『籬落疏疏一徑深』的解釋合適嗎?

王紅霞 葛洪峻

“籬落疏疏一徑深,樹(shù)頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶,飛入菜花無(wú)處尋?！边@首《宿新市徐公店》(人教版二年級(jí)下冊(cè))是宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里所作。詩(shī)歌采用白描手法,語(yǔ)言自然無(wú)華,較好理解,其中對(duì)于“籬落疏疏一徑深”這句話的意思,無(wú)論是蘇教版還是人教版的參考書(shū)上,解釋都是“在稀稀疏疏的籬笆旁,有一條小路通向遠(yuǎn)方”。對(duì)于這樣的解釋,從邏輯上說(shuō)并沒(méi)有錯(cuò),但據(jù)此意思去賞析這首詩(shī)會(huì)發(fā)現(xiàn)以下問(wèn)題:

1.“在稀稀疏疏的籬笆旁,有一條小路通向遠(yuǎn)方”的解釋讓此詩(shī)第一二兩句詩(shī)之間看不到有機(jī)聯(lián)系,明顯有脫節(jié)的感覺(jué)。

2.“在稀稀疏疏的籬笆旁,有一條小路通向遠(yuǎn)方”的解釋顯得空落,缺乏生機(jī)與暖意,讓人想不到春天,也不在意哪個(gè)季節(jié),感覺(jué)第一句突兀于其他三句,(其他三句倒是一眼能看出是春天,第二句“樹(shù)頭花落未成陰”,花落下來(lái),葉子還沒(méi)有濃密,這是春天。第三句“兒童急走追黃蝶”,一個(gè)“黃蝶”,在花開(kāi)的春天出現(xiàn),是春天的意象。第四句“飛入菜花無(wú)處尋”,菜花,油菜花或青菜花,也都是春天之景。)也與全詩(shī)的“春深似海的春景及其帶給孩童的嬉戲之樂(lè)”的意境不契合。因此,筆者認(rèn)為參考書(shū)上對(duì)“籬落疏疏一徑深”的解釋不合適。

仔細(xì)揣測(cè),問(wèn)題出在對(duì)“深”字的理解上。根據(jù)第一句詩(shī)的意思“在稀稀疏疏的籬笆旁,有一條小路通向遠(yuǎn)方”倒推上去,無(wú)疑是將“深”字理解成了“遠(yuǎn)”。理解成“遠(yuǎn)”倒是沒(méi)有錯(cuò),只是會(huì)忽略這是怎樣一種“遠(yuǎn)”,從漢語(yǔ)詞典中給第一句中的“深”字找個(gè)相對(duì)應(yīng)的解釋?xiě)?yīng)該是“從外面到里面距離大”(詞典中沒(méi)有“遠(yuǎn)”這個(gè)義項(xiàng)),這樣的解釋從空間上看帶有一種隱蔽的意思在里面,“深井”“地道深”“巷子深”中“深”字倒是很能夠讓人理解到“從外面到里面距離大”,而“一徑深”——即一條小路怎么能說(shuō)“從外面到里面距離大”?無(wú)疑“徑”被什么隱蔽了。結(jié)合全詩(shī)來(lái)看,“徑”應(yīng)該是被菜花隱蔽。有過(guò)農(nóng)村生活經(jīng)歷的人都知道,春天油菜花開(kāi)時(shí),菜花中間的“徑”上空會(huì)被兩旁的油菜花旁逸出來(lái)占據(jù)或占據(jù)一部分,從而讓“徑”隱蔽了;油菜花即使沒(méi)有旁逸出來(lái),也如同組成巷子的墻。所以,“籬落疏疏一徑深”更能詳細(xì)地反映出作者所要表達(dá)的應(yīng)該是“在稀稀疏疏的籬笆旁,兩旁長(zhǎng)滿(mǎn)繁盛菜花的一條小路伸向遠(yuǎn)方”。

如此理解“籬落疏疏一徑深”,參考書(shū)上的解釋帶來(lái)的以上兩個(gè)問(wèn)題不僅能迎刃而解,而且能更好地欣賞到這首詩(shī)中的風(fēng)景。原因有以下幾點(diǎn):

其一,我們?cè)谠?shī)的開(kāi)頭就感受到撲面而來(lái)的濃濃的、暖暖的春意,感受到“籬落疏疏一徑深”作為第一句詩(shī)的起興作用,感受到“籬落疏疏一徑深”契合著全詩(shī)的意境,感受到該詩(shī)呈現(xiàn)春景的四句話所體現(xiàn)出的整體劃一的美感。再看詩(shī)的2、3、4句呈現(xiàn)的春景是小范圍內(nèi)的,而第一句“籬落疏疏一徑深”呈現(xiàn)的是春天時(shí)由近及遠(yuǎn)廣闊的農(nóng)村畫(huà)面的視野。放眼全詩(shī),我們就能感受到“籬落疏疏一徑深”實(shí)實(shí)在在開(kāi)闊了詩(shī)歌意境。

其二,我們感受到第一二兩句詩(shī)聯(lián)系明顯了。第一句詩(shī)中景就是“花開(kāi)”,而第二句“枝頭花落未成陰”中景主要是樹(shù)的“葉發(fā)芽”,“花開(kāi)”和樹(shù)的“葉發(fā)芽”都是春天最有代表性的景,體現(xiàn)的是春天植物的生長(zhǎng)規(guī)律。

其三,我們體會(huì)到第一句“籬落疏疏一徑深”與第四句“飛入菜花無(wú)處尋”相呼應(yīng)了。

其四,在我們的感受中,或許第一句中“疏疏”還有了襯托作用,疊詞“疏疏”的稀少、空落襯托出“菜花繁盛”。

以上是筆者對(duì)參考書(shū)上“籬落疏疏一徑深”的解釋的一點(diǎn)看法。是否有道理?讀家自能鏡鑒。