快樂(lè)的獅子

約翰·狄喬珈

有個(gè)動(dòng)物園里，住著一頭快樂(lè)的獅子。

每天清晨，動(dòng)物園管理員的兒子佛朗索瓦在去上學(xué)的路上，總要跑過(guò)去向獅子問(wèn)候一句：“你好，快樂(lè)的獅子！”

每天午后，園長(zhǎng)杜彭德先生在回家的路上也總會(huì)停下來(lái)，對(duì)獅子說(shuō)一句：“你好，快樂(lè)的獅子！”

你們已經(jīng)看到，所有的人待它都很友好，誰(shuí)見(jiàn)了它都會(huì)對(duì)它說(shuō)一聲“你好”，并且送給它一些美味的肉食和一些精美的點(diǎn)心。

這么說(shuō)吧，這可真是一頭快樂(lè)的好獅子呢。

有一天早上，快樂(lè)的獅子突然發(fā)現(xiàn)，公園管理員忘了關(guān)門(mén)。

獅子想：我可以出去走走，看看我那些要好的、城里的朋友們。因?yàn)樗麄兠看谓?jīng)過(guò)我身旁時(shí)，都向我問(wèn)候來(lái)著，我正可以趁著方便去一一回訪他們。

于是，過(guò)了不多一會(huì)兒，這頭快樂(lè)的獅子就出了大門(mén)，來(lái)到了公園里。

它走到鵝卵石街，在一個(gè)拐角處，遇見(jiàn)了杜彭德先生。

“你好！”它問(wèn)候道，然后很有禮貌地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“嗯嗯嗯……啊啊啊……”

杜彭德先生也是很有禮貌地回答。不過(guò)，他一邊回答著，一邊跌跌撞撞地、慌忙地往路邊退去。

“咦，杜彭德先生這是怎么啦？”

獅子不明白杜彭德先生為什么要這么怕它。

它想：以前在動(dòng)物園里看我的時(shí)候，他可一直都是很有禮貌的樣子嘛！

這時(shí)，快樂(lè)的獅子又聽(tīng)到一陣陣鼓樂(lè)聲，好像是軍隊(duì)即將出發(fā)，奔赴（fù）前線一樣。軍鼓隊(duì)一邊整齊地吹奏著，一邊大踏步向前行進(jìn)，大街兩旁都站滿了觀看的人群。

獅子友好地走上前去，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“你們好！你們辛苦了！”

獅子剛說(shuō)完，剛才還十分雄壯的鼓樂(lè)聲頓時(shí)就變成了一陣尖叫聲和求救聲，整齊的方陣亂作一團(tuán)。

而且，真是怪呢，眨眼之間，熱鬧的大街上就變得空空蕩蕩的了，一片寂靜。

人們散得可真是快??！像閃電一樣。

快樂(lè)的獅子蹲下來(lái)，越想越不明白：“拜托！誰(shuí)能告訴我，這究竟是怎么回事啊！”

想了好一陣，它似乎終于想明白了：原來(lái)這些人啊，在動(dòng)物園里說(shuō)的和做的，一到動(dòng)物園外面就大不相同了。

就在這時(shí)，傳來(lái)一個(gè)孩子輕柔的呼叫聲：“嗨，你好，快樂(lè)的獅子！”

他不是別人，正是動(dòng)物園管理員的兒子佛朗索瓦。

他剛從學(xué)校放學(xué)，要回家去。他一眼就看見(jiàn)了熟悉的獅子，便高興地跑過(guò)來(lái)了?？鞓?lè)的獅子總算碰到了一個(gè)不慌不忙的朋友，也立刻高興起來(lái)。

它快樂(lè)地說(shuō)：“你好！我的朋友！”

只聽(tīng)見(jiàn)佛朗索瓦對(duì)它說(shuō)道：“咱倆回動(dòng)物園去吧?！?/p>

他一邊說(shuō)，一邊還用手輕輕摸著獅子長(zhǎng)長(zhǎng)的鬃（zōng）毛。

“好吧，咱們回去吧?！笨鞓?lè)的獅子高高興興地回答。

于是，佛朗索瓦就和獅子一起，旁若無(wú)人地向動(dòng)物園走去。

這時(shí)，站在陽(yáng)臺(tái)上的人們從高處向獅子喊道：“你好，快樂(lè)的獅子！”

從此以后，人們就經(jīng)常把最好的食物帶來(lái)給獅子吃。

而獅子呢，就是開(kāi)著籠門(mén)，它也不跑出去了。

它依舊像過(guò)去那樣快樂(lè)。它蹲在籠子里的石頭上的時(shí)候，就會(huì)有一些朋友，例如園長(zhǎng)杜彭德先生，來(lái)向它問(wèn)好：“你好，快樂(lè)的獅子！”

不過(guò)，獅子心里明白，只有佛朗索瓦是它最要好的朋友，真正的朋友。

所以，也只有當(dāng)他來(lái)向它問(wèn)好的時(shí)候，它才愿意不停地?cái)[尾巴。