“叫我凱特琳。

凱蒂·斯坦梅茨

她擁有的東西已經(jīng)夠多——一棟位于加州馬利布的崖頂別墅，一枚奧運(yùn)會(huì)金牌，以及電視真人秀節(jié)目第一家庭的成員身份——2015年，詹納又多了一個(gè)頭銜：全球最知名的跨性別女人。在這位前“世界最偉大運(yùn)動(dòng)員”要求世人稱其為“凱特琳”時(shí)，這個(gè)身份突然而至。即便這是一個(gè)連名人性取向這樣的新聞都會(huì)遇冷的時(shí)代，但憑借著罕有的、持久的知名度，詹納關(guān)于性別認(rèn)定的聲明，成為全球媒體關(guān)注的一件大事。2015年4月，大約有1700萬(wàn)人通過(guò)電視觀看了知名女主播黛安·索耶對(duì)詹納的采訪，其間她對(duì)自己變性成為女人的原因做了解釋。6月，當(dāng)《名利場(chǎng)》雜志在封面刊登了凱特琳身穿緊身胸衣的照片后，該雜志網(wǎng)站的訪問(wèn)記錄被打破。同一天，詹納入駐社交網(wǎng)站“推特”，只用了4個(gè)小時(shí)，就獲得了100萬(wàn)粉絲——比奧巴馬總統(tǒng)獲得相同數(shù)量的粉絲用的時(shí)間更少。在“推特”上，她收到了不計(jì)其數(shù)對(duì)其表示支持的信息，其中包括來(lái)自總統(tǒng)的信息，此外還有很多表示憎恨與嘲弄的信息。

對(duì)于跨性別群體來(lái)說(shuō)，詹納“重生”為凱特琳是剛剛過(guò)去的輝煌一年中最為華麗的樂(lè)章。在這一年里，美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)呼吁，禁止跨性別者入伍的禁令已經(jīng)“過(guò)時(shí)了”，并指示對(duì)這一政策進(jìn)行修改;在國(guó)會(huì)中，有近200人聯(lián)合發(fā)起倡議，要求在《民權(quán)法案》加入不得歧視LGBT（指男女同性戀者、雙性戀者與跨性別者）人群的條例;諸如《透明家庭》等備受好評(píng)的電視劇，則在講述以跨性別人群為看點(diǎn)的故事情節(jié)時(shí)持尊重與理解的態(tài)度，洗脫了針對(duì)這個(gè)群體的污名。要知道，LGBT權(quán)利運(yùn)動(dòng)在10年前才開(kāi)始起步，但其發(fā)展速度之快令人難以想象，因此才有了上述收獲?，F(xiàn)在的年輕人比之前任何一代人都急于挑戰(zhàn)固定的性別角色（性別定型），整個(gè)2015年，在他們的推動(dòng)下，跨性別群體看起來(lái)終于獲得了過(guò)去10年間活動(dòng)人士一直尋求的關(guān)注度。

詹納的故事也傳到了“紅色之州”（指民眾支持共和黨的州）和美國(guó)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)?？缧詣e者想要在這些地方公開(kāi)生活，會(huì)面對(duì)更多的困難?！叭藗冎繪GBT人群就在他們身邊，并愿意向這個(gè)群體敞開(kāi)心扉，這比什么都重要?！奔~約巴納德學(xué)院的英語(yǔ)教授詹妮弗·芬尼·博伊蘭說(shuō)道，她也是一名跨性別者，“我們的數(shù)量很少，不過(guò)現(xiàn)在凱特琳·詹納加入進(jìn)來(lái)。女士們先生們，我們向你們推介凱特琳·詹納?！?/p>

然而有關(guān)LGBT人群的社會(huì)地位有所改善的報(bào)道，卻掩蓋了嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)。2015年，至少有21名跨性別女性被謀殺，在該群體的各種死亡方式中，是有記載的死亡人數(shù)最多的一種。而且跨性別人群遭受貧困、失業(yè)、無(wú)家可歸、家人排斥以及騷擾的幾率遠(yuǎn)高于普通大眾。也不是所有的關(guān)注都能幫上忙，一些跨性別者和他們的支持者就擔(dān)心，不斷增加的曝光率會(huì)讓他們的艱苦斗爭(zhēng)看上去像是一陣風(fēng)，狂熱之后便無(wú)人關(guān)注。

布魯斯·詹納在1976年奧運(yùn)會(huì)上獲得的十項(xiàng)全能金牌，使他成為了“世界上最偉大的運(yùn)動(dòng)員”;2015年，詹納首次以女性形象亮相，向過(guò)去的自己告別，此舉又使其成為了“世界上最著名的跨性別女人”。

期望與憂慮的重?fù)?dān)，將這位全球最引人關(guān)注的跨性別女性推到了一個(gè)不同尋常的位置。1976年，當(dāng)詹納參加奧運(yùn)會(huì)時(shí)，美國(guó)人正在期待出現(xiàn)一位英雄，結(jié)果這位十項(xiàng)全能選手讓美國(guó)人如愿以償。雖重任在肩，但完成任務(wù)之路亦很明了：跑得更快、跳得更高、扔得更遠(yuǎn)?？缧詣e群體也需要有自己的英雄，詹納已經(jīng)堅(jiān)稱，她將用高調(diào)變性的方式，行有益于他人之事。不過(guò)她如今面對(duì)的期待要復(fù)雜得多。她的生活，連同她所有的名氣、財(cái)富與人脈，與這個(gè)群體中她想幫助的那些人天差地別。這意味著她擁有一個(gè)空前的機(jī)遇去開(kāi)啟跨性別者的心靈，但同時(shí)也極有可能讓他們封閉自己的心靈。

對(duì)于這一切，凱特琳·詹娜心知肚明。拍完照片后，她坐在一把扶手椅上，似乎厭煩了外界說(shuō)她如何享有特權(quán)一事。在知名娛樂(lè)頻道E！為她推出的全新真人秀節(jié)目《我是凱特琳》中，她用了相當(dāng)?shù)摹捌眮?lái)接受并了解這種特權(quán)。節(jié)目的第一季里充斥著諸如詹納嘗試梳馬尾辮、穿裙子以及其他令人眼花繚亂的情節(jié)，這是她作為一個(gè)女人在外觀上進(jìn)行的試驗(yàn)。不過(guò)節(jié)目也很注重對(duì)那些遭遇不幸的跨性別者予以關(guān)注：一名被刺的性工作者、一名拒絕在學(xué)校任職的有上進(jìn)心的護(hù)士、一名實(shí)施自殺的少年……詹納變性所花的昂貴醫(yī)藥費(fèi)，這些人絕對(duì)負(fù)擔(dān)不起。節(jié)目的第一個(gè)場(chǎng)景顯示，凌晨4點(diǎn)32分，她素顏躺在床上，看上去焦慮不安?！拔以谶@個(gè)群體里肩負(fù)著多大的責(zé)任啊！”她說(shuō)，“我只希望能夠很好地完成它?！边@部真人秀讓詹納可以根據(jù)自己的想法來(lái)面對(duì)世人，她在節(jié)目中重點(diǎn)介紹的幾個(gè)跨性別朋友，在一定程度上也說(shuō)明這個(gè)群體和其他任何人一般無(wú)二。她和她的助手們一起暢飲，說(shuō)些家長(zhǎng)里短，騎摩托車，打雪仗……

現(xiàn)在節(jié)目正在拍攝第二季，詹納稱它為“我們的”秀：“我不希望節(jié)目只拍我一個(gè)人，我希望它能講述這個(gè)群體的故事，講講那些人，講講他們的困難?！彼淮蛩銥樽约骸胺浅ＥΦ毓ぷ鳌辈⑸韮r(jià)不菲辯解，而是小心翼翼地保持著低調(diào)?！拔也皇强缧詣e群體的代言人，”她說(shuō)，“我只能說(shuō)，我是我自己的故事的代言人，希望我的故事能夠讓人們有所思考。”

這個(gè)故事始于芒特基斯克，特朗普酒店以北40英里的一個(gè)紐約郊區(qū)小鎮(zhèn)。在那里，詹納夫婦迎來(lái)了一個(gè)健康的男孩。漸漸長(zhǎng)大的過(guò)程中，這個(gè)男孩展露出運(yùn)動(dòng)天賦，卻也因性別身份混淆而痛苦。“性別身份混淆不同于上周發(fā)生的某件不愉快的事，隨著時(shí)間的推移可以煙消云散。我一直在同它作斗爭(zhēng)，”詹納說(shuō)，“我8歲就開(kāi)始在媽媽的衣櫥里翻東找西。沒(méi)人知道這件事，我也很善于隱藏這個(gè)秘密?！贝撕螅布{在高中里成為明星運(yùn)動(dòng)員，在大學(xué)里成為橄欖球運(yùn)動(dòng)員，并作為一名十項(xiàng)全能運(yùn)動(dòng)員參加了1976年的蒙特利爾奧運(yùn)會(huì)。這一路走來(lái)，他都在掩飾自己的感受——有時(shí)他會(huì)在里面穿女性內(nèi)衣，外面穿男人衣服。

蒙特利爾奧運(yùn)會(huì)舉辦的時(shí)機(jī)并不成熟。當(dāng)時(shí)，美國(guó)仍然深陷于越戰(zhàn)的泥潭中;冷戰(zhàn)雙方加劇了對(duì)立;此前一屆的慕尼黑奧運(yùn)會(huì)，則發(fā)生了令人震驚的恐怖事件，11名以色列奧運(yùn)代表團(tuán)成員被殺害?！叭藗兌荚谄诖粋€(gè)能席卷全美國(guó)的正能量故事?！眾W運(yùn)會(huì)史學(xué)家戴維·華里津斯基說(shuō)道。

親情時(shí)間：凱特琳·詹納與家人在馬利布慶祝父親節(jié)。

十項(xiàng)全能脫胎于古希臘奧運(yùn)會(huì)的五項(xiàng)全能運(yùn)動(dòng)。古希臘人視該項(xiàng)比賽的冠軍為充滿陽(yáng)剛之氣的偶像，他們健美的身體被雕刻成大理石雕像，他們的壯舉被亞里士多德稱頌?，F(xiàn)代十項(xiàng)全能運(yùn)動(dòng)的獲勝者則有“世界最偉大運(yùn)動(dòng)員”之稱，詹納擊敗了來(lái)自蘇聯(lián)及東德的對(duì)手，贏得了這一榮譽(yù)。這枚金牌——連同《威帝》雜志（Wheaties）刊登的他獲勝后的身姿——將詹納塑造為一位家喻戶曉的帥氣且陽(yáng)剛的偶像?！斑@是不朽的榮耀，”美國(guó)前奧運(yùn)游泳冠軍南?！せ舾袼购５隆ゑR卡爾說(shuō)道，“這是在人類品質(zhì)方面對(duì)自我的超越。布魯斯·詹納是一名頂尖的奧運(yùn)會(huì)選手。”

回首往事，詹納將這一經(jīng)歷部分歸因于逃避性別身份問(wèn)題的一種嘗試。當(dāng)時(shí)，他還沒(méi)準(zhǔn)備好去面對(duì)這一問(wèn)題。他把在奧運(yùn)會(huì)上取得的勝利形容為“死亡結(jié)局”。從那之后，再也沒(méi)有訓(xùn)練來(lái)填充每天的生活，再也沒(méi)有目標(biāo)來(lái)遮掩另一種焦慮。

好萊塢向他伸出了援手。詹納的奧運(yùn)冠軍名氣讓他又成為了電影電視明星。他參加過(guò)為宣傳純果樂(lè)（Tropicana）果汁而舉辦的演出，接下來(lái)又做了好幾年的脫口秀和真人秀節(jié)目，還結(jié)了兩次婚，有了4個(gè)孩子，并兩次離婚。1991年與克里斯·卡戴珊的結(jié)合，讓詹納很快重返紅地毯。通過(guò)與卡戴珊家族的“血脈聯(lián)系”，詹納成為了美國(guó)屏幕上的熟面孔，還成了凱莉·詹納、肯達(dá)爾·詹納的父親，以及科勒·卡戴珊、金·卡戴珊、考特妮·卡戴珊以及羅布·卡戴珊的繼父。“說(shuō)起年輕人，我記得一個(gè)孩子曾經(jīng)說(shuō)，‘凱莉的父親以前是運(yùn)動(dòng)員？”詹納咯咯笑著說(shuō)道。

真人秀節(jié)目或許讓詹納同千禧一代產(chǎn)生了新的聯(lián)系，不過(guò)當(dāng)運(yùn)動(dòng)員時(shí)積累的名氣依然影響深遠(yuǎn)。數(shù)年前，密西西比州45歲的跨性別女子妮可爾·莫杰斯基公開(kāi)了自己跨性別的秘密，保守的母親與哥哥拒絕接受她，他們說(shuō)她罪孽深重，將來(lái)要下地獄?！岸诳戳藙P特琳·詹納的訪談節(jié)目后，他們第一次理解了這種事情?！蹦芩够f(shuō)。哥哥向她道歉，母親則帶她去買化妝品，還了解到一件令人揪心的事情：跨性別群體中有41%的人產(chǎn)生過(guò)自殺念頭?！斑@種事情是我們永遠(yuǎn)沒(méi)有辦法判斷的?！泵绹?guó)跨性別平等權(quán)益中心執(zhí)行主任瑪拉·基斯林說(shuō)。她認(rèn)為詹納的出柜“具有教育意義”。

然而，無(wú)論在多大程度上被看作是跨性別群體的代言人，詹納都回避這一身份，不過(guò)她說(shuō)她已經(jīng)準(zhǔn)備好了去承擔(dān)“更多的領(lǐng)袖角色”。她發(fā)表即席演講，談業(yè)已過(guò)時(shí)的法律，談她讓“美國(guó)公司”捐錢給LGBT權(quán)益組織的打算，聽(tīng)上去已經(jīng)像是一名政客了?！段沂莿P特琳》第二季將跟隨她和她的隨行人員，乘坐一輛大巴走遍美國(guó)，她說(shuō)她們可能會(huì)在休斯頓停留，因?yàn)槿ツ昴抢飶U除了一項(xiàng)保護(hù)跨性別人群的法令，該法令可使他們免于因是跨性別者而被解雇或被拒絕提供住房之虞，并確保他們可根據(jù)舒適與否自由選擇男女洗手間。反對(duì)該項(xiàng)法令的人舉行了集會(huì)，打出的標(biāo)語(yǔ)上寫著“男性禁入女洗手間”等內(nèi)容。

詹納的名氣與特權(quán)是把雙刃劍。有一位共和黨人，她先前反對(duì)同性婚姻，還說(shuō)有些人只愿享受福利卻不愿工作，從而遭到批評(píng)。最近在芝加哥的一次演講中，她與反對(duì)者遭遇，他們稱她是“無(wú)能的富裕白人女性”?！白鳛槊?，她可以掌握絕大多數(shù)跨性別者無(wú)法掌握的資源，”“跨性別者法律中心”主任，同時(shí)也是一名跨性別男性的克里斯·林說(shuō)道，“詹納拋頭露面，講述她的故事，這很重要。但如果這是人們聽(tīng)到的關(guān)于跨性別者的惟一的故事，這就成問(wèn)題了?！?/p>

長(zhǎng)期以來(lái)，跨性別群體一直在同質(zhì)疑他們真實(shí)性別身份的聲音抗?fàn)帯Ｈ藗儾淮_定他們是不是自己所說(shuō)的那個(gè)人，是不是如父母堅(jiān)稱的那樣“（跨性別）只是覺(jué)得好玩兒而已”，或者是不是如德克薩斯州的反對(duì)者所稱，跨性別女性實(shí)質(zhì)上都是想在洗手間里嚇唬自己女兒的男性。就詹納而言，這種懷疑論由真人秀電視節(jié)目的運(yùn)作手法，以及對(duì)那些愿意參演節(jié)目者的質(zhì)疑組成，尤其是當(dāng)一個(gè)人公開(kāi)傳播自己的私生活以換取金錢時(shí)，質(zhì)疑愈發(fā)強(qiáng)烈。在詹納公開(kāi)自己是跨性別者的訪談中，主持人索耶就毫不客氣地問(wèn)，這是否只是在制造宣傳“噱頭”。詹納反駁道：“我只是想做些好事。”

在2015ESPY體育獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，詹納獲頒“阿瑟·阿什勇氣獎(jiǎng)”。

詹納的母親陪同她出席了ESPY頒獎(jiǎng)禮。發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)，詹納表示愿意成為跨性別兒童的保護(hù)者。

在娛樂(lè)與體育節(jié)目電視網(wǎng)（ESPN）去年舉行的年度體育卓越表現(xiàn)獎(jiǎng)（ESPY）頒獎(jiǎng)典禮上，詹納獲頒“阿瑟·阿什勇氣獎(jiǎng)”——該獎(jiǎng)項(xiàng)以非洲裔美國(guó)網(wǎng)球冠軍、艾滋病活動(dòng)人士阿瑟·阿什的名字命名，這使得波瀾再起。體育解說(shuō)員鮑勃·考特斯說(shuō)，把獎(jiǎng)項(xiàng)頒給詹納，是“非常愚蠢的宣傳手段”，為了收視率而上演的“鬧劇”。其他人則不認(rèn)為詹納足夠勇敢。到了11月，當(dāng)詹納被《Glamour》雜志提名年度女性之一時(shí)，更多的批評(píng)隨之而來(lái)。一名男子的警察妻子之前得過(guò)該獎(jiǎng)項(xiàng)，卻不幸在9.11事件中喪生。該男子得知詹納獲得提名后，把妻子的獎(jiǎng)品還給了《Glamour》雜志，以示抗議。他還說(shuō)：“難道美國(guó)，或者說(shuō)全世界，就沒(méi)有女人比這個(gè)男人更有資格獲獎(jiǎng)了嗎？”

ESPY的宣傳手段確實(shí)收到了奇效：有770萬(wàn)觀眾觀看了頒獎(jiǎng)，相比前年增長(zhǎng)了250%。這場(chǎng)頒獎(jiǎng)秀的制片人莫拉·曼特說(shuō)，詹納長(zhǎng)達(dá)22分鐘的獲獎(jiǎng)感言鼓舞人心，她在演講中稱自己是弱勢(shì)的LGBT兒童的保護(hù)人，這比“證明活動(dòng)方的選擇是正確的”還要重要?！霸谖覀兤胀ㄈ说娜粘Ｉ钪?，沒(méi)有什么比講出自己是跨性別者的真相更需要勇氣，”曼特說(shuō)，“有人因此而自殺，有人因此而被殺，還有人因此而找不到工作?，F(xiàn)在有人站出來(lái)說(shuō)，‘把矛頭對(duì)準(zhǔn)我一個(gè)人就行了！——這就是把獎(jiǎng)項(xiàng)頒給她的理由?！?/p>

可即便在一些跨性別人士看來(lái)，把獎(jiǎng)項(xiàng)頒發(fā)給詹納也似乎草率了些。一些女性對(duì)于詹納接納女性身份的方式也難以接受。在《紐約時(shí)報(bào)》一篇頗受爭(zhēng)議的專欄文章中，女權(quán)主義作家艾莉諾·伯克特對(duì)詹納的性感出柜照片，及其“我的頭腦中女性成分要比男性成分多很多”的言論提出異議。伯克特覺(jué)得這種說(shuō)法會(huì)強(qiáng)化老套說(shuō)辭中的男女差異。那么，何以為男人又何以為女人呢？伯克特認(rèn)為，以某種性別身份在這個(gè)世上的生活經(jīng)歷是最終答案。可到目前為止，詹納絕大部分時(shí)間是以男性身份生活的，所以她“不應(yīng)該來(lái)給我們女人下定義”。詹納的很多捍衛(wèi)者則指出，女漢子——或跨性別朋友親昵地形容詹納是“迷人小貓”——的形象，并不會(huì)讓一個(gè)女人不那么女人。

詹納表示，對(duì)她來(lái)說(shuō)重要的是“設(shè)法展現(xiàn)這個(gè)群體的良好形象”，并且可以像她一樣，從外觀上來(lái)定義何為“良好形象”。“我覺(jué)得這對(duì)于真正在意外表，并愿意扮演新的角色的跨性別男女來(lái)說(shuō)非常簡(jiǎn)單，”她說(shuō)，“我想穿得漂亮，我想楚楚動(dòng)人。”

在被我問(wèn)及成為女人對(duì)她而言意味著什么時(shí)，詹納發(fā)出很大的聲音，半是嘆氣半是大笑。她雙手抱頭，說(shuō)道：“哦哦，那還是意味著一些東西的?！贝蠖鄶?shù)女性都不曾被問(wèn)及這個(gè)問(wèn)題，很顯然詹納在絞盡腦汁如何作答?！斑^(guò)去幾個(gè)月，我總是在曬我在哪里逍遙快活，我又去了哪里，可所有這些意味著什么呢？”她反問(wèn)道，“作為一個(gè)女人，不僅僅意味著化妝、穿漂亮衣服以及諸如此類的事情這么簡(jiǎn)單。那么是什么呢？我這是在工作。要做女人，還有很多事情要學(xué)?！保ǖつ釥枴み_(dá)達(dá)里奧對(duì)此文亦有貢獻(xiàn)）

[譯自美國(guó)《時(shí)代周刊》]