忙交易，歐洲商人不休圣誕休春節(jié)

環(huán)球時報/2016-02-26/ 第06版面/關(guān)注中國

彭博新聞社2月24日文章，原題：歐洲的交易商們正在按中國時間工作對歐洲交易商們而言，圣誕節(jié)終于到了。但中資企業(yè)在去年12月接二連三的收購活動，以及在2016年更頻繁收購的預(yù)期，徹底打亂了他們的日程表、旅行計劃和業(yè)務(wù)順序。

歐洲正越來越按中國時間運行?，F(xiàn)在，一些大交易終于搞定，銀行經(jīng)理們正外出度假，而他們以前通常在12月休假。除在圣誕節(jié)參加電話會議外，推遲到阿爾卑斯度假正成為新現(xiàn)實：中國已成為全球購并業(yè)務(wù)新熱點，無法適應(yīng)者將被迫出局。

彭博社匯編的數(shù)據(jù)顯示，今年中國買家已宣布將斥資750多億美元收購?fù)馄?，這幾乎是去年同期的10倍。

其中就包括中化對瑞士先正達(dá)的收購。去年圣誕節(jié)前夕，一位參與該交易的銀行經(jīng)理開了3小時的電話會議。他說，這是他經(jīng)歷過的最糟糕圣誕節(jié)，紛至沓來的電話和會議讓他忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，不得不取消度假計劃。但這種辛苦已獲得回報：2月3日雙方宣布達(dá)成收購協(xié)議。

去年12月，一位參與海爾斥資54億美元收購?fù)ㄓ秒姎饧译姌I(yè)務(wù)的顧問，一直在天寒地凍的青島忙碌，當(dāng)中國客戶在本月過年休假時，他才得以與家人一起去滑雪。

對歐洲銀行的經(jīng)理們來說，這種工作日程或許帶來諸多不便，但來自中國的交易規(guī)模太大，他們怠慢不得。

中資企業(yè)曾經(jīng)被視為猶豫不決且難以預(yù)測的買家，但如今他們既有國內(nèi)銀行做后盾，又受到渴望擁有半導(dǎo)體、農(nóng)業(yè)和產(chǎn)業(yè)科技等戰(zhàn)略資產(chǎn)的強(qiáng)大政府支持。彭博社匯編的數(shù)據(jù)顯示，與中資企業(yè)有關(guān)的交易已占本季度近3940億美元并購總額的1/4以上，僅次于美國。

“近年來，中資企業(yè)已成為國際交易市場上的重要買家群體，”安永會計師事務(wù)所德國合伙人孫億（音）在本月發(fā)布的報告中表示。只是那些擁有可售資產(chǎn)的銀行經(jīng)理們將不得不在辦公室度過更多圣誕節(jié)?！ㄗ髡邅唫?middot;克奇菲爾德等，王會聰譯）