[美]布魯克·羅杰斯 文 吳勇 譯
嘿,黑大海
[美]布魯克·羅杰斯 文 吳勇 譯
七八歲的時(shí)候,我去和住在海邊的爺爺奶奶一起生活。因?yàn)橐郧皬臎](méi)見(jiàn)過(guò)海,所以對(duì)那時(shí)的情景記憶猶新。黃昏時(shí)分我們駛?cè)胲囆械溃铱匆?jiàn)房子后面有一片廣闊的大海。遠(yuǎn)處,地平線和落日閃爍著粉紅和紫色的微光。太陽(yáng)穿著她最漂亮的長(zhǎng)袍,勇敢地等待著最后一刻。我相信,就算東方的桃花源也不可能比這兒更美。
從那一刻起,我便瘋狂地愛(ài)上了大海。
我躺在沙灘上,久久地望著在海浪上空盤(pán)旋的海鳥(niǎo)。它們優(yōu)美的黑色身軀時(shí)而盤(pán)旋于天空,時(shí)而潛入波光粼粼的海水,有時(shí)還會(huì)箭一般直墜海面,撲向獵物,等再次浮出,嘴里總是銜著一條銀色的小魚(yú)兒。
每天我都待在海灘上,從日出到日落。我常夢(mèng)見(jiàn)自己變成了一只鳥(niǎo),飛過(guò)大海,再也不回來(lái)了。
一個(gè)周三的晚上,有一條油船沉了。那晚大雨滂沱,所有電線都被吹斷了。這條油船的船長(zhǎng)迷失了方向,船擱淺了。尖銳的礁石劃破了油船,大量石油滲入洶涌的大海。
第二天,海平靜下來(lái),可是,拍擊沙灘的海浪卻改變了顏色。海面上漂浮著黑色的石油。那些無(wú)助的海鳥(niǎo)掙扎著浮在水面上,瘋狂地拍打著翅膀,竭盡全力想從黏稠的石油包圍中逃出去。
看著這恐怖的一幕,我的淚水忍不住滾滾而下。我沖入大海,盡可能地捉起每一只我夠得著的鳥(niǎo)兒,把它們帶回家。我先在浴缸里裝滿干靜的水,然后撬(qiào)開(kāi)一只只鳥(niǎo)兒的嘴。最后,我絕望了。黏稠的油脂死死地塞住了它們的鼻孔,緊緊地粘住了它們的嘴??粗B(niǎo)兒們放棄掙扎,我傷心得全身顫抖起來(lái)。我捧起它們毫無(wú)生氣的身體,輕輕放在一條浴巾上,其中有三只海鷗、兩只磯鷂(jīyào)和一只棕色的鸕鶿(lúcí)。
浴缸里只剩下一只鳥(niǎo)兒了,一只沒(méi)有放棄求生欲望的黑色鳥(niǎo)兒。它靜靜地躺著,可眼睛卻是機(jī)敏的,完全清醒的。是一只鸕鶿!我把注意力從別的東西上移開(kāi),拾起它來(lái),開(kāi)始用薄絹和清潔劑擦洗它的背部。幾個(gè)小時(shí)過(guò)去了,這只鳥(niǎo)兒好像知道我是在幫忙似的,一動(dòng)不動(dòng)地躺著,任由我為它擦去背上殘留的油污。我把它放回浴缸,它便饑渴地喝水,享受這奇怪但又甜甜的新鮮水。
奶奶看到我這樣做,沒(méi)有責(zé)怪我把客廳、浴缸弄得一團(tuán)糟,只是問(wèn)我是否需要幫忙把死鳥(niǎo)埋了。不用問(wèn),我知道她會(huì)讓這只鸕鶿留在浴缸里。這只鳥(niǎo)兒已經(jīng)筋疲力盡了,腦袋藏在翅膀下面,安靜地躺著。埋那六只鳥(niǎo)兒時(shí),我想著,這最后一只會(huì)怎么樣呢?
足有一個(gè)星期,爺爺奶奶不準(zhǔn)我再到海灘去了。我知道油層那么厚,白沙永遠(yuǎn)不可能干凈了。許多野生動(dòng)物組織代表來(lái)到沙灘上,收集水樣,收拾死魚(yú)和死鳥(niǎo)。他們也常常會(huì)來(lái)看看我的那只鸕鶿,卻從沒(méi)想過(guò)把它帶走。我用沙丁魚(yú)和金槍魚(yú)喂它,漸漸地它變得健壯起來(lái)。這時(shí),我也傷心地意識(shí)到,我的新朋友要離開(kāi)我了……
一些小孩順道來(lái)我家看望鸕鶿時(shí),奶奶便邀請(qǐng)他們留下來(lái)喝茶。我驚奇地發(fā)現(xiàn)我們?cè)谝黄鸷荛_(kāi)心。和他們待得越久,我就越渴望學(xué)校早點(diǎn)兒開(kāi)學(xué)。這時(shí),海水也越來(lái)越干凈,很快就能讓我的鳥(niǎo)兒回去了。它又能在海上尋找成群的小魚(yú)兒,而不用在浴缸里撲打翅膀以至于濺得到處是水。但是,我依然不愿意失去它。
暴風(fēng)雨過(guò)去兩周了,學(xué)校也開(kāi)學(xué)了。新的班級(jí)和新朋友讓我興奮不已。我很少到沙灘去,更多的時(shí)候是去房后的空地上玩棒球。這是我第一次感到別人需要我:浴缸里的鳥(niǎo)兒需要我的照顧;朋友們需要我打第三壘,想要我和他們一起開(kāi)始新的冒險(xiǎn)歷程。
第三天放學(xué)回家,我發(fā)現(xiàn)那只鳥(niǎo)兒已經(jīng)飛走了。門關(guān)得緊緊的,可窗戶卻打開(kāi)著,窗簾在微風(fēng)中飄動(dòng)。地板上有一支長(zhǎng)長(zhǎng)的黑羽毛。我拾起來(lái)?yè)崾盟饣倪吘?,想著鳥(niǎo)兒帶給我的歡樂(lè)和一切。
油輪沉沒(méi),美麗的大海變成了“黑大海”,這是非常不幸的一件事。但對(duì)于布魯克·羅杰斯來(lái)說(shuō),卻成了生活的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他看見(jiàn)“黑大?!敝写顾赖镍B(niǎo)兒,心生憐惜,救下一只鸕鶿,因?yàn)檫@只幸運(yùn)的鳥(niǎo)兒,他找到了友誼,鳥(niǎo)兒帶給他歡樂(lè),生活也開(kāi)始了新的歷程。我想,這就叫“好心有好報(bào)”吧!
閱讀幫幫團(tuán)腦瓜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)
一、給下面的詞語(yǔ)各寫(xiě)一個(gè)近義詞和反義詞
真摯:近義詞( ) 反義詞( )
強(qiáng)烈:近義詞( ) 反義詞( )
清醒:近義詞( ) 反義詞( )
普通:近義詞( ) 反義詞( )
二、縮句(用橫線劃出句子的主干部分)
★遠(yuǎn)處,地平線和落日閃爍著粉紅和紫色的微光。太陽(yáng),穿著她最漂亮的長(zhǎng)袍,勇敢地等待著最后一刻。
★尖銳的礁石劃破了漁船,大量石油滲入洶涌的大海。
★那些無(wú)助的海鳥(niǎo)掙扎著浮在水面上,瘋狂地拍打著翅膀,竭盡全力想從黏稠的石油包圍中逃出去。
★這只鳥(niǎo)兒已經(jīng)筋疲力盡了,腦袋藏在翅膀下面,安靜地躺著。
三、結(jié)合上下文理解詞語(yǔ)
●毫無(wú)生氣——這里指鳥(niǎo)兒渾身沾滿石油后,______________的樣子。
●健壯——鸕鶿逐漸變得健壯起來(lái),“我”卻很傷心,這是因?yàn)開(kāi)_________________ _______________________________________________________________________________。
四、你能用波浪線劃出“我”第一次遇到鸕鶿時(shí),它的樣子嗎?
五、救助鸕鶿的舉動(dòng)給“我”的生活帶來(lái)了哪些變化?為什么會(huì)這樣呢?