淺談古籍?dāng)?shù)字化掃描工作需注意的問題

潘星耀

淺談古籍?dāng)?shù)字化掃描工作需注意的問題

潘星耀

進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，古籍?dāng)?shù)字化的技術(shù)日趨成熟和完善，其中數(shù)字化掃描已成為解決古籍再生性保護(hù)的最有效手段。在進(jìn)行數(shù)字化掃描時(shí)，需按照規(guī)范要求操作，認(rèn)真甄選可掃描的古籍，妥善處理好透字、折書、還原修復(fù)、圖像處理等問題，加強(qiáng)專業(yè)人員的業(yè)務(wù)培訓(xùn)。

古籍保護(hù)數(shù)字化掃描圖像處理

DOI10.16810/j.cnki.1672-514X.2016.12.016

古籍作為珍貴的物質(zhì)文化遺產(chǎn)，蘊(yùn)含著中華民族精神、思維方式和想象力、創(chuàng)造力，不僅是中華文明綿延數(shù)千年、一脈相承的歷史見證，也是整個(gè)人類文明的瑰寶[1]。然而,由于人為因素和自然因素的影響，部分古籍存有不同程度的損壞。要使這古老的燦爛文化得以延續(xù)，不僅有賴于對(duì)古籍的原生性保護(hù)，更有賴于對(duì)古籍使用的再生性保護(hù)[2]。筆者近年來(lái)從事古籍再生性保護(hù)中的數(shù)字化古籍善本掃描工作，對(duì)古籍?dāng)?shù)字化中的一些技術(shù)與操作略有一些了解，對(duì)一些相關(guān)問題頗有體會(huì)，不妨拋磚引玉，對(duì)古籍?dāng)?shù)字化掃描操作過程中需注意的問題進(jìn)行初步探討。

1 古籍?dāng)?shù)字化的興起

古籍?dāng)?shù)字化是以保護(hù)和利用古籍為目的，利用掃描、拍照等技術(shù)手段，將古籍的文本信息轉(zhuǎn)化為計(jì)算機(jī)識(shí)別的數(shù)字符號(hào)，進(jìn)而揭示古籍文獻(xiàn)中包含的信息資源的系統(tǒng)工作[3]。古籍使用的再生性保護(hù)工作自上個(gè)世紀(jì)90年代開始以來(lái)，經(jīng)歷了人工錄入、縮微膠片、拍攝照片以及數(shù)字化掃描的不同階段。進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅猛發(fā)展，古籍?dāng)?shù)字化的技術(shù)日趨成熟和完善，數(shù)字化掃描無(wú)疑已成為解決古籍再生性保護(hù)的最有效手段,其中商業(yè)數(shù)據(jù)公司、圖書館系統(tǒng)和一些科研機(jī)構(gòu)，近年來(lái)都進(jìn)行了卓有成效的工作，取得了豐碩的數(shù)字化成果[3]。

2 古籍?dāng)?shù)字化掃描工作

古籍?dāng)?shù)字化掃描一般可分為拆卷處理、頁(yè)面修正、掃描、裝訂還原、圖像處理五個(gè)工序。原則上古籍一般不進(jìn)行拆卷處理，若因?yàn)樘厥馇闆r需要拆卷，必須經(jīng)過同意，并由專業(yè)人員進(jìn)行。頁(yè)面修整是對(duì)古籍頁(yè)面的褶皺、折角、折痕進(jìn)行平整處理，以防止在掃描工序中對(duì)古籍紙張?jiān)斐啥蝹?。裝訂還原是對(duì)拆卷處理的古籍按原樣進(jìn)行重新裝訂，要求檢查仔細(xì)、裝訂美觀、結(jié)實(shí)牢固、無(wú)遺漏并認(rèn)真核對(duì)數(shù)量。掃描工作中的圖像處理通常采用市面上常見的ACDSee、PhotoShop等軟件，在機(jī)器工作正常的情況下，掃描一頁(yè)書面僅需幾秒鐘時(shí)間，操作簡(jiǎn)單快捷。掃描完畢的圖像文件需要進(jìn)行糾偏、去影像黑邊、影像拼接等處理，要求頁(yè)面端正、圖像版心位置一致、版心橫向傾斜不超過1度，基本原則是最大程度保持原書的原始信息[2]。

筆者從事數(shù)字化掃描工作期間，圖書館用于掃描善本古籍的掃描儀共有三臺(tái)，均為冷光源掃描儀，不僅有利于掃描影像的品質(zhì)保證，也使得在掃描古籍時(shí)不會(huì)由于溫度過高對(duì)善本產(chǎn)生不良影響。三臺(tái)掃描儀均可以調(diào)節(jié)版面角度，其中有兩臺(tái)A3掃描儀，一臺(tái)A2掃描儀，基本上解決了善本古籍版寬、尺寸不統(tǒng)一且掃描過程中善本不易移動(dòng)所造成的掃描不完整的問題。

掃描過程中要使掃描儀與書頁(yè)確實(shí)成垂直角度，并不可以過多移動(dòng)，因?yàn)闄C(jī)器的移動(dòng)必然會(huì)帶動(dòng)鏡頭的移動(dòng)，而鏡頭的移動(dòng)必定會(huì)影響掃描不平整的結(jié)果。因此掃描一本古籍頁(yè)面時(shí)，只需在掃描儀上選擇好位置并固定即可。從掃描圖片的效果要求來(lái)說(shuō)，掃描光源也需穩(wěn)定且統(tǒng)一，這樣才能保證掃描的圖片色彩接近實(shí)物顏色并清晰度高。

掃描好的古籍圖片經(jīng)過圖像處理后只需保存在電腦的硬盤中即可。為了防止停電、電腦感染病毒等突發(fā)情況，要在掃描后，將相關(guān)資料刻入光盤中加以保存，需要注意的是，要將光盤存放在低溫和黑暗的地方，因?yàn)楣獗P的使用壽命只有約2—5年。

數(shù)字化掃描工作一般應(yīng)由常設(shè)的固定工作人員完成。因?yàn)閽呙璨粌H需要基本的電腦操作技能，還要對(duì)掃描的古籍圖片進(jìn)行最前沿的篩選，為日后的整理與再出版奠定基礎(chǔ)。同時(shí)熟練、準(zhǔn)確的操作對(duì)善本的保護(hù)也起到了非常重要的作用。

3 古籍?dāng)?shù)字化掃描工作中需注意的問題

古籍?dāng)?shù)字化掃描工作雖然偏重于再生性保護(hù)古籍中的信息，但也應(yīng)以最大限度地延長(zhǎng)古籍壽命為宗旨，兼顧古籍在美學(xué)和研究中的雙重價(jià)值[4]。雖然許多古籍保護(hù)單位在利用高科技的手段對(duì)古籍紙質(zhì)文獻(xiàn)進(jìn)行保護(hù)，然而數(shù)字化掃描對(duì)紙質(zhì)文獻(xiàn)原件具有損壞性不可忽視。因此，在古籍?dāng)?shù)據(jù)化掃描工作中，我們需要注意掃描中可能出現(xiàn)的問題，盡可能減輕對(duì)古籍原本的傷害。

（1）需要制訂明確的技術(shù)規(guī)范并嚴(yán)格執(zhí)行[2]。一般的古籍紙質(zhì)文獻(xiàn)，都是先進(jìn)行原生性的修復(fù)，接著再進(jìn)行數(shù)字化掃描。這樣就造成了修復(fù)、還原的古籍又一次面臨分拆和再一次進(jìn)行修復(fù)還原的問題。這種重復(fù)勞動(dòng)不僅費(fèi)時(shí)費(fèi)力，對(duì)古籍也是一種非常嚴(yán)重的損壞。因此，在古籍?dāng)?shù)字化掃描工作過程中，應(yīng)最大限度地減少對(duì)古籍的折損，必須制定相關(guān)的掃描、圖像處理、書目標(biāo)引等操作規(guī)范、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，盡可能降低同一件古籍掃描的次數(shù)，爭(zhēng)取一次掃描成功，避免不必要的重復(fù)掃描。

（2）認(rèn)真甄選需要數(shù)字化掃描的古籍。由于古籍體例多樣，紙張狀況質(zhì)地不一，抄本、刻本均有，謄抄、手抄和成書于不同朝代，有的字跡纖細(xì)，有的字跡模糊，還有字跡粘連、交錯(cuò)、分離，表格、圖文混排、點(diǎn)校標(biāo)點(diǎn)等情況，而且具有卷軸裝、冊(cè)頁(yè)裝、包背裝、線裝等不同形制[2]。因此，要根據(jù)古籍的具體情況，有選擇性地來(lái)決定哪些進(jìn)行掃描，哪些通過其他途徑進(jìn)行數(shù)字化。

（3）謹(jǐn)慎、認(rèn)真對(duì)待掃描過程中善本出現(xiàn)透字的情況。出現(xiàn)透字的情況，是每一個(gè)負(fù)責(zé)掃描的工作人員最不愿意遇見的。不是因?yàn)榕侣闊欠椒ㄊ褂貌坏卯?dāng)容易對(duì)善本造成損壞。有很多善本，正反兩面透字嚴(yán)重，已經(jīng)影響閱讀與掃描。這種情況下一般的處理方法是在書頁(yè)之間加“襯紙”，把兩個(gè)半頁(yè)隔開，從而杜絕透字。但是加“襯紙”的弊端是襯入的紙張很容易把書口劃破，進(jìn)一步損壞善本。不過對(duì)于破損不嚴(yán)重且紙張質(zhì)量相對(duì)較好的善本，此方法還是可行并常用的。但是遇到破損嚴(yán)重且紙張松脆的古籍，有的時(shí)候就不得不選擇拆書。

（4）一定要注意保護(hù)古籍實(shí)體不受損害，盡量避免拆書，以保持古籍的原貌[4]。拆書的情況在數(shù)字化掃描中比較常見，除了透字會(huì)需要拆書外，比較容易出現(xiàn)的就是古籍的書脊距離板框太近，有時(shí)甚至重合，在這種情況下，擠壓厲害對(duì)古籍有傷害，不擠壓又不行，甚至擠壓了也不行，所以往往會(huì)用拆書來(lái)解決。主要還是為了獲得好的掃描效果。但是這對(duì)古籍的損傷是巨大的，因此需盡量避免。

（5）及時(shí)還原、修復(fù)、保存好掃描后的古籍。如果掃描完成后古籍只是隨意放置或是放在移動(dòng)式密集書架里，那么古籍將變成一堆廢紙，雖然是對(duì)其進(jìn)行了數(shù)字化，可是原件等于是被徹底地丟棄了，那么又談何保護(hù)呢？所以數(shù)字化掃描雖然重要，但是一定要與原生性保護(hù)相結(jié)合，只有這樣才可以在省時(shí)、省力的情況下使古籍得到更好的保護(hù)。

（6）加大設(shè)備投入力度，解決圖片清晰與存儲(chǔ)之間的矛盾。由于掃描出的圖片以TIF的格式保存，其圖片過大。掃描一頁(yè)書在電腦上的大小約為45M，一本善本擬有120頁(yè)，那么一本善本的掃描后的大小約為4.7G，一套善本往往在10本以上，那么一套善本掃描后大約需要47G的內(nèi)存，才可以在電腦中存放，由于圖片過大往往造成電腦的存儲(chǔ)空間不足。雖然現(xiàn)在可以更改為JPG的格式，圖片大小剛好合適，可是清晰度又遠(yuǎn)不如之前的TIF格式了。這也是一個(gè)非常需要注意的問題。

（7）加強(qiáng)古籍?dāng)?shù)字化掃描人員的業(yè)務(wù)培訓(xùn)[3]。掃描儀的準(zhǔn)確操作并不難掌握，但需要熟練掌握基本的軟件操作知識(shí)。因此，需要對(duì)掃描人員進(jìn)行相應(yīng)的數(shù)字化加工的技能培訓(xùn)，如掃描、拍照、圖像處理等，除此以外也要進(jìn)行相關(guān)的古籍知識(shí)培訓(xùn)，以便提升掃描人員的業(yè)務(wù)能力和綜合素質(zhì)。

4 結(jié)語(yǔ)

數(shù)字化古籍是古籍保護(hù)中的一個(gè)非常重要的發(fā)展趨勢(shì)，也是現(xiàn)在古籍保護(hù)正在不斷研究、不斷開拓創(chuàng)新的一個(gè)重要課題。在數(shù)字化古籍保護(hù)中數(shù)字化掃描占有很重要的地位，對(duì)于數(shù)字化掃描中需要注意的問題，我們切不可掉以輕心。這不僅關(guān)系到用先進(jìn)技術(shù)向更多的人呈現(xiàn)古籍的原貌，更是以高科技的方式讓古籍這一歷史的瑰寶煥發(fā)青春，傳承中國(guó)文化。

[1]周愛蓮，王晶靜，張毅.國(guó)家農(nóng)業(yè)圖書館古籍保護(hù)的現(xiàn)狀與思考[J].農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊，2015（1）：10-15.

[2]任紅輝.天一閣古籍?dāng)?shù)字化實(shí)踐及思考[J].四川圖書館學(xué)報(bào)，2012（1）：51-53.

[3]趙長(zhǎng)波.淺談古籍?dāng)?shù)字化操作中的問題及對(duì)策[J].圖書館學(xué)刊，2016（8）：56-58.

[4]于美娜.論古籍普查數(shù)字化過程中的古籍保護(hù)問題[J].藝術(shù)品鑒，2016（8）：333-334.

潘星耀南京圖書館館員。江蘇南京，210018。

The Problems Needing Attention in the Digitization of Ancient Books

Pan Xingyao

Since the beginning of twenty-first century,the digitization of ancient books has become more and more mature and perfect,and the digital scanning has become the most effective way to solve the recycling protection of ancient books. While doing digital scanning,it is necessary to accord to the specification requirements for operation,select ancient books that can be scanned carefully,properly handle the through words,folding,restoration,image processing,and strengthen the training of professional staff.

Ancient book protection.Digital scanning.Image processing.

G255.1

2015-09-22 編校：曹曉文）