借力“一帶一路” 推動科技出版走出去

楊瑰玉

（湖北科學(xué)技術(shù)出版社，湖北 武漢　430070）

借力“一帶一路” 推動科技出版走出去

楊瑰玉

（湖北科學(xué)技術(shù)出版社，湖北 武漢430070）

分析科技出版“走出去”的現(xiàn)狀，結(jié)合湖北科學(xué)技術(shù)出版社走進(jìn)非洲的工作實踐、現(xiàn)有成績和進(jìn)一步探索，思考在“一帶一路”形勢下的應(yīng)對策略，以期為推動科技出版“走出去”提供一些新的途徑和方法。

科技出版；走出去；“一帶一路”；途徑

國家提出“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，不僅為我國的經(jīng)濟發(fā)展帶來了新的機遇，也為新聞出版業(yè)“走出去”提供了新的思路。近年來，科技出版“走出去”取得了明顯的進(jìn)展，但也存在不小的困難。湖北科學(xué)技術(shù)出版社作為一家地方出版社，在分析國內(nèi)出版業(yè)國際合作現(xiàn)狀和自身優(yōu)劣勢的基礎(chǔ)上，作出了一系列嘗試，在對外出版合作實踐中收獲良多。

一、科技出版“走出去”現(xiàn)狀

長期以來，我國在經(jīng)濟、科技上相對落后，在出版領(lǐng)域表現(xiàn)為版權(quán)貿(mào)易上的較大逆差。據(jù)統(tǒng)計，2001～2010年我國圖書版權(quán)引進(jìn)總量為88273種，而輸出版權(quán)僅為19584種。［1］從輸出內(nèi)容來看，主要是中國傳統(tǒng)文化、語言類書籍，科技類圖書較少。

2013年以來，國家提出“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，為出版業(yè)“走出去”提供了新的思路。中國科技整體實力不斷增強，也為科技圖書出版帶來了不少走向世界的機會。例如，科學(xué)出版社出版的126卷冊《中國植物志》，收載的植物種類和所含的卷冊在世界同類著作中是最多的，總體編研水平很高，現(xiàn)已輸出外文版權(quán)達(dá)60多種；化學(xué)工業(yè)出版社的大型工具書《中國材料工程大典》由國內(nèi)數(shù)十位院士領(lǐng)銜主編，內(nèi)容全面、新穎、實用，一經(jīng)首發(fā)便引起國外出版行業(yè)注意，迅速將版權(quán)輸出到德國施普林格出版公司。［2］這是由于中國科技工作者的原創(chuàng)能力不斷提高，海外出版商積極介入，以及各級政府部門的大力支持。

二、湖北科技社借力“一帶一路”開拓“走出去”新方向

湖北科學(xué)技術(shù)出版社作為一家地方科技出版機構(gòu)，在充分考慮國內(nèi)外出版行業(yè)形勢變化和自身優(yōu)劣勢的基礎(chǔ)上，決定“借船出?！?，首先與中國科學(xué)院國際合作局下屬的中—非聯(lián)合研究中心開展合作，把“走出去”的目標(biāo)投向“海上絲綢之路”的重要支點——肯尼亞。這主要是由以下幾個方面來決定的。

（一）“一帶一路”發(fā)展要求與政策條件

為響應(yīng)“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略要求，湖北省新聞出版廣電局多次下發(fā)各級政府的有關(guān)文件提供支持和指導(dǎo)，長江出版?zhèn)髅郊瘓F也制定了對接國際市場的工作實施方案。湖北科技社作為下屬出版單位，加大投入“走出去”工作力度，既是自身發(fā)展的需要，更是順應(yīng)當(dāng)前政策形勢和各類環(huán)境條件下的有效舉措。

（二）本地科研機構(gòu)合作條件

中國科學(xué)院中-非聯(lián)合研究中心依托單位是中國科學(xué)院武漢植物園，與湖北科學(xué)技術(shù)出版社長期有出版合作往來。早在2013年，中-非中心的科研人員就有了撰寫《肯尼亞植物志》的初步想法，作為從事科技圖書出版多年的編輯，筆者得知之后，當(dāng)即認(rèn)識到這個選題的價值極高。湖北科技社的領(lǐng)導(dǎo)對此也極為重視，在2014年前后多次與中-非聯(lián)合研究中心負(fù)責(zé)人交流，并提議以《肯尼亞植物志》的出版為基礎(chǔ)，雙方建立戰(zhàn)略合作關(guān)系。2015年5月21日，雙方正式簽訂了戰(zhàn)略合作協(xié)議，明確了一系列總結(jié)非洲地區(qū)科研進(jìn)展的重點圖書出版計劃。

（三）出版社發(fā)展與對外合作的需要

2015年9月，筆者隨長江出版?zhèn)髅酱韴F訪問肯尼亞，重點考察了中國科學(xué)院在肯尼亞的主要合作單位喬莫·肯雅塔農(nóng)業(yè)科技大學(xué)、肯尼亞國家博物館、馬賽馬拉大學(xué)等。11月，馬賽馬拉大學(xué)和肯尼亞國家博物館有關(guān)人員先后到武漢回訪，并于11月22日召開《肯尼亞植物志》編研啟動儀式暨新聞發(fā)布會。12月5日，在湖北省2015年文化產(chǎn)業(yè)國際合作洽談會上，湖北科學(xué)技術(shù)出版社與中國科學(xué)院中-非聯(lián)合研究中心簽訂了共建非洲出版中心的戰(zhàn)略協(xié)議。建設(shè)非洲出版中心項目已列入長江出版?zhèn)髅郊瘓F“一帶一路”走出去重點項目，得到了湖北省委宣傳部、湖北省新聞出版廣電局的大力支持。同時，也被湖北科技社作為新聞出版改革發(fā)展重點項目向國家總局申報。

三、湖北科技社建設(shè)非洲出版中心構(gòu)想

在“一帶一路”戰(zhàn)略不斷推進(jìn)的有利形勢下，湖北科學(xué)技術(shù)出版社積極建設(shè)非洲出版中心，無疑是拓展對外科技合作新模式，迎接科技創(chuàng)新全球化挑戰(zhàn)，推動中國科技與出版“走出去”的有益嘗試。其主要構(gòu)想如下：

（一）打造出版?zhèn)髅狡放?/p>

非洲出版中心是湖北科學(xué)技術(shù)出版社著力搭建的科技與文化交流平臺，在做好為中國科學(xué)院中-非聯(lián)合研究中心提供出版專業(yè)服務(wù)與技術(shù)服務(wù)的基礎(chǔ)上，打造以《肯尼亞植物志》《肯尼亞動物志》為代表的具有核心競爭力的知名出版?zhèn)髅狡放?。通過一系列外向型優(yōu)秀圖書選題的翻譯、出版、推廣，相關(guān)期刊數(shù)據(jù)庫、電子書、網(wǎng)絡(luò)出版等數(shù)字出版產(chǎn)品和服務(wù)，對非版權(quán)輸出和合作出版等方式，實現(xiàn)對外出版發(fā)行，進(jìn)入非洲主流發(fā)行渠道。長期以來，中國內(nèi)地的圖書版權(quán)輸出主要是面向臺灣、香港和澳門地區(qū)，非洲出版中心的建成則將實現(xiàn)科技圖書版權(quán)輸出和圖書貿(mào)易向非洲、歐美等地的重要突破。

（二）實現(xiàn)多元化產(chǎn)業(yè)發(fā)展

除了設(shè)立出版分支機構(gòu)之外，湖北科技社還將進(jìn)一步建設(shè)馬賽馬拉大學(xué)傳媒印務(wù)中心，開拓當(dāng)?shù)靥厣霭尜Y源和商業(yè)印刷業(yè)務(wù)。同時，參與重大對外出版交流、合作活動，如利用一年一度的內(nèi)羅畢國際書展開展出版產(chǎn)品和服務(wù)出口的國際出版交流合作，利用當(dāng)?shù)貥O富特色的自然資源，開拓具有科技含量和文化特色的生態(tài)旅游項目。

（三）建設(shè)資源服務(wù)平臺

大眾圖書出版面臨著市場銷售的困境和數(shù)字化轉(zhuǎn)型的壓力，科技圖書同樣如此。如何將傳統(tǒng)紙書的優(yōu)勢與數(shù)字技術(shù)的優(yōu)勢相結(jié)合，開發(fā)出新的產(chǎn)品和市場，這是業(yè)內(nèi)人士必須思考的問題。為此，湖北科技社在完成上述非洲出版中心工作內(nèi)容的同時，還致力于建成出版資源綜合平臺、專業(yè)數(shù)據(jù)庫服務(wù)平臺、傳媒印務(wù)運營平臺、文化交流與旅游開發(fā)平臺。

四、結(jié)語

湖北科學(xué)技術(shù)出版社積極響應(yīng)國家“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，通過“借船出?！?，以傳統(tǒng)出版主業(yè)為基礎(chǔ)，建設(shè)非洲出版分支機構(gòu)，探索多元化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，為實現(xiàn)科技出版與文化“走出去”提供了一條切實有效的新路子。

［1］ 邢海鷹，張新娟.科技出版“走出去”的必要性、困難及措施［J］.科技與出版，2013（4）：38-41.

［2］ 吳剛.科技出版走出去之選題策劃四要素［J］.科技與出版，2012（6）：32-34.

G239.2

A

1674-8883（2016）12-0286-01