框架背景?！八齲”結(jié)構(gòu)中，“她”位置不變，相當于模標，“x”是模槽，可以變換新詞語。詞語模具有很強的規(guī)則性，模標位置不變，模槽可以是不同詞性的單音節(jié)或雙音節(jié)語素。

隨著“她x”結(jié)構(gòu)的深入應(yīng)用，越來越多的“她x”族詞可以不加引號直接使用，說明“她x”結(jié)構(gòu)的受眾度越來越高。“有時，甚至把引號標在‘她’這一個字上，以更加突出女性地位”。1趙愛萍：《“她經(jīng)濟”等“她X”族詞溯源、特點及社會語用認知探析》，《牡丹江大學學報》2001年第1期，第19頁。她x”結(jié)構(gòu)以其強大的震懾力對現(xiàn)代生活產(chǎn)生了重要影響，大量詞語活躍于生活中的方方面面?！八齲”結(jié)構(gòu)衍生出大量新詞新語，從不同角度反映了21世紀的社會中女性精神風貌，具有重要的研究價值。

二、“她x”結(jié)構(gòu)的類型及句法功能

“她x”結(jié)構(gòu)是名詞性結(jié)構(gòu)，其在運用過程中的句法功能和名詞的功能相似，在語用上其運用的領(lǐng)域不斷擴大。

（一）“她x”結(jié)構(gòu)的類型

1.從“她x”的音節(jié)來看，“x”主要是以雙音節(jié)語素為主而形成“她x”的構(gòu)式，構(gòu)成大量的“1+2”音步的三音節(jié)詞語。如：“她消費”“她世紀”、“她經(jīng)濟”“她社區(qū)”“她建筑”等。

除此之外，也有“她”與少量單音節(jié)語素及符號的組合，形成“1+1”音步的雙音節(jié)詞語。如“她說”“她趣”“她蜜”“她盟”等?！八本哂信c男性特征相對的女性特征元素，后出現(xiàn)了“她”與符號“—”的結(jié)合，如：“她—”是一種營養(yǎng)素水飲料的名稱。至今為止，沒有發(fā)現(xiàn)與“她”與三音節(jié)語素的組合。

2.從“x”詞性來看，多為名詞性、形容詞性和動詞性?！八苯?jīng)常與“們”語素組合成“她們”，代稱自己和對方以外的若干女性?！八币话悴慌c其他語素結(jié)合，所以“她x”結(jié)構(gòu)中的“她”與名詞、動詞等的組合是一種超常規(guī)搭配。名詞如“她新聞”、“她生活”、“她周刊”，形容詞如“她美麗”“她時尚”，動詞如“她關(guān)注”“她消費”，且“x”為動詞性時多為及物動詞。在“她x”結(jié)構(gòu)中，“她”的位置固定，無論“x”的詞性是名詞、動詞還是形容詞，只要與“她”進行組合后，就成為一個描述關(guān)于女性的代名詞。

3.“她x”結(jié)構(gòu)的變體為“她她x”結(jié)構(gòu)。原型理論認為，“詞義作為一個整體而構(gòu)成一種范疇結(jié)構(gòu)，詞義范疇是由家族相似性連接而成的等級結(jié)構(gòu)，單個詞義成分在范疇中的地位是不相同的，有典型與非典型之分?！?繆雨露：《文化記憶中的詞義原型》，北京：外語研究教學與研究出版社，2008年，第62頁。同樣，在以“她x”結(jié)構(gòu)的語義而形成的范疇結(jié)構(gòu)中，“她x”結(jié)構(gòu)是較為常見的典型成員，其變體“她她x”結(jié)構(gòu)是非典型成員，是依附原型“她x”結(jié)構(gòu)而演變而來的?！八苯鼇硎且粋€高頻詞語，如“她她組合”是一個女性樂隊名稱，《她她》是一本關(guān)于女孩的圖畫書。還有一些“她她圈”“她她網(wǎng)”“她她吧”為女性閑聊、交流經(jīng)驗提供一個私密平臺。

（二）“她x”結(jié)構(gòu)的句法功能

“她x”結(jié)構(gòu)作為一個名詞性結(jié)構(gòu)可以做主語、賓語、定語。如：

（1）女性在社會的主體地位越來越得到彰顯，以柔克剛的力量在逐步展現(xiàn)?！八龝r代”正姍姍而來。（《財經(jīng)熱點調(diào)查》第108期）

（2）“她經(jīng)濟”崛起：看完你才配得上中國女性——女性互聯(lián)網(wǎng)消費深度研究。（證券時報網(wǎng)2014年9月23日）

（3）21世紀因此被稱為“她世紀”。（中國管理傳播網(wǎng)2007年9月10日）

（4）中信銀行“三八節(jié)”香卡開展“她營銷”。（新華網(wǎng)江蘇頻道2014年03月26日）

（5）“她時代”的粉紅經(jīng)濟，給女性最好的禮物。（獵云網(wǎng)2015年09月18日）

（6）省婦聯(lián)發(fā)展部相關(guān)負責人表示，互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟是“體驗經(jīng)濟”，女性在“體驗經(jīng)濟”中有天生的直覺，尤其關(guān)于美妝、購物這些“她經(jīng)濟”的領(lǐng)域，女性去做女性消費者的市場本身就具有先天優(yōu)勢。（安徽日報2015年9月23日）

上例中：（1）（2）的“她時代”“她經(jīng)濟”充當主語；（3）（4）“她世紀”“她營銷”充當賓語；（5）（6）中的“她時代”“她經(jīng)濟”充當定語。

“她x”在運用過程中也可以被定語修飾，在“她x”結(jié)構(gòu)之前加上名詞或者形容詞，而中間無需再加上“的”字，如“傳媒她視角”“美麗她人生”“愛情她表情”“風格她時代”等。

三、“她x”結(jié)構(gòu)的特點分析

隨著女性力量的崛起，“女性理財”“女性游戲”“女性汽車”等類似名詞短語在網(wǎng)絡(luò)媒體、報紙中頻頻出現(xiàn)。在政治、經(jīng)濟、文化等各個領(lǐng)域都能看到“她力量”?！芭浴币辉~出現(xiàn)的頻率越來越高。當這種社會需求高漲的時候，“她x”結(jié)構(gòu)便應(yīng)運而生?！八齲”結(jié)構(gòu)的構(gòu)詞能力不斷地增強?！八齲”族詞不斷發(fā)展壯大，運用領(lǐng)域廣泛，折射出人們對“她x”結(jié)構(gòu)的認同及對女性地位的關(guān)注。

（一）廣泛性

廣泛性是從“她x”結(jié)構(gòu)的使用范圍上來說的。看下例：

（1）記者昨天和一些商場人士及消費者聊天時意外地了解到，“三八”節(jié)的一些女性用品銷售已遠遠超過情人節(jié)、圣誕節(jié)等洋節(jié)，每年的“三八”節(jié)，化妝品等女士用品銷售都是商場銷售排名的老大，帶來了不折不扣的“她經(jīng)濟”。（《揚子晚報》2006年3月8日）

（2）昨天，難得的暖陽及好天氣，再加上“三八”節(jié)已經(jīng)被看成是“情人節(jié)”、“母親節(jié)”等等的N個理由，讓雙休日市場格外熱鬧，“她經(jīng)濟”想不火，都難！（《揚子晚報》2006年3月5日）

（3）兩會玫瑰參政忙，傾情綻放“她力量”，悠悠萬事民為大，奉法理政國恒強。（《人民日報2015年3月9日》）

（4 ）慈母的護佑是上天最好的恩賜；對國家而言，女性風采的盡情綻放，是最為動人的春天。珍視家庭建設(shè)中激發(fā)文明風尚拔節(jié)的“她力量”，我們一定可以在小家大家的交相輝映中塑造時代新風——珍視文明成長的“她力量”（《人民日報2015年3月8日》）

（1）（2）例都是“她x”結(jié)構(gòu)在女性經(jīng)濟領(lǐng)域的使用狀況，（3）、（4 ）例是“她x”在政治建設(shè)、家庭建設(shè)中的體現(xiàn)。由“她x”結(jié)構(gòu)衍生的“她”族詞語應(yīng)用到生活中的各個角落。如許多刊物名稱、時尚女性網(wǎng)站名，像“她時代”“她世紀”“她生活”“她世界”“她健康”等等，由《她生活》期刊衍生而來的有“她她”、“她蜜”等。有一部講述現(xiàn)代都市女性情感故事系列影視短劇名字就叫《她故事》。隨著經(jīng)濟社會的不斷發(fā)展，“她x”結(jié)構(gòu)漸漸深入到社會生活中不同的領(lǐng)域里，使得“她現(xiàn)象”有了不斷泛化的趨勢。“人們對‘她現(xiàn)象’的心理認同使其在社會中流行，從潛性語言變成了顯性語言，從臨時的言語事實轉(zhuǎn)化為公認的語言事實?！?趙愛萍，王催春：《“她經(jīng)濟”、“她勢力”及其社會語用認知解讀》，《焦作大學學報》2014年第2期，第18頁“她x”結(jié)構(gòu)以其強大的生命力，領(lǐng)銜女性生活潮流，運用到女性生活中的方方面面，語用領(lǐng)域不斷擴大。

（二）新穎性

新穎性是從“她x”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)背景、結(jié)構(gòu)本身及給人的感覺方面來說的。社會發(fā)展的需要推動著詞匯的不斷發(fā)展與變化。各種新興詞匯層出不窮，在這些新興詞語中，三音節(jié)詞語有突飛猛漲之勢。孫小平在新時期的構(gòu)詞法中提出：“雙音節(jié)詞仍是新詞的主流，三音節(jié)詞增長迅速，單音節(jié)詞增長及其緩慢。”2孫小平：《當代漢語詞匯發(fā)展變化研究》，濟南:齊魯書社，2008年，第292頁。在這些流行的三音節(jié)詞語中，多是為大家所熟悉的單音節(jié)與雙音節(jié)的普通詞語組合，從而構(gòu)成新異詞，形成新異結(jié)構(gòu)，如“軟x”“x族”“微x”“零x”等。近年來，以“她能量”“她市場“她理財”等新興詞語而形成的“她x”新構(gòu)式逐步受到人們青睞。

首先，背景新：21世紀是“她”的世紀，“她”體現(xiàn)的是女性精神風貌，更多關(guān)注女性地位，強調(diào)21世紀下的女性生活狀態(tài)。人們名副其實地置身于“她世紀”中。《新周刊》曾對“她世紀”這一概念做出解釋。但當時對“她”的定義是模糊的。經(jīng)過時間的推移，女性力量的崛起，更多的人關(guān)注在女性地位不斷上升的這一新社會背景下女性的各種動態(tài)。其次，結(jié)構(gòu)新：三音節(jié)詞語雨后春筍般地活躍于各大網(wǎng)絡(luò)媒體中，掀起一股“舊詞新義”的浪潮。而“她x”結(jié)構(gòu)便是在這股浪潮下形成的產(chǎn)物?！八齲”結(jié)構(gòu)衍生大量三音節(jié)詞語，其構(gòu)造多為普通語素的組合而成，表達一種特定的新含義。這便是其結(jié)構(gòu)新。最后，感覺新：“她x”結(jié)構(gòu)中“她”使用了借代的修辭手法，以部分代整體，語義指向女性?！八齲”結(jié)構(gòu)組合簡潔，生活氣息濃厚，給人一種親切感，令人有種耳目一新的感覺，很好地達到語言陌生化的效果。在某種程度上迎合了女性主義的潮流，彰顯了新世紀下的女性地位。

（三）有標記性

有標記性是從“她x”結(jié)構(gòu)的形式上來說的?！罢Z言中的標記現(xiàn)象是指一個范疇內(nèi)部存在的某種不對稱現(xiàn)象?！?沈家煊：《不對稱和標記論》，南昌：江西教育出版社，1999年，第22頁。在性別這一對立范疇中，男性是這個范疇中的核心成員，是無標記的，在職業(yè)名稱中體現(xiàn)較為明顯：如“司機”“醫(yī)生”“法官”“警察”等一般都為男性，描述男性警察不用“男警察”這一說法。當女性涉足男性“領(lǐng)域”時，前面都要再加上“女”字，變成“女司機”“女醫(yī)生”“女法官”等。“她x”結(jié)構(gòu)也符合這一規(guī)律。在21世紀——“她世紀”這個大背景下，強調(diào)的是女性權(quán)威、女性狀態(tài)。這與傳統(tǒng)男權(quán)主義是相對立的，在21世紀里，男性依然是“核心成員”，并沒有“他世紀”的這種說法?！八齲”結(jié)構(gòu)是在女性身份、地位逐步提高過程中漸漸誕生的。

四、“她x”結(jié)構(gòu)流行原因

詞匯作為語言中最活躍的因素，能準確地表達某個時代特定的文化理念、精神面貌?！八齲”結(jié)構(gòu)成為當今流行語，是語言內(nèi)部機制與外部機制共同作用的結(jié)果。

（一）語言內(nèi)部發(fā)展機制

1.語言的經(jīng)濟性

語言是人類交際的重要工具。隨著現(xiàn)代生活的快節(jié)奏化，人們在交際過程中，總是傾向于用字數(shù)較少的詞語來示意交際。語言的運用更強調(diào)簡潔化、精確化、縮略化。語言經(jīng)濟原則最初是由法國功能學派著名語言學家Martinct提出來的，它是指導人們行為實踐的一條根本的交際原則，常以最小的認知代價來獲取最大的交際效益?！癇e brief.If one word is sufficient never use two.A terse passage is always more effective than a lengthy one.（簡而言之，如果一個詞語已經(jīng)足夠來表義，那么就不用兩個詞語，簡明的表達方式要比冗長方式更具效率。）”4郭秀梅：《實用英語修辭學》，南京：江蘇人民出版社，1985年，第16頁?！八齲”結(jié)構(gòu)符合語言的經(jīng)濟性，代替了“女性x”結(jié)構(gòu)?！八齲”結(jié)構(gòu)以“她”與“x”的簡易組合，構(gòu)建了人們對女性群體的現(xiàn)狀認知。隨著社會的不斷發(fā)展，“她”與雙音節(jié)詞語結(jié)合越來越緊密，數(shù)量越來越多，符合現(xiàn)代三音節(jié)詞急速增長之勢，“她x”結(jié)構(gòu)的運用領(lǐng)域也在不斷擴大。

2.普通詞語概念組合的新異化

“她x”結(jié)構(gòu)和眾多其他三音節(jié)詞語一樣，從組合構(gòu)成上來說，都是日常熟悉的詞語組合，“雖然新時期現(xiàn)代漢語產(chǎn)生了大量的新詞新語，但大多數(shù)是用現(xiàn)有的語素組合而成的?！?曹起：《新時期漢語語言變異研究》，北京：中國社會科學出版社，2012年，第49頁。人們“對新事物或新現(xiàn)象的命名也不再是為‘任意事物’指定‘任意符號’了，而是根據(jù)其指稱內(nèi)容在現(xiàn)有語言符號上進行‘概念升華’”。2章宜華：《信息時代新詞的產(chǎn)生與構(gòu)造理據(jù)》，《辭書研究》2003年第5期，第1頁。如“技術(shù)控”“啃老族等”，看似普通的名詞詞語，經(jīng)過整合卻表達出另外一種意義，這就是所謂的異?！案拍罱M合的簡潔性和其表達的有效性”3程鋒萍：《從“切糕黨”看新異名名組合的意義構(gòu)建》，《語言文學研究》2013年第11期，第111頁。顯示了人們對于語言認知的無窮創(chuàng)造力，達到了一種1+1〉2的效果，這體現(xiàn)了漢語的博大精深及其詞語組合的靈活性。

（二）語言外部發(fā)展機制

1.日漸提高的女性地位

隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展，人們價值觀念的提升，性別歧視有了很大改善，“男女平等”“女人也是半邊天”等類似觀點深入人心，女性從古代的“大門不出，二門不邁”的“女流之輩”到當代職場中的“拋頭露面、英姿煞爽”的“女漢子”，女性的社會地位發(fā)生了巨大的改變。這種觀念的轉(zhuǎn)變在對女性的稱謂上有很大的體現(xiàn)，形容女性也用“爺”，如：范爺（當代女星范冰冰）。女性思想及經(jīng)濟的獨立使其生活狀態(tài)得到關(guān)注。很多商家看準“她市場”，實施“她營銷”策略。人們對女性的重視是“她x”結(jié)構(gòu)流行的重要原因之一?！八齲”結(jié)構(gòu)不斷地衍生出新詞新語，從不同角度、不同領(lǐng)域折射出女性地位的變化。

2.求新求異的心理特征

“她x”結(jié)構(gòu)流行的原因除了上述與女性地位的提高有很大關(guān)系之外，還和人們的心理特征有密切聯(lián)系。在21世紀這個信息發(fā)達的時代，各種新興詞語借助當代媒介傳播速度快、發(fā)展勢頭強勁，且人們都追求個性、崇尚張揚。求新不僅是這個特定的時代對人們的要求，更是人們迎合潮流的一種表現(xiàn)。這種求新求異的心理特征極大地促進了“她x”結(jié)構(gòu)的傳播。根據(jù)“她x”結(jié)構(gòu)的框架，人們使用仿造、類推的方式，類推出不同詞語，使得“她x”結(jié)構(gòu)涉足到不同的領(lǐng)域，如“她經(jīng)濟”“她能量”“她視角”“她社區(qū)”“她格調(diào)”。“她x”結(jié)構(gòu)的使用具有結(jié)構(gòu)新穎、語義簡明的特點，是“她”與“x”的概念升華，不同于傳統(tǒng)的“女性x”形式，其更能吸引當代人們的注意力，滿足人們求新求異的心理?！八齲”結(jié)構(gòu)的廣泛運用體現(xiàn)出人們對其認可度及人們的求異心理。

五、小結(jié)

“她”詞典中的常規(guī)義項為女性第三人稱代詞和敬愛的事物，而在“她x”結(jié)構(gòu)中，“她”采用了借代修辭法，以個體代指整體，意為“女性”。意義在某種程度上來說發(fā)生改變，“她x”結(jié)構(gòu)更具有陌生化效果。隨著“她x”結(jié)構(gòu)的廣泛運用，“她x”結(jié)構(gòu)構(gòu)建其自身的詞語模，有其特殊的結(jié)構(gòu)類型及句法功能。“她x”結(jié)構(gòu)中“她”位置固定，具有使用范圍廣、新穎性強、有標記性的特點，而為廣大群眾所接受?！八齲”結(jié)構(gòu)不僅是一種語言現(xiàn)象，也是一種社會現(xiàn)象。所以其流行的原因是語言內(nèi)部機制與外部機制共同作用的結(jié)果。

The micro analyses of"she-x"structure

XING Xiaoyan

As a new Chinese family word，"she"is intended to the pronoun of the third person in female.Besides its original meaning，"she"is also on behalf of respect and love.In"she-X"structure，"she" experienced a transform in meaning item，referring to female."She-X"structure varies in types，which can be served as subject，object，attributive in syntax.In addition，the structure characters in its universalities，novelties and markedness.Both the internal and the external mechanism of language act on the popular of" she-X"structure，which is well accepted by the masses.

"she X"structure；structure types；syntactic functions；structure characteristics；popular reasons

H13

A

1009-9530（2016）02-0091-04

2016-02-24

邢曉艷（1992-），女，阜陽師范學院文學院語言學及應(yīng)用語言學專業(yè)2014級碩士研究生，主要研究方向：修辭學。