動(dòng)詞重疊VV式的已然表達(dá)問(wèn)題

□李宇鳳[四川大學(xué)　成都　610064]

?

動(dòng)詞重疊VV式的已然表達(dá)問(wèn)題

□李宇鳳
[四川大學(xué)成都610064]

[摘要]主要討論動(dòng)詞重疊VV式已然用法的具體表現(xiàn)，包括其所用動(dòng)詞語(yǔ)義、語(yǔ)境要求、表量具體性與現(xiàn)實(shí)陳述性等。已然語(yǔ)境中的重疊VV通常使用短時(shí)肢體動(dòng)作動(dòng)詞，需要后續(xù)語(yǔ)境，表達(dá)具體的短時(shí)動(dòng)量意義，體現(xiàn)現(xiàn)實(shí)陳述本質(zhì)。這些特征說(shuō)明動(dòng)詞重疊內(nèi)部可能存在多個(gè)構(gòu)成部分。

[關(guān)鍵詞]重疊VV；已然陳述；短時(shí)肢體動(dòng)作；具體動(dòng)量

引言

動(dòng)詞重疊的時(shí)間分布，有著顯著的傾向性。動(dòng)詞重疊主要出現(xiàn)在未然表達(dá)中，其中假然、常然、將然都具有未然特征[1]，但動(dòng)詞重疊也出現(xiàn)在已然表達(dá)當(dāng)中[2~6]。

未然/已然表達(dá)在動(dòng)詞重疊語(yǔ)用中的地位和作用問(wèn)題，還有許多值得探討的方面。實(shí)際上，已然是現(xiàn)實(shí)情態(tài)中動(dòng)詞重疊用作謂語(yǔ)中心的情況，而未然表達(dá)通常是非現(xiàn)實(shí)情態(tài)中動(dòng)詞重疊用于謂語(yǔ)中心的情況。除此之外，動(dòng)詞重疊用作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)等非謂語(yǔ)位置，或者用于謂語(yǔ)非中心位置時(shí)，一般是非限定結(jié)構(gòu)，通常都不區(qū)分已然或未然。當(dāng)然，作小句定語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)的動(dòng)詞重疊可以作限定小句謂語(yǔ)中心，也可以是已然的。假然、常然等非現(xiàn)實(shí)情態(tài)中，動(dòng)詞重疊如果作謂語(yǔ)中心，針對(duì)的情況可能是已然／未然／泛時(shí)的，不能一概認(rèn)為是未然的。比如“清晨起來(lái)，到處走走，打打拳，踢踢腳，一天都舒服”，可以是過(guò)去常然，也可以是從過(guò)去到現(xiàn)在都不變的常然情況；“要是你聽(tīng)聽(tīng)他的建議，情況會(huì)不同”，既可以是對(duì)過(guò)去情況的總結(jié)，或是對(duì)未來(lái)情況的預(yù)測(cè)。本質(zhì)上,它們都是非現(xiàn)實(shí)的，不適合從已然／未然的角度去考量。

把未然／已然放到現(xiàn)實(shí)／非現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)境中考察，會(huì)發(fā)現(xiàn)已然用法的動(dòng)詞重疊非常特殊。它屬于現(xiàn)實(shí)情態(tài)范疇內(nèi)，動(dòng)詞重疊作謂語(yǔ)中心且表達(dá)切實(shí)發(fā)生的過(guò)去情況，而動(dòng)詞重疊的絕大多數(shù)用法都屬于非現(xiàn)實(shí)范疇的各種類(lèi)別。也就是說(shuō)，動(dòng)詞重疊的已然表達(dá)，是動(dòng)詞重疊唯一一種現(xiàn)實(shí)范疇的用法，它與多種非現(xiàn)實(shí)范疇的用法形成對(duì)照。表現(xiàn)在實(shí)際語(yǔ)用限制上，動(dòng)詞重疊描寫(xiě)已然事件過(guò)程，不適合用VV[7]，也很容易造成外國(guó)留學(xué)生的習(xí)得錯(cuò)誤[8]，例：

（1）*我昨天做夢(mèng)，夢(mèng)到自己在街上玩玩①。

（2）*他走走路，回到家里。

（3）*這是我看看書(shū)的地方。

（4）*他想想這個(gè)事情走著回家。

呂滇雯認(rèn)為動(dòng)詞重疊不表進(jìn)行、不能作定語(yǔ)等帶來(lái)上述錯(cuò)誤，顯然只注意到問(wèn)題的表面[8]。動(dòng)詞重疊可以用于已然描寫(xiě)、或作定語(yǔ)狀語(yǔ)等。上述錯(cuò)誤的根源是學(xué)生希望用動(dòng)詞重疊表達(dá)他們心中的“短時(shí)少量”意義。之所以說(shuō)“在街上玩玩、走走路、看看書(shū)的地方、想想這個(gè)事情”，是因?yàn)樗麄冇X(jué)得這些動(dòng)作行為都很少量，所以專(zhuān)門(mén)采用了動(dòng)詞重疊形式。但是，他們沒(méi)有注意到動(dòng)詞重疊的“短時(shí)少量”意義要加上很多附注，比如用于已然描寫(xiě)要如何、作定語(yǔ)要如何、作非謂語(yǔ)中心要如何等等，甚至“短時(shí)少量”也只是動(dòng)詞重疊的一種明顯的表現(xiàn)意義，而其內(nèi)在意義尚未明確。不管作定語(yǔ)還是謂語(yǔ)中心，抑或類(lèi)似方式狀語(yǔ)（如例句（4）），上述例子中的動(dòng)詞重疊都是錯(cuò)誤的已然表達(dá)。用一句話概括，就是留學(xué)生把“短時(shí)少量”的動(dòng)詞重疊理所當(dāng)然地等同于現(xiàn)實(shí)已然的“短時(shí)少量”了。這種想法符合人們對(duì)確定量的自然理解。張旺熹就認(rèn)為未然的動(dòng)作行為無(wú)法確定其起點(diǎn)和終點(diǎn)，是無(wú)法界定為有界小量的，即“現(xiàn)實(shí)已然”是“短時(shí)少量”動(dòng)作行為的附加含義[6]。換句話說(shuō)，動(dòng)詞重疊的“短時(shí)少量”意義應(yīng)該最適合從現(xiàn)實(shí)已然表達(dá)中證明，然而恰恰是動(dòng)詞重疊的已然表達(dá)不具備典型性，會(huì)受到更多的語(yǔ)用限制。這使我們有必要重新審視動(dòng)詞重疊的已然表達(dá)②，并考慮以此為基礎(chǔ)的“短時(shí)少量”意義。

一、已然動(dòng)詞重疊的動(dòng)詞語(yǔ)義與語(yǔ)境限制

動(dòng)詞重疊的已然用法，狹義地講，就是動(dòng)詞重疊在現(xiàn)實(shí)已然表達(dá)中作謂語(yǔ)中心；它不包括動(dòng)詞重疊在已然表達(dá)中的非限定用法，或者帶有常然、假然性質(zhì)的已然情況說(shuō)明。純粹現(xiàn)實(shí)的已然動(dòng)詞重疊，與帶非現(xiàn)實(shí)特征的已然環(huán)境中的非限定、常然、假然用法表現(xiàn)出不同的動(dòng)詞選擇和語(yǔ)境限制。

朱景松指出，常用重疊動(dòng)詞是表人的感官肢體動(dòng)作動(dòng)詞[9]。實(shí)際上，重疊動(dòng)詞的范圍不僅包括表人感官肢體動(dòng)作動(dòng)詞，還包括表人的抽象活動(dòng)動(dòng)詞，以及表物的具體活動(dòng)動(dòng)詞等。從已然重疊的角度看，表人的感官肢體動(dòng)作動(dòng)詞，應(yīng)該分兩類(lèi)，一類(lèi)是可以已然描述的現(xiàn)實(shí)短時(shí)肢體動(dòng)作動(dòng)詞，簡(jiǎn)稱(chēng)“現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞”，另一類(lèi)是一般動(dòng)作動(dòng)詞。例：

（5）a我揮揮手，攤開(kāi)紙，拿起筆，沙沙地寫(xiě)下了那個(gè)不朽的名篇。

b兩人碰碰杯，干了杯中酒。

c他得意地眨眨眼，坐在了前面的車(chē)轅上。（6）*a她唱唱歌，離開(kāi)了小酒吧。（自擬）

b*他跑跑菜市場(chǎng)，回家做飯吃。（自擬）

c*下午我寫(xiě)寫(xiě)作業(yè)，幫媽媽做了晚飯。（自擬）

像例（5）中的重疊動(dòng)詞，就是現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞。它們的性質(zhì)接近于瞬時(shí)動(dòng)詞（如例（5）b、c），但可以比瞬時(shí)動(dòng)詞的持續(xù)時(shí)間稍長(zhǎng)一點(diǎn)。這類(lèi)動(dòng)詞的動(dòng)作行為發(fā)生在一瞬間，如果帶“著”，則表反復(fù)，如果重疊，則表短時(shí)反復(fù)[10]。也就是說(shuō)，像“揮（手）、碰（杯）、眨（眼）”等動(dòng)詞實(shí)際是瞬時(shí)動(dòng)詞，它們重疊后引起瞬間動(dòng)作的反復(fù)，從而具有延續(xù)可能，且這類(lèi)動(dòng)作無(wú)論反復(fù)與否，都具有現(xiàn)實(shí)短時(shí)終結(jié)的自然特性。與之相對(duì)的，一般動(dòng)作動(dòng)詞，可以一直持續(xù)，沒(méi)有現(xiàn)實(shí)自然的終結(jié)特征，它們通常不能用于現(xiàn)實(shí)已然描述。所以，例（6）中的動(dòng)詞重疊，作為常然活動(dòng)比作為一次性已然動(dòng)作行為，更符合我們的語(yǔ)感。

在我們調(diào)查的715個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞中，231個(gè)為現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞③，它們可以用于現(xiàn)實(shí)已然表達(dá)。最常用的現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞包括：“看、望、搖、點(diǎn)點(diǎn)（頭）、聳、擦、摸、拍、吹（氣）、抹、親（小孩）、撓、捏、笑、蹙（眉）、掀、攪、拌、直（腰）、睜（眼）、吐（舌頭）、欠（身）、努（嘴）、扁（嘴）、吸（鼻子）、晃（腦袋）、按（帽子）、舔、抖（衣服）、挑（眉）、聞、招（手）、伸（脖子）、拱（手）、探（身）、敲、揮、轉(zhuǎn)（眼珠）、擺（手）、扯（衣袖）、握、皺（眉）”等等。它們基本上是表示人體肢體動(dòng)作的動(dòng)詞。由于這些具體的肢體動(dòng)作在現(xiàn)實(shí)中具有固定的行為模式，動(dòng)詞語(yǔ)義能夠體現(xiàn)出動(dòng)作的進(jìn)行方式和持續(xù)時(shí)間，使其帶有短時(shí)少量和自然終結(jié)的特性。這樣，當(dāng)它們用于現(xiàn)實(shí)已然時(shí)，就能夠適應(yīng)內(nèi)容表達(dá)和時(shí)間表達(dá)雙重的確定性，起到現(xiàn)實(shí)動(dòng)作行為描述的作用。

與之相對(duì)的有一般動(dòng)作動(dòng)詞，包括“吃、等、玩、說(shuō)、種（菜）、爭(zhēng)、調(diào)（工作）、填、磨、（整）理、站、走、跑、趕、搜、爬、燙（頭／衣服）、涂、喂、熱（菜）、挖、帶（小孩）、躺、做、干、貼、議、騎、追、找、拿、哭、演、搬、拖、減、扛、傳、守、埋”等等。這類(lèi)動(dòng)詞中可持續(xù)動(dòng)詞占多數(shù)，它們的動(dòng)量確定性不強(qiáng)，描述性不足。所以在具體動(dòng)作描述的已然環(huán)境中，這類(lèi)動(dòng)詞使用起來(lái)有點(diǎn)別扭。

還有一些動(dòng)作動(dòng)詞所體現(xiàn)的動(dòng)作行為并不單純，如“夸、求、審、比、救、幫、玩、挑（毛?。⒔?、拖（時(shí)間）、訪、游（覽）、會(huì)（朋友）、請(qǐng)（客）、躲”等。它們接近于一般動(dòng)作動(dòng)詞，又帶有抽象動(dòng)詞的特征。由于動(dòng)作內(nèi)部的復(fù)雜性，動(dòng)詞重疊不適合描述其具體過(guò)程，因而不能用于已然描述。例：

（7）a在完成本職工作之余，小江還常到檔案室去幫幫忙。

b*小江昨天在檔案館幫幫忙，然后去了圖書(shū)館。（自擬）

（8）a可曾出去走走，訪訪親戚么？

b*她訪訪親戚，然后買(mǎi)點(diǎn)菜回家。（自擬）

例（7）（8）中“幫幫忙、訪訪親戚”理解為常然或者非限定用法，可以成立，如果作為現(xiàn)實(shí)具體的已然行為描述，則不合適。動(dòng)作行為的復(fù)雜性，會(huì)增加其抽象理解的可能，削弱其具體描述的能力。

另一類(lèi)不能用于現(xiàn)實(shí)已然重疊的動(dòng)詞是抽象動(dòng)詞，包括感知?jiǎng)釉~“愛(ài)、恨、怨、嚇、愁、煩、痛、樂(lè)、氣（他）、寬（心）、狠（心）、擔(dān)（心）、傷（心/感情）”等，以及固定短語(yǔ)中的動(dòng)詞“回（禮）、盡（心）、（祝/賀）壽、較（勁）、討（歡心）、擺（闊）、滅（威風(fēng)）、應(yīng)（景）、撐（門(mén)面）、破（俗）、充（數(shù)）、吊（胃口）、勞（神）、丟（臉）、找（茬）、見(jiàn)（世面）”等等。這類(lèi)動(dòng)詞與具體動(dòng)作沒(méi)有直接掛鉤，所以無(wú)法描述其動(dòng)作行為過(guò)程。如例（9）b、（10）b都不成立：

（9）a這一次，我只是想嚇嚇姓滕的，并不想來(lái)真的。

b*那一次，我嚇嚇姓滕的，（打他兩拳）。（10）a這次老六團(tuán)要給你們撐撐腰。

b*這次老六團(tuán)給他們撐撐腰，（他們大干了一場(chǎng)）。

通常情況下，現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞用于已然描述的動(dòng)詞重疊，都需要帶后續(xù)句，描述相繼的幾個(gè)具體動(dòng)作。如前例（5），再例如：

（11）他摸摸寧金山的頭，揣揣他的手，親切耐心地問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短，活像一位老母親。

（12）她摁摁胸口，好像有點(diǎn)緊張，她說(shuō)。

去掉后續(xù)句，仿佛描寫(xiě)句沒(méi)有說(shuō)完。但有時(shí)候，現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞的重疊也可以單用，帶有文學(xué)描寫(xiě)的特殊色彩。例：

（13）“要干就干個(gè)狠的?！毙∠眿D瞟瞟許遜。

（14）說(shuō)著把褂子放在臺(tái)階上，緊緊皮帶，舒舒胳膊。

（15）高晉喝了口礦泉水，放下杯子，抿抿嘴。（16）梅佐賢向韓云程撅撅嘴。

有時(shí)候，現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞的已然重疊，可以在中間加上已然標(biāo)記“了”。但后續(xù)句要求，以及現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞的限制，并不僅僅是因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞能夠省略“了”用于已然重疊。比較例（17）（18）可知，一般動(dòng)作動(dòng)詞和抽象動(dòng)詞的已然描述理解起來(lái)都有表意不清的地方，并不是“了”的緣故。我們會(huì)覺(jué)得“挖了挖潛力、澆了澆愁”話沒(méi)說(shuō)完，大概是因?yàn)檫@類(lèi)動(dòng)詞的已然重疊，意思不如現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞那么明確清楚。當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞本身有瞬間特征，在現(xiàn)實(shí)中有特定的發(fā)生模式，也是其容易省略“了”的原因之一。例：

（17）a他突然站住，回轉(zhuǎn)身子，向我頓頓／頓了頓手杖。

b她攏攏／攏了攏鬢角的發(fā)綹，繼續(xù)看書(shū)。（18）a中間他還抽空到養(yǎng)殖場(chǎng)去了兩次，要洪塔山挖挖潛力／挖了挖洪塔山的潛力。

b一年以來(lái)，他經(jīng)受了生活、情感、貧困的煎熬，只以酒澆澆／澆了澆愁。

如果一般動(dòng)作動(dòng)詞、抽象動(dòng)詞等不是用于已然動(dòng)作行為描述，而是表達(dá)已然情況的現(xiàn)實(shí)結(jié)果，其已然重疊就可以成立。此時(shí)動(dòng)詞重疊不是句子表意中心，而是獲得結(jié)果的附加方式，證據(jù)就是動(dòng)詞重疊加“了”反而不好，特別是例（20）（22）。例：

（19）昨天夜里，我想想／想了想你說(shuō)的話也有道理。

（20）我們等等／等了等你不回來(lái)，就吃了。

（21）看著倒在附近的圣騎士尸體，算算／算了算至少有二十人犧牲，其中還包括......

（22）我們五人邊玩邊走，走走／走了走四周就沒(méi)人了。

當(dāng)然，如果動(dòng)詞重疊只是用于已然語(yǔ)境中，其本身并不表現(xiàn)實(shí)已然，那么相關(guān)動(dòng)詞和語(yǔ)境都沒(méi)有特殊要求。如例（23）～（26）中動(dòng)詞重疊雖然出現(xiàn)在已然的大環(huán)境中，但本身并不表已然，所以不受動(dòng)詞語(yǔ)義或后續(xù)句的限制。例（23）（24）中動(dòng)詞重疊表過(guò)去非限定，例（25）中動(dòng)詞重疊表常然非限定，例（26）中動(dòng)詞重疊是評(píng)價(jià)性的非限定用法。例：

（23）到蘇州，曾想嘗嘗塘鱧魚(yú)，未能如愿。

（24）打從“文革”開(kāi)始，他們就想法兒找茬兒整整我。

（25）朱辰第一次見(jiàn)到大海，玩得很開(kāi)心，但就是不下去，頂多到海邊濕濕腳，......

（26）有時(shí)候，他覺(jué)得應(yīng)該別五支，擺擺闊。

總之，已然表達(dá)的動(dòng)詞重疊，為我們區(qū)分出現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞這類(lèi)特殊的重疊動(dòng)詞，甄別出具體動(dòng)作行為描述的語(yǔ)境限制，同時(shí)也標(biāo)明了已然重疊本身的特殊性。

二、已然動(dòng)詞重疊的表量具體性

已然動(dòng)詞重疊的表量具有顯著的具體性傾向。這從上一節(jié)已然動(dòng)詞重疊的動(dòng)詞選擇就可以看出來(lái)。動(dòng)詞所表動(dòng)作行為越是簡(jiǎn)單具體，表量特征越清晰，越容易用于現(xiàn)實(shí)已然的動(dòng)詞重疊。隨著動(dòng)詞所表動(dòng)作行為的復(fù)雜抽象性增強(qiáng)，其重疊用于已然描述的可能性急遽降低。

顯然，已然描述語(yǔ)境是一個(gè)要求具體動(dòng)量表達(dá)的特定環(huán)境?，F(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞的已然重疊，很多時(shí)候表達(dá)的是具體的“一次”動(dòng)作，例：

（27）秋林瞟瞟娘，想，自己這次到前線，沒(méi)準(zhǔn)兒就和爹一樣長(zhǎng)眠異地了。

（28）總書(shū)記向大家拱拱手：“給鄉(xiāng)親們拜個(gè)早年！”

像“瞟、拱”等動(dòng)詞，顯然只能表示一次性的身體動(dòng)作，“瞟瞟”就是“瞟一眼”，“拱拱手”就是“拱一下手”。類(lèi)似的動(dòng)詞還有“彎（腰）、探（身）、聳（肩）、攤（手）”等，雖然整個(gè)動(dòng)作的持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)短不一，但總的來(lái)看它們都是瞬間動(dòng)作，一般也不會(huì)反復(fù)多次構(gòu)成延續(xù)。這類(lèi)短時(shí)動(dòng)詞的動(dòng)作具體性和量的確定性都非常強(qiáng)。

其它現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞的動(dòng)作具體性與一次性的短時(shí)動(dòng)詞差不多，只不過(guò)其動(dòng)量的確定性沒(méi)有固定為“一次”，而是隨著語(yǔ)境的不同，可能“一次”，可能少量反復(fù)構(gòu)成“一套”動(dòng)作。“一套”動(dòng)作自然比“一次”的復(fù)雜度要高，不過(guò)現(xiàn)實(shí)中其具體可感的特征不變，相應(yīng)動(dòng)量明確。“眨、舔、摸、指、搖、點(diǎn)、親、睜、正、翹、拭、縮、按、壓、抿、噴（鼻子）、吮、吸、展（肩）、嘟（嘴）、努（嘴）、瞪、揚(yáng)（手）、甩（頭）、扶、揣、掠、昂（頭）、摟、蹙、扭、抱、擠、碰”等屬于這一類(lèi)。例：

（29）他皺皺鼻子，咧咧嘴沒(méi)敢哼聲。

（30）三姥爺抹抹一頭的汗，跑上去看宋家掌柜的身子。

“皺皺鼻子、抹抹汗”可能是一次動(dòng)作，也可能有限反復(fù)幾次構(gòu)成一套動(dòng)作。

相對(duì)的，一般動(dòng)詞和抽象動(dòng)詞表示復(fù)雜動(dòng)作或動(dòng)作表現(xiàn)不明，其動(dòng)量較難確定，已然描述的能力受到限制。即便有后續(xù)句幫助其表達(dá)動(dòng)作終結(jié)的界限，但因?yàn)槠渌韯?dòng)作行為的具體性差，它們無(wú)法實(shí)現(xiàn)為動(dòng)量確定的已然動(dòng)作描述。例：

（31）我在外邊躲躲，等鬼子走了，媽媽再來(lái)領(lǐng)你。／*我在外邊躲（了）躲，等鬼子走了，我把孩子領(lǐng)回來(lái)了。

（32）黃所長(zhǎng)讓他們坐一會(huì)，自己去去就來(lái)。／*黃所長(zhǎng)去（了）去，回來(lái)陪他們聊了會(huì)兒天。

在特定語(yǔ)境中，有的非現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞如果可以作為具體的現(xiàn)實(shí)動(dòng)作行為來(lái)理解，其動(dòng)量容易確定，就可以用在已然重疊當(dāng)中。如例（33）中“查查”就是“查了查”，其所表“查電表”的動(dòng)作行為很具體很明確，就是“看一眼電表記下來(lái)”。所以“查”雖然不是現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞，此時(shí)卻具備了現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞的動(dòng)量具體性，其已然重疊用法很自然。例（34）很有意思，它是已然描述，更是泛時(shí)空的描述，主要說(shuō)明船家撐船的技巧?！巴Ｍ！彪m然在特定語(yǔ)境中動(dòng)作具體動(dòng)量確定，但其表意還是在規(guī)律描述上，所以“停了?！辈荒苡?。這說(shuō)明常然規(guī)律影響下，現(xiàn)實(shí)時(shí)間特征的減弱，同樣會(huì)削減動(dòng)作行為的具體量性，降低其已然描述的可能性。例：

（33）今年8月的一天，我偶然查查／查了查家里的電表，計(jì)算一下電費(fèi)，哎呀，怎么這個(gè)月的電費(fèi)要50多元！

（34）船家懂得游客的心情，站在船尾樂(lè)得休息休息，一篙下去，慢慢拔起來(lái)，停停／停了停，再輕輕下篙。

同理，具有多義性的動(dòng)詞，在表達(dá)現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)作時(shí)，可以已然重疊；表一般動(dòng)作行為或抽象活動(dòng)時(shí)，則不能用于已然描寫(xiě)。比較例（35）（36）中a、b可知其中的選擇差別。類(lèi)似的“摸（鼻息）／摸（良心）”，“轉(zhuǎn)（街）／轉(zhuǎn)（眼珠）”，“嘗（咸淡）／嘗（手段）”，“吹（眼里沙子）／吹（風(fēng)）／吹（牛）”，“掃（肩上發(fā)絲）／掃（地）”等，都是表達(dá)現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)作時(shí)動(dòng)量具體明確，可以已然重疊，而表一般動(dòng)作抽象活動(dòng)時(shí)較難進(jìn)行已然重疊。

（35）a我先試試／*我先試（了）試。

b連忙把手伸進(jìn)克朗肖的襯衫底下試試／試了試心跳，他一下呆住了……

（36）a這消息傳到了倫敦的朋友那里，他們多方設(shè)法邀請(qǐng)我去英國(guó)“換換空氣”／*去年我在英國(guó)換（了）換空氣。

b他站住雙腳，穩(wěn)穩(wěn)地用雙手扶著扁擔(dān)換換肩／換了換肩。

與之類(lèi)似的，常用重疊動(dòng)詞“看、笑”等常常用于已然動(dòng)作描述，此時(shí)它們選擇體現(xiàn)的是該類(lèi)動(dòng)詞的現(xiàn)實(shí)短時(shí)意義，其動(dòng)量為“一次”。例如

（37）a他回過(guò)頭來(lái)，又看看／看了看經(jīng)理室顯得冷落的景象，他好像做了一場(chǎng)春夢(mèng)。

b徐守仁看看／*看了看湖邊的情景，聽(tīng)著娘吐自肺腑的心聲，他沒(méi)法拒絕娘對(duì)他的良好愿望。

（38）a她不自然地笑笑／笑了笑。

b我請(qǐng)莫時(shí)仁談?wù)勊恼?jī)，他總是笑笑／*笑了笑避談（該話題），又聊起別的話題。

在例（37）a中，“看看”是具體的“看一眼”，替換成“看了看”很自然，而b中“看看”是一種背景描寫(xiě)，不是具體的已然描述，所以“看看”不是“看了看”，而是“看著”。例（38）中，a、b的“笑笑”都表示“笑一下”，但a是具體現(xiàn)實(shí)的已然動(dòng)作，而b則帶有常然狀態(tài)特征，此時(shí)“笑笑”的具體量化特征減弱，替換成“笑了笑”就不成立。

總之，已然描述的動(dòng)詞重疊，都是所表動(dòng)作行為具體、動(dòng)量明確的動(dòng)詞的重疊?；蛘哒f(shuō)，已然表達(dá)限制其中的動(dòng)詞重疊，使其動(dòng)作具體、表量明確。

三、已然動(dòng)詞重疊的現(xiàn)實(shí)陳述本質(zhì)

已然描述的動(dòng)詞重疊，其實(shí)是動(dòng)詞重疊必須用于陳述句的情況。而大多數(shù)動(dòng)詞重疊都適用于祈使語(yǔ)境。從陳述與祈使的差異看，已然動(dòng)詞重疊的特殊性可想而知。受到陳述的限制，已然動(dòng)詞重疊還會(huì)選擇不同于祈使句的特殊動(dòng)詞。如非自主可控動(dòng)詞（例（39）（40）），書(shū)面語(yǔ)描寫(xiě)動(dòng)詞（例（41）（42））或者貶義動(dòng)詞（例（43））。形容詞用作重疊動(dòng)詞，如果出現(xiàn)于已然表達(dá)，其所表語(yǔ)義必須是動(dòng)作具體、動(dòng)量明確的，如例（44）。非自主可控動(dòng)詞還有“痛、愣、呆、升、降、停、下（雨）、晃、亮、閃”等用于已然描述，書(shū)面語(yǔ)描寫(xiě)動(dòng)詞還有“掠（頭發(fā)）、縱（身）、蹙（眉）、欠（身）”等。貶義動(dòng)詞在已然描述時(shí)都不能看作特殊愿望，類(lèi)似的還有“嫖、諞、受”等。能夠表示具體動(dòng)作行為的形容詞比較少，除“紅”以外，還發(fā)現(xiàn)“苦（臉）、潤(rùn)（喉）”等。

（39）桑葉很恐懼地閃閃眼睛，“我要做手藝，我要活命。……”

（40）一般說(shuō)來(lái)，股市價(jià)格有升就有跌，升升、跌跌是正常的。

（41）她不由得輕松地拂拂兩鬢的白發(fā)，“在中國(guó)這幾年雖然早生華發(fā)，也值了！”

（42）云梅有點(diǎn)緊張，覷覷丈夫。

（43）她憐惜我，對(duì)我百依百順，還在物質(zhì)享受上反過(guò)來(lái)慣慣我。

（44）校長(zhǎng)夫人紅紅臉，咧著嘴笑著說(shuō)：......

顯然，已然陳述只要求相應(yīng)的動(dòng)作行為具體、易描述，對(duì)于祈使限制的自主可控、口語(yǔ)合意愿等都沒(méi)有要求；也不限制動(dòng)作行為有多強(qiáng)的能動(dòng)性，所以形容詞動(dòng)詞化以后只要表量具體形象，不需要祈使句的能動(dòng)效果也能重疊陳述。

已然動(dòng)詞重疊不僅是陳述，而且是現(xiàn)實(shí)性的陳述。它必須描寫(xiě)現(xiàn)實(shí)情況，而不是對(duì)常然規(guī)律、假然條件、已然愿望打算、評(píng)價(jià)態(tài)度等的一般陳述。因此，當(dāng)已然語(yǔ)境中的動(dòng)詞重疊表意偏向于常然、假然、非限定的愿望打算、評(píng)價(jià)態(tài)度等時(shí)，就不再受到已然動(dòng)詞重疊的動(dòng)詞語(yǔ)義語(yǔ)用限制。如前例（22）～（26）（34）（37）（38）所示。再如：

（45）開(kāi)頭說(shuō)得好聽(tīng)，借，借借就不還了。

（46）農(nóng)忙時(shí)種地，閑了銹些臺(tái)布，做些油糕、豆腐什么的賣(mài)賣(mài)。

（47）他找著一家大藥材鋪，也只當(dāng)碰碰運(yùn)氣地去敲敲門(mén)。

（48）他便上座，與張師傅家長(zhǎng)里短地聊了起來(lái)。洗頭、理發(fā)，推推，剪剪，刮刮如儀。

例（45）中陳述的是過(guò)去的情況，說(shuō)某人借了東西不還。但此時(shí)“借借”表達(dá)瞬時(shí)動(dòng)作結(jié)束后的狀態(tài)持續(xù)，評(píng)價(jià)某人相關(guān)行為規(guī)律，不是陳述現(xiàn)實(shí)的具體動(dòng)作，所以非現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞可以重疊作陳述謂語(yǔ)。例（46）講過(guò)去的常然活動(dòng)，“賣(mài)賣(mài)”是對(duì)“做些油糕、豆腐”的非限定修飾，說(shuō)明其用途。例（47）是描述已然情況，但動(dòng)詞重疊在其中作狀語(yǔ)，修飾主要的已然動(dòng)作行為，表達(dá)重點(diǎn)在評(píng)價(jià)相關(guān)動(dòng)作行為方式。例（48）雖然是陳述典型的現(xiàn)實(shí)情況，使用的卻是非現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞，原因就在于理發(fā)過(guò)程雖是已然現(xiàn)實(shí)活動(dòng)，但重在常規(guī)“如儀”。

現(xiàn)實(shí)陳述中的已然動(dòng)作行為，必然描寫(xiě)清楚，具體形象，才能夠滿足表達(dá)需要。表意不清，起不到已然描述的作用。一個(gè)很好的例子是，非現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞，要用于已然描述，需要很多語(yǔ)境細(xì)節(jié)來(lái)明確其動(dòng)作過(guò)程和結(jié)果，例：

（49）她說(shuō)說(shuō)／說(shuō)了說(shuō)又住口了，仿佛在仔細(xì)斟酌字眼。

（50）那時(shí)我們還沒(méi)有番號(hào)，以后托了些人去說(shuō)說(shuō)情／說(shuō)了說(shuō)情，才放了。

不管是具體的延續(xù)“說(shuō)話”還是抽象的“說(shuō)情”，要描述過(guò)去的情況，都需要后續(xù)句表明其終結(jié)或者需要先前的句子表明相關(guān)動(dòng)作行為的具體細(xì)節(jié)和結(jié)果。如果是單純描述，則難以成立。比如“下午我走（了）走”不如“下午我在公園走（了）走”好。而“下午我在公園走（了）走，然后回家睡覺(jué)”就非常自然了，原因就在于“然后”的動(dòng)作行為，以及“在公園”的情境確定了“走走”作為“散步”的具體方式和動(dòng)量特征。

反之，如果不用作現(xiàn)實(shí)陳述的已然表達(dá)，即便是現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞重疊，也不需要體現(xiàn)動(dòng)作的具體性和動(dòng)量的確定性。如例（51）“咬咬牙”作定語(yǔ)，說(shuō)明“事小”，不凸顯具體的咬牙動(dòng)作動(dòng)量。例（52）“彈彈、啃啃”交替持續(xù)，作方式狀語(yǔ)，因而相關(guān)動(dòng)作雖然具體，量卻無(wú)法確定。

（51）絕大多數(shù)運(yùn)動(dòng)員并不畏懼訓(xùn)練時(shí)體力上的艱苦，那只是咬咬牙的事。

（52）大黃狗正在棗樹(shù)下東彈彈、西啃啃地捉狗蠅，王家父子來(lái)了。

總之，現(xiàn)實(shí)陳述性，為已然重疊的動(dòng)詞語(yǔ)義選擇和表量特征提供了很好的解釋?zhuān)煌瑫r(shí)，也為某些不符合可重疊動(dòng)詞特征的“非自主可控、非口語(yǔ)隨意、貶義、非能動(dòng)”動(dòng)詞的重疊提供了有效的附加說(shuō)明。

四、結(jié)論與余論：關(guān)于動(dòng)詞重疊內(nèi)部構(gòu)成的思考

綜合前面的調(diào)查，可以認(rèn)為已然表達(dá)的動(dòng)詞重疊屬于動(dòng)詞重疊中的異類(lèi)。它要求使用動(dòng)作行為具體的現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞重疊，或者要求其它動(dòng)詞重疊也體現(xiàn)類(lèi)似的具體短時(shí)意義，表現(xiàn)具體量。它不受祈使相關(guān)的可重疊動(dòng)詞的“自主可控、口語(yǔ)、非貶義”和重疊語(yǔ)境“能動(dòng)性”的限制，并要求表達(dá)現(xiàn)實(shí)陳述意義。而且，可重疊動(dòng)詞特征當(dāng)中“可反復(fù)”一條，似乎也是專(zhuān)門(mén)服務(wù)于現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞類(lèi)的。問(wèn)題在于，已然動(dòng)詞重疊是否與其它動(dòng)詞重疊存在根本差異？

已然動(dòng)詞重疊的上述特征，使我們聯(lián)想到重疊“V一V”形式。首先，現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞的已然重疊，所表達(dá)的“一”量意義明確，而且此類(lèi)動(dòng)詞也常用“V一V”已然重疊形式。例如

（53）小呂挺一挺胸脯，深深地吸了兩口氣，舒服極了。

（54）柔嘉鼻梁皺一皺，做個(gè)厭惡表情道，……

（55）他摘下草帽，向外甩一甩水。

（56）他們把酒澆著豬耳朵，那肥豬說(shuō)也奇怪，動(dòng)一動(dòng)耳朵，又晃一晃腦袋。

更有意思的是，“V一V”形式在已然現(xiàn)實(shí)陳述中已遠(yuǎn)不如VV常用，但其對(duì)“非自主可控、書(shū)面、貶義”等色彩的動(dòng)詞容納力卻比VV還強(qiáng)。例如

（57）在街口瞧見(jiàn)一部汽車(chē)，認(rèn)識(shí)是陸家的，心里就鯁一鯁。

（58）詠梅怔一怔，看見(jiàn)了安迪。

（59）眼睛睜開(kāi)一條縫，如裝死的狐貍身子全無(wú)動(dòng)靜，偷眼窺一窺四周。

（60）閑著沒(méi)事也偷著去嫖一嫖，回來(lái)晚了，小夫婦也拌一通兒嘴，好在是在夜里，誰(shuí)也不知道。

如果說(shuō)動(dòng)詞重疊來(lái)源于“V一V”，那么已然動(dòng)詞重疊的存在及其特殊性，是否說(shuō)明只有一部分重疊VV形式源自“V一V”，而且繼承了“V一V”的具體表量意義呢？還是說(shuō)“V一V”在省略發(fā)展為重疊VV的過(guò)程中，選擇現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞保留其動(dòng)量意義，而其它動(dòng)詞類(lèi)別則發(fā)展為非現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境中的動(dòng)詞重疊呢？

我們認(rèn)為，第一種情況的可能性更大。它有利于解決動(dòng)詞重疊“V一V”來(lái)源和“短時(shí)少量”意義的局限。動(dòng)詞重疊的“短時(shí)少量”正是在已然動(dòng)詞重疊中最為明顯，而這類(lèi)動(dòng)詞重疊卻與大多數(shù)動(dòng)詞重疊分道揚(yáng)鑣。如果沒(méi)有其它語(yǔ)義來(lái)源，很難解釋已然現(xiàn)實(shí)的動(dòng)詞重疊與非現(xiàn)實(shí)動(dòng)詞重疊的巨大差異，也不容易統(tǒng)一動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法意義。當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞也用于非現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境，表達(dá)非現(xiàn)實(shí)意義，其它重疊動(dòng)詞卻很難用于現(xiàn)實(shí)已然的短時(shí)表達(dá)。這也可能說(shuō)明，“V一V”在不同的語(yǔ)境語(yǔ)義條件下，省略發(fā)展出不同的VV表意類(lèi)型。但無(wú)論如何，重疊VV形式中，都存在兩類(lèi)情況。我們?cè)趧?dòng)詞重疊研究中應(yīng)當(dāng)考慮這兩類(lèi)VV的差異和它們對(duì)動(dòng)詞重疊整體語(yǔ)法意義的影響。

注釋

①文中“*”表示在特定語(yǔ)義（在此文中是已然陳述意義下不成立的例子）。

②本文的動(dòng)詞重疊考察范圍是單音VV重疊。除特別說(shuō)明外，文中例證都來(lái)自ccl語(yǔ)料庫(kù)網(wǎng)絡(luò)版，并根據(jù)突出重點(diǎn)節(jié)約字?jǐn)?shù)的需要作適當(dāng)刪改。

③動(dòng)詞具有多義性，這里“現(xiàn)實(shí)短時(shí)動(dòng)詞”實(shí)際指的是動(dòng)詞的某一義項(xiàng)。

參考文獻(xiàn)

[1]李宇明.動(dòng)詞重疊的若干句法問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文,1998(02): 83-92.

[2]劉月華.動(dòng)詞重疊的表達(dá)功能及可重疊動(dòng)詞的范圍[J].中國(guó)語(yǔ)文, 1983(01): 9-19.

[3]戴耀晶.現(xiàn)代漢語(yǔ)短時(shí)體的語(yǔ)義分析[J].語(yǔ)文研究, 1993(02): 51-56+50.

[4]邢福義.說(shuō)“V一V”[J].中國(guó)語(yǔ)文, 2000(05): 420-432+479.

[5]楊平.動(dòng)詞重疊式的基本意義[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究, 2003(05): 8-16.

[6]張旺熹.漢語(yǔ)句法重疊的無(wú)界性[C]//語(yǔ)法研究和探索（十三）.北京:商務(wù)印書(shū)館, 2006.

[7]蕭國(guó)政,李汛.試論V一V和VV的差異[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版, 1988(06): 117-123.

[8]呂滇雯.日本留學(xué)生漢語(yǔ)偏誤分析之（一）：動(dòng)詞重疊[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí), 2000(05): 60-64.

[9]朱景松.動(dòng)詞重疊式的語(yǔ)法意義[J].中國(guó)語(yǔ)文, 1998(05): 378-386.

[10]邵敬敏,吳吟.動(dòng)詞重疊的核心意義、派生意義和格式意義[C]//華中語(yǔ)學(xué)論庫(kù)（第二輯）——漢語(yǔ)重疊問(wèn)題.武漢:華中師范大學(xué)出版社, 2000.

編輯鄧婧

Duplicated VV as Past Statement

LI Yu-feng
(Sichuan University Chengdu 610064 China)

AbstractThis paper investigates the detailed performances of duplicated VV in the past statement, including its choice of body-activity verbs, inclination to add subsequent clauses, embodying of concrete quantity of activities, and expression of some really-happened activities. The performance may show that there are more than one kind of VV in duplicated verbs.

Key wordsduplicated VV; past statement; body-activity verbs; concrete quantity of activity

[基金項(xiàng)目]四川大學(xué)中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)“四川大學(xué)青年教師科研啟動(dòng)基金”資助（2010SKQ29）.

[作者簡(jiǎn)介]李宇鳳（1978-）女，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院副教授.

[收稿日期]2015-04-30

[中圖分類(lèi)號(hào)]H146

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[DOI]10.14071/j.1008-8105(2016)01-0088-06