《她彌留之際》：一部讓人笑著哭、哭著笑的喜劇

作為今年北京人藝小劇場領(lǐng)域的收官原創(chuàng)作品，《她彌留之際》于11月13日至12月11日在北京人民藝術(shù)劇院實(shí)驗(yàn)劇場上演。這部作品不僅是北京人藝演員王斑第一次當(dāng)導(dǎo)演，更是匯集了夏立言、龔麗君、白薈三位北京人藝的實(shí)力派演員。

《她彌留之際》出自俄羅斯女作家普?qǐng)D什金娜之手，細(xì)膩而溫暖地描繪了一個(gè)關(guān)于“愛”的謊言。看似憂傷的劇名下實(shí)則是一出詼諧幽默的喜劇，溫暖綿長的情感貫穿始終。風(fēng)燭殘年的母親希望終身未嫁的女兒有所歸宿，女兒看到老媽媽在生命的盡頭仍然抱有遺憾而心情復(fù)雜，于是新年前夕，“女婿”和“外孫女”突然出現(xiàn)，讓家里熱鬧了起來……層層懸念最終一一揭開，觀眾感到驚喜的同時(shí)又不乏感動(dòng)，而誤會(huì)和鬧劇背后讓人忍不住哈哈大笑的同時(shí)眼泛淚光。

As an ending original work in the field of the Small theater of Beijing People’s Art Theatre. TheFinal Stage of Her Lifepresented at its experimental theater from 13, November to 11,December. The work, with WANG Ban, an actor of Beijing People’s Art Theater being the director for the first time, convenes the theater’s three great performers, XIA Liyan, GONG LIjun and BAI Hui.

Composed by Nadezhda Ptushkina, a Russian woman writer, theFinal Stage of Her Lifedescribes a lie about LOVE with delicacy and warmth.With a seemingly distressed name, the humorous comedy embraces a lasting line of warm and long sentiment.The aged mother hoped that her never-married daughter would find a beloved one. However, the daughter felt as complicated as her mother still held much regret at the end of life. Prior to the New Year, however, a sudden appearance of "son-in-law" and "granddaughter" made a real happy family… after all the suspense was finally disclosed, audiences were all surprised with affection, while all the laughter behind misunderstanding and farce filled people’s eyes with tears.

《她彌留之際》劇照 李春光攝 Stage photo of Final Stage of Her Life Photo by LI Chunguang